🌟 고소장 (告訴狀)

имя существительное

1. 피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구할 때, 그 내용을 적어서 내는 서류.

1. ПИСЬМЕННАЯ ЖАЛОБА: Письменное заявление лица, подающего жалобу в правоохранительные органы или суд о требовании наказания преступника.

🗣️ практические примеры:

고소장을 내다.
File a complaint.
고소장을 쓰다.
Write a complaint.
고소장을 작성하다.
Draw up a complaint.
고소장을 접수하다.
Receive a complaint.
고소장을 제출하다.
Submit a complaint.
변호사인 조카가 나 대신 써 준 고소장에는 내 억울한 심정이 너무나 잘 표현되어 있었다.
My feelings of injustice were so well expressed in the complaint written by my nephew, a lawyer, for me.
경찰이 건네준 고소장에는 내가 뺑소니를 치고 달아나서 고소를 당했다는 황당한 내용이 적혀 있었다.
The complaint handed over by the police contained an absurd statement that i had been sued for running away after a hit-and-run.
♔ 가해자가 고소장을 보더니 허위 사실을 적었다며 자신을 고소한 사람을 맞고소했어.
The assailant saw the complaint and sued the man who sued him for writing false information.
♕ 도대체 누가 거짓말을 하는지 알 수가 없어서 증거 확보에 심혈을 기울여야겠군.
I can't figure out who's lying, so i'll have to put my heart and soul into the evidence.

слово по ссылке

고소장: letter of complaint,こくそじょう【告訴状】,lettre de plainte,escrito de denuncia, querella, auto de procesamiento, hoja de reclamación,عريضة اتهام,заргын бичиг, нэхэмжлэл,đơn tố cáo, đơn kiện,หนังสือฟ้องร้อง,dokumen gugatan, tuntutan, dakwaan,письменная жалоба,起诉状,

🗣️ произношение, склонение: • 고소장 (고ː소짱)

🌷 ㄱㅅㅈ: Initial sound 고소장

ㄱㅅㅈ ( 기술자 ) : 어떤 분야에 전문적인 기술을 가진 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 МАСТЕР; УМЕЛЕЦ: Человек, который обладает профессиональными навыками в определённой сфере.
ㄱㅅㅈ ( 가식적 ) : 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는 것. ☆ имя существительное
🌏 ПРИТВОРНЫЙ; ЛИЦЕМЕРНЫЙ; ЛОЖНЫЙ; ФАЛЬШИВЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Заключающий в себе обман (о речи или действии).
ㄱㅅㅈ ( 감상적 ) : 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는 것. 또는 그런 감정을 불러일으키는 것. ☆ имя существительное
🌏 СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ: Способный легко наполниться грустью и эмоциями, впечатлениями, даже по поводу чего-либо незначительного. А так же вызывающий подобные чувства.
ㄱㅅㅈ ( 공사장 ) : 공사를 하고 있는 장소. ☆ имя существительное
🌏 СТРОЙКА: Место, где ведутся строительные работы.
ㄱㅅㅈ ( 공식적 ) : 공적인 형식이나 내용을 가진. ☆ атрибутивное слово
🌏 ОФИЦИАЛЬНЫЙ; ФОРМАЛЬНЫЙ: Соблюдающий все правила, формальности.
ㄱㅅㅈ ( 공식적 ) : 공식의 형식이나 방식을 취함. ☆ имя существительное
🌏 ОФИЦИАЛЬНЫЙ; ФОРМАЛЬНЫЙ: Соблюдающий все правила, формальности.
ㄱㅅㅈ ( 감성적 ) : 감성에 관한. ☆ атрибутивное слово
🌏 ТОНКИЙ; ОСТРЫЙ; ЧУТКИЙ: Относящийся к чувствам, связанный с чувствами.
ㄱㅅㅈ ( 거시적 ) : 어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는 것. ☆ имя существительное
🌏 МАКРОСКОПИЧЕСКИЙ; КРУПНОМАСШТАБНЫЙ; ОБШИРНЫЙ; ШИРОКИЙ; ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ: Представляемый в общем, а не по частям (явление или предмет).
ㄱㅅㅈ ( 거시적 ) : 어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는. ☆ атрибутивное слово
🌏 КРУПНОМАСШТАБНЫЙ; ОБШИРНЫЙ; ШИРОКИЙ; ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ: Представляемый в общем, а не по частям (явление или предмет).
ㄱㅅㅈ ( 감상적 ) : 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는. 또는 그런 감정을 불러일으키는. ☆ атрибутивное слово
🌏 СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ; ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ; ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ: Легко наполняющийся грустью или эмоциями даже по поводу чего-либо незначительного. А также вызывающий подобные эмоции.
ㄱㅅㅈ ( 가식적 ) : 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는. ☆ атрибутивное слово
🌏 ПРИТВОРНЫЙ; ИСКУССТВЕННЫЙ; ЛЖИВЫЙ; ФАЛЬШИВЫЙ: Заключающий в себе ложь, обман и т.п. (о речи или действии).
ㄱㅅㅈ ( 결승전 ) : 운동 경기에서 최종 우승자를 가리기 위해 맨 마지막에 벌이는 시합. ☆ имя существительное
🌏 ФИНАЛ; ФИНАЛЬНЫЙ МАТЧ: Проводимое в самом конце спортивного состязания соревнование, которое выявляет финального победителя этого спортивного состязания.
ㄱㅅㅈ ( 감성적 ) : 감성에 관한 것. ☆ имя существительное
🌏 ТОНКИЙ; ОСТРЫЙ; ЧУТКИЙ: Относящийся к чувствам, связанный с чувствами.
ㄱㅅㅈ ( 기술적 ) : 기술에 관계가 있거나 기술에 의한 것. ☆ имя существительное
🌏 ТЕХНИЧЕСКИЙ: Связанный с техникой; основанный на технике.
ㄱㅅㅈ ( 기술적 ) : 기술에 관계가 있거나 기술에 의한. ☆ атрибутивное слово
🌏 ТЕХНИЧЕСКИЙ; ТЕХНИЧНЫЙ: Связанный с техникой; основанный на технике.

💕Start 고소장 🌾End

Start 고

고 End

Start 소

소 End

Start 장

장 End

📚 категория

• История (92) • Географическая информация (138) • Просмотр фильма (105) • Религии (43) • Пресса (36) • В больнице (204) • Проживание (159) • Общественные проблемы (67) • Хобби (103) • Приветствие (17) • Внешний вид (97) • В общественной организации (почта) (8) • Характер (365) • Массовая культура (52) • Работа по дому (48) • Внешний вид (121) • В общественной организации (библиотека) (6) • Языки (160) • Искусство (23) • Приглашение и посещение (28) • Повседневная жизнь (11) • Объяснение местоположения (70) • Заказ пищи (132) • Информация о блюде (119) • Общественная система (81) • Объяснение дня недели (13) • СМИ (47) • Психология (191) • В общественной организации (8) • Профессия и карьера (130)