🔍 Search: ЗАРЯ

• 노을 ☆ имя существительное
  • 1 해가 뜨거나 질 때 하늘이 붉게 보이는 현상.
    1 ЗАРЯ: Яркое освещение горизонта перед восходом и после захода солнца.
• 재다 глагол
  • 1 총이나 대포에 총알이나 화약을 넣어 끼우다.
    1 ЗАРЯЖАТЬ: Вставлять, вкладывать пули, порох в огнестрельное оружие, пушку и т.п.
• 충전 (充電) ☆ имя существительное
  • 1 건전지 등에 전기를 채워 넣는 일.
    1 ЗАРЯД: Заряд электричеством батареи и т.п.
  • 2 (비유적으로) 쉬면서 기운을 되찾거나 실력을 쌓는 일.
    2 ЗАРЯД: (перен.) Накопление сил или восстановление энергии во время отдыха.
• 놀 имя существительное
  • 1 해가 뜨거나 질 때 하늘이 붉게 보이는 현상.
    1 ЗАРЯ; ЗАРЕВО: Явление красноватого отсвета неба при восходе или закате солнца.
• 서광 (曙光) имя существительное
  • 1 해가 떠올라 날이 밝아올 때 비치는 새벽의 빛.
    1 ЗАРЯ: Утренний свет от зари, когда встаёт солнце.
  • 2 (비유적으로) 일이 잘 풀리거나 좋아질 듯한 희망의 징조.
    2 ПРОБЛЕСКИ: (перен.) Признак надежды на улучшение или хорошую развязку какого-либо дела.
• 새벽녘 имя существительное
  • 1 날이 밝아 해가 뜰 무렵.
    1 РАССВЕТ; ЗАРЯ: Время, когда рассветает и восходит солнце.
• 충전하다 (充電 하다) глагол
  • 1 건전지 등에 전기를 채워 넣다.
    1 ЗАРЯЖАТЬ: Заряжать электричеством батарею и т.п
  • 2 (비유적으로) 쉬면서 기운을 되찾거나 실력을 쌓다.
    2 ЗАРЯЖАТЬ: (перен.) Накапливать силы или восстанавливать энергию во время отдыха.
• 새벽 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 해가 뜰 즈음.
    1 ЗАРЯ: Время восхождения солнца.
  • 2 아주 이른 오전 시간을 가리키는 말.
    2 РАССВЕТ: Очень ранное утро.
  • 3 어떤 일의 출발이나 새 시대의 시작.
    3 РАССВЕТ: Начало новой эпохи или начало какого-либо дела.
• 충전기 (充電器) имя существительное
  • 1 전기 에너지를 모아 두는 장치에 전기를 채워 넣는 데 쓰는 기구.
    1 ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО: Прибор для заряжения током батареи и т.п.
• 사양 (斜陽) имя существительное
  • 1 저녁때의 햇빛. 또는 저녁때의 지는 해.
    1 ВЕЧЕРНЯЯ ЗАРЯ; ЗАКАТ: Солнечный свет в вечернее время суток. Или заходящее солнце в вечернее время суток.
  • 2 (비유적으로) 새로운 것에 밀려 점점 몰락해 감.
    2 ЗАКАТ: (перен.) Постепенное падение, развал из-за появления чего-либо нового.
• 실탄 (實彈) имя существительное
  • 1 목표를 쏘았을 때 실제로 효과를 낼 수 있는 탄알.
    1 ПУЛЯ; СНАРЯД; ЗАРЯД; ЯДРО: Пуля, которая может фактически поразить цель.
• 재충전 (再充電) ☆ имя существительное
  • 1 건전지 등에 전기를 다시 채워 넣음.
    1 ПЕРЕЗАРЯДКА: Повторное наполнение током электрической батареи и т.п.
  • 2 (비유적으로) 휴식 등을 통해 다시 힘을 얻거나 실력을 쌓음.
    2 (ПЕРЕН.) ПЕРЕЗАРЯДКА: Наполнение силой или заряжение энергией за время отдыха и т.п.
• 충전되다 (充電 되다) глагол
  • 1 건전지 등에 전기가 채워 넣어지다.
    1 БЫТЬ ЗАРЯЖЕННЫМ: Заряжаться электричеством (о батарее и т.п.).
  • 2 (비유적으로) 쉬면서 기운이 되찾아지거나 실력이 쌓이다.
    2 (ПЕРЕН.) ЗАРЯЖАТЬСЯ: Быть накопленным или восстановленным во время отдыха (о силе или энергии).
• 재충전하다 (再充電 하다) глагол
  • 1 건전지 등에 전기를 다시 채워 넣다.
    1 ПЕРЕЗАРЯЖАТЬ: Заново наполнять током электрическую батарею и т.п.
  • 2 (비유적으로) 휴식 등을 통해 다시 힘을 얻거나 실력을 쌓다.
    2 (ПЕРЕН.) ПЕРЕЗАРЯЖАТЬСЯ: Наполняться силой или заряжаться энергией за время отдыха и т.п.
• 밥(을) 주다
  • 1 시계가 정상적으로 작동하도록 태엽을 감아 주다.
    1 ЗАРЯЖАТЬ; ЗАВОДИТЬ; МЕНЯТЬ БАТАРЕЙКИ: заводить часы для обеспечения их нормальной работы.
• 잔광 (殘光) имя существительное
  • 1 해가 질 때쯤의 약한 햇빛.
    1 ВЕЧЕРНЯЯ ЗАРЯ: Слабый солнечный свет при закате солнца.
  • 2 외부의 에너지 공급이 중단된 뒤에도 밖으로 나오는 약한 빛.
    2 ПОСЛЕСВЕЧЕНИЕ; ОСТАТОЧНЫЙ СВЕТ: Слабый свет, исходящий наружу даже после прекращения подачи энергии.
• 여명 (黎明) имя существительное
  • 1 날이 밝아 올 때 희미하게 비치는 빛. 또는 그 무렵.
    1 УТРЕННЯЯ ЗАРЯ; РАССВЕТ: Еле заметно брезжащий свет на рассвете. А также этот промежуток времени.
  • 2 새로운 시대나 문화, 예술 등이 시작되는 것.
    2 РАССВЕТ; ИСТОК; НАЧАЛО: Начало новой эпохи, культуры, искусства и т.п.
• 밝혀지다 ☆☆ глагол
  • 1 빛을 내는 물건이 환하게 되다.
    1 ОЗАРЯТЬСЯ: Становиться ярче от света.
  • 2 진리, 가치, 옳고 그름, 사실 등이 드러나 알려지다.
    2 ПРОЯСНЯТЬСЯ; ОБНАРУЖИВАТЬСЯ; РАСКРЫВАТЬСЯ: Становиться открытым (об истине, ценностях, правильности или неправильности, правде и т.п.).
• 불발탄 (不發彈) имя существительное
  • 1 발사되지 않거나 발사 후에도 터지지 않은 탄알이나 폭탄.
    1 ПУСТОЙ ЗАРЯД; ХОЛОСТОЙ ЗАРЯД; НЕВЗОРВАВШИЙСЯ СНАРЯД: Не выстреливший или не разорвавшийся после выстрела снаряд.
• 재우다 глагол
  • 1 물건을 차곡차곡 잘 쌓아 두다.
    1 ПОЛОЖИТЬ: поместить что-либо куда-либо друг на друга.
  • 2 음식을 양념하여 그릇에 차곡차곡 담아 두다.
    2 ЗАМАЧИВАТЬ; ЗАСАЛИВАТЬ; ЗАМАРИНОВЫВАТЬ: Опускать продукты питания на какой-либо промежуток времени в соус.
  • 3 총이나 대포에 총알이나 화약을 넣어 끼우다.
    3 ЗАРЯДИТЬ: Вложить снаряд в ствол оружия.

• 체육 (體育) ☆ имя существительное
  • 1. 운동을 통해 몸을 튼튼하게 만드는 일. 또는 그런 목적으로 하는 운동.
    1. ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА: Занятие спортом для укрепления здоровья и тела. А также данный спорт.
  • 2. 운동, 체조 등의 신체 활동을 통해 건강을 유지하고 체력을 향상시키기 위해 하는 교육.
    2. ФИЗИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ: Образование, целью которого является поддержка физического здоровья через занятие спортом, зарядкой и т.п.
• 공포탄 (空砲彈) имя существительное
  • 1. 탄알이 없이 화약만 들어 있어 소리만 크게 나는 탄환.
    1. ХОЛОСТОЙ ВЫСТРЕЛ: Выстрел, производящий для звуковой имитации специальным холостым зарядом.
• 탄피 (彈皮) имя существительное
  • 1. 탄환이나 포탄의 껍데기.
    1. ПАТРОННАЯ ГИЛЬЗА: Оболочка порохового заряда или артиллерийского снаряда.
• 준비 운동 (準備運動) None
  • 1. 운동이나 경기를 본격적으로 하기 전에 몸을 풀기 위해 하는 가벼운 운동.
    1. РАЗМИНКА: Лёгкая зарядка, выполняемая для разминания тела до начала состязания или основных спортивных упражнений.
• 재충전 (再充電) ☆ имя существительное
  • 1. 건전지 등에 전기를 다시 채워 넣음.
    1. ПЕРЕЗАРЯДКА: Повторное наполнение током электрической батареи и т.п.
  • 2. (비유적으로) 휴식 등을 통해 다시 힘을 얻거나 실력을 쌓음.
    2. (ПЕРЕН.) ПЕРЕЗАРЯДКА: Наполнение силой или заряжение энергией за время отдыха и т.п.
• 재충전하다 (再充電 하다) глагол
  • 1. 건전지 등에 전기를 다시 채워 넣다.
    1. ПЕРЕЗАРЯЖАТЬ: Заново наполнять током электрическую батарею и т.п.
  • 2. (비유적으로) 휴식 등을 통해 다시 힘을 얻거나 실력을 쌓다.
    2. (ПЕРЕН.) ПЕРЕЗАРЯЖАТЬСЯ: Наполняться силой или заряжаться энергией за время отдыха и т.п.
• 이온 (ion) имя существительное
  • 1. 양의 전기나 음의 전기를 띤 원자 또는 원자의 집단.
    1. ИОН: Одноатомная или многоатомная частица с положительным или отрицательным зарядом.
• 탄환 (彈丸) имя существительное
  • 1. 총이나 포에 넣어 끼우고 목표물을 향해 쏘아 보내는 물건.
    1. ПУЛЯ; ПАТРОН: Вещество, которым заряжают ружьё или артиллерийское орудие для стрельбы в заданную цель.
• 충전기 (充電器) имя существительное
  • 1. 전기 에너지를 모아 두는 장치에 전기를 채워 넣는 데 쓰는 기구.
    1. ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО: Прибор для заряжения током батареи и т.п.
• 전자 (電子) ☆☆ имя существительное
  • 1. 한 원자 속에서 음전기를 띠고 원자의 핵의 둘레를 도는 소립자.
    1. ЭЛЕКТРОН: Малейшая частица с наименьшим отрицательным электрическим зарядом, окружающая атомное ядро.
• 턱걸이 имя существительное
  • 1. 철봉을 두 손으로 잡고 몸을 올려 턱이 철봉 위까지 올라가게 하는 운동.
    1. ПОДТЯГИВАНИЕ; ПОДТЯГИВАНИЕ ДО УРОВНЯ ПОДБОРОДКА: Физическая зарядка, при которой двумя руками обхватывают турник и поднимают тело так, чтобы подбородок находился выше турника.
  • 2. (비유적으로) 어떤 기준에 겨우 미침.
    2. НАТЯЖКА; ПОДТЯГИВАНИЕ: (перен.) Достижение с трудом какого-либо стандарта.
• 던지다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다.
    1. БРОСАТЬ; ВЫБРАСЫВАТЬ; ЗАБРАСЫВАТЬ; КИДАТЬ; МЕТАТЬ: Делая движение рукой, кидать в воздух вещь, которую держал в руке.
  • 2. 자기 몸을 떨어지게 하거나 어떤 곳에 뛰어들다.
    2. БРОСАТЬСЯ; ВЫБРАСЫВАТЬСЯ; ЗАБРАСЫВАТЬСЯ; КИДАТЬСЯ: Бросаться всем телом или врываться в какое-либо место
  • 12. 어떤 행동을 상대편에게 하다.
    12. Направлять действие в сторону собеседника.
  • 3. 상대에게 웃음, 말, 눈길 등을 보내거나 주다.
    3. БРОСАТЬ; ВЫБРАСЫВАТЬ; ЗАБРАСЫВАТЬ; КИДАТЬ; МЕТАТЬ: Посылать улыбку, слова, взгляд и т.п. другой стороне.
  • 7. 빛이나 조명 등을 비추다.
    7. ОТБРАСЫВАТЬ; БРОСАТЬ: Озарять светом, освещением и т.п.
  • 8. 어떤 화제를 일으키거나 영향을 끼치다.
    8. ПОДБРОСИТЬ; ПОДБРАСЫВАТЬ; ПОДКИНУТЬ: Вызывать какую-либо сенсацию или оказывать влияние.
  • 9. 어떤 문제나 질문 등을 제기하다.
    9. ПОДБРАСЫВАТЬ; ПОДКИНУТЬ; ПОДБРОСИТЬ: Предъявлять какую-либо задачу или вопрос.
  • 4. 무엇을 버리듯이 주거나 내밀다.
    4. БРОСАТЬ; ВЫБРАСЫВАТЬ; ЗАБРАСЫВАТЬ; КИДАТЬ: Отдавать или протягивать что-либо, словно выбрасывая.
  • 5. 함부로 아무 데나 놓거나 버리다.
    5. БРОСАТЬ; ВЫБРАСЫВАТЬ; ЗАБРАСЫВАТЬ; КИДАТЬ: Класть или бросать как попало в любом месте.
  • 6. 목숨이나 재물 등을 아끼지 않고 내놓거나 바치다.
    6. БРОСАТЬ; ЖЕРТВОВАТЬ; ПОСВЯЩАТЬ: Отдавать или жертвовать жизнью, состоянием и т.п. без сожаления.
  • 11. 일 등을 중도에 그만두다.
    11. БРОСАТЬ; ПОКИДАТЬ; КИДАТЬ: Оставлять работу и т.п. на полпути.
  • 10. 선거 등에서 표를 내다.
    10. БРОСАТЬ; КИДАТЬ: Сдавать бюллетень на выборах и т.п.
• 밝히다 ☆☆ глагол
  • 1. 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.
    1. ОСВЕЩАТЬ; ДАВАТЬ СВЕТ: Озарять светом, фонарями и т.п. в тёмном месте.
  • 2. 불을 붙이거나 전등 등을 켜다.
    2. ВКЛЮЧАТЬ; ЗАЖИГАТЬ: Включать свет или зажигать огонь.
  • 3. 자지 않고 밤을 보내다.
    3. ПРОВОДИТЬ НОЧЬ БЕЗ СНА: Коротать ночь.
  • 4. 무엇을 드러내 놓고 지나치게 좋아하다.
    4. ЛЮБИТЬ: Открыто предпочитать что-либо.
  • 5. 어떤 사실이나 가치, 옳고 그름 등을 알아내다.
    5. ОТКРЫВАТЬ; РАЗОБЛАЧАТЬ: Раскрывать какую-либо правду, ценность, правоту или неправоту и т.п.
  • 6. 모르거나 알려지지 않은 사실을 다른 사람이나 세상에 알리다.
    6. СТАТЬ ИЗВЕСТНЫМ; СООБЩАТЬ; РАСКРЫВАТЬ: Стать широко известным другим людям (о неизвестном факте).
  • 7. 미래에 희망을 주다.
    7. ДАВАТЬ НАДЕЖДУ: Давать надежду на светлое будущее.
• 불발하다 (不發 하다) глагол
  • 1. 총알이나 폭탄 등이 발사되지 않다. 또는 발사된 폭발물이 터지지 않다.
    1. ВЫСТРЕЛИТЬ В ХОЛОСТУЮ; ВЫСТРЕЛИТЬ В ПУСТУЮ: Не выстрелить (о пуле, пушке или т.п.). А так же не взорваться (о выпущенном пушечном заряде и т.п.).
  • 2. 계획했던 일을 못하게 되다.
    2. ВЫСТРЕЛИТЬ В ХОЛОСТУЮ; ВЫСТРЕЛИТЬ В ПУСТУЮ: Невозможно реализовать, воплотить в жизнь то, что было запланированно.
• 따발총 (따발 銃) имя существительное
  • 1. 둥그런 탄창에 한 번에 쏠 수 있는 탄환이 많이 들어 있는 자동 또는 반자동의 기관총.
    1. ПУЛЕМЕТ; АВТОМАТ: Автоматическое огнестрельное оружие с лентой или магазином, в которые заряжено большое количество патронов, пулей.
  • 2. (비유적으로) 말이 많고 매우 빠른 사람.
    2. ПУЛЕМЕТ: (перен.) Тот, кто говорит много и быстро.
• 양성 (兩性) имя существительное
  • 1. 남성과 여성.
    1. ОБА ПОЛА: Мужской и женский пол.
  • 2. 사물의 서로 다른 두 가지 성질.
    2. ДВУПОЛОСТЬ; ДВА СВОЙСТВА; ДВА ХАРАКТЕРА; ДВОЙСТВЕННОСТЬ: Два свойства вещей, отличающихся друг от друга.
  • 3. 암컷의 성질과 수컷의 성질.
    3. ОБА ПОЛА; ДВУПОЛОСТЬ: Свойства самки и свойства самца.
  • 4. 물질이 산 또는 염기 어느 쪽과도 반응하는 성질.
    4. СВОЙСТВО, ОПРЕДЕЛЯЕМОЕ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМ НАЧАЛОМ: Свойство реакции вещества с любым зарядом кислоты или основания.
• 탄알 (彈 알) имя существительное
  • 1. 총이나 포에 넣어 끼우고 목표물을 향해 쏘아 보내는 물건.
    1. ПУЛЯ: Снаряд, которым заряжают ружьё или артиллерийское орудие для стрельбы в заданную цель.