🔍 Search: НОРМА

• 필요량 (必要量) имя существительное
  • 1 꼭 있어야 하는 양.
    1 НОРМА: Необходимое количество чего-либо.
• 정상적 (正常的) ☆☆ атрибутивное слово
  • 1 특별한 변동이나 탈이 없이 상태가 제대로인.
    1 НОРМАЛЬНЫЙ: Состояние нормы без особенностей или изменений.
• 정상적 (正常的) ☆☆ имя существительное
  • 1 특별한 변동이나 탈이 없이 상태가 제대로인 것.
    1 НОРМАЛЬНЫЙ: Нормальное без особенностей или изменений состояние.
• 생활화 (生活化) ☆ имя существительное
  • 1 생활의 한 부분이나 습관이 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1 НОРМА ЖИЗНИ: Становление неотъемлемой частью жизни или привычкой, а так же способствование такому становлению.
• 정상화 (正常化) ☆ имя существительное
  • 1 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 됨. 또는 그렇게 만듦.
    1 НОРМАЛИЗАЦИЯ: Возвращение из ненормального состояния в нормальное. Делать так.
• 규범 (規範) ☆ имя существительное
  • 1 한 사회의 구성원으로서 따르고 지켜야 할 원리나 행동 양식.
    1 НОРМА; ДОГМА: Критерий поведения или принцип, которому должен следовать член данного общества.
• 규범화 (規範化) имя существительное
  • 1 한 사회의 구성원으로서 따르고 지켜야 할 원리나 행동 양식이 되게 함.
    1 НОРМАТИЗАЦИЯ: Что-либо, что должно быть критерием поведения или принципом, которому должен следовать член данного общества.
• 정상화하다 (正常化 하다) глагол
  • 1 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1 НОРМАЛИЗОВАТЬ: Приходить в нормальное состояние. Или приводить в нормальное состояние.
• 표준 (標準) ☆☆ имя существительное
  • 1 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준.
    1 СТАНДАРТ: Уровень или основа для распознавания характера и прочих параметров вещи.
  • 2 일반적이거나 평균적인 것.
    2 НОРМА: Что-либо среднее, обыкновенное, нормальное.
• 규범성 (規範性) имя существительное
  • 1 규범이 되는 성질이나 특성.
    1 НОРМАТИВНОСТЬ: Критерий поведения или принцип, особенностям или характеристике которого должен следовать член данного общества.
• 정상 (正常) ☆☆ имя существительное
  • 1 특별히 바뀌어 달라진 것이나 탈이 없이 제대로인 상태.
    1 НОРМАЛЬНЫЙ; ОБЫЧНЫЙ: Состояние без особых изменений или отклонений от нормы.
• 제도적 (制度的) ☆ имя существительное
  • 1 사회생활에 필요한 일정한 방식이나 기준을 법이나 제도로 정하는 것.
    1 НОРМАТИВНЫЙ; РЕЖИМНЫЙ: Приведение в законодательные нормы и режим необходимые в обществе установившиеся образ жизни или критерии.
• 괴상하다 (怪常 하다) имя прилагательное
  • 1 기분이 나쁠 정도로 아주 이상하다.
    1 СТРАННЫЙ; НЕНОРМАЛЬНЫЙ: Очень странный, вызывающий неприятные чувства.
• 비정상적 (非正常的) ☆ имя существительное
  • 1 바뀌거나 탈이 생겨 상태가 제대로가 아닌 것.
    1 АНОМАЛЬНЫЙ, НЕНОРМАЛЬНЫЙ: Нестандартная ситуация, когда возникают какие-либо изменения, непредвиденные обстоятельства или аварии.
• 비정상 (非正常) имя существительное
  • 1 바뀌거나 탈이 생겨 제대로가 아닌 상태.
    1 НЕНОРМАЛЬНЫЙ; АНОМАЛЬНЫЙ: Отклоняющийся от нормы в результате изменений или несчастного случая.
• 규범적 (規範的) атрибутивное слово
  • 1 한 사회의 구성원으로서 따르고 지켜야 할 원리나 행동 양식이 되는.
    1 НОРМАТИВНЫЙ; ДОГМАТИЧНЫЙ: Являющийся критерием поведения или принципом, которому должен следовать член данного общества.
• 규범적 (規範的) имя существительное
  • 1 한 사회의 구성원으로서 따르고 지켜야 할 원리나 행동 양식이 되는 것.
    1 НОРМАТИВНЫЙ; ДОГМАТИЧНЫЙ: Являющийся критерием поведения или принципом, которому должен следовать член какого-либо общества.
• 천치 (天癡/天痴) имя существительное
  • 1 어리석고 못난 사람.
    1 ИДИОТ; НЕНОРМАЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК: Глупый и бестолковый человек.
• 멀쩡히 наречие
  • 1 부족하거나 잘못된 점이 없이 아주 바르고 정상으로.
    1 НОРМАЛЬНО; РОВНО; В ПОРЯДКЕ: Правильно, без недостатка или погрешностей.
• 순산 (順産) имя существительное
  • 1 아무런 탈 없이 아이를 잘 낳음.
    1 НОРМАЛЬНЫЕ РОДЫ; ЛЁГКИЕ РОДЫ: Беспроблемные роды ребёнка.

• 소화 불량 (消化不良) None
  • 1. 음식을 먹은 후 소화가 안 되는 증상.
    1. НЕСВАРЕНИЕ; РАСТРОЙСТВО ПИЩЕВАРЕНИЯ; ДИСПЕПСИЯ: Нарушение нормальной деятельности желудка после приёма пищи.
• 열병 (熱病) имя существительное
  • 1. 열이 심하게 오르는 병.
    1. ЛИХОРАДКА: Заболевание, сопровождающееся высокой температурой.
  • 3. (비유적으로) 어떤 일에 병적으로 흥분한 상태.
    3. (перен.) Ненормальное, нездоровое возбуждённое состояние по поводу какого-либо дела.
• 복구되다 (復舊 되다) глагол
  • 1. 고장 나거나 파괴된 것이 이전의 상태로 되돌려지다.
    1. ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ: Что-либо сломанное или повреждённое возращается в прежнее состояние.
  • 2. 시스템, 프로그램, 파일 등이 문제가 생기기 바로 전 상태로 되돌아가 정상적으로 처리될 수 있게 되다.
    2. ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ: Система, программа, файл и т. п. возвращаются в прежнее нормальное состояние, какое было до поломки.
• 곡절 (曲折) имя существительное
  • 1. 순조롭지 않고 복잡한 사정.
    1. ЗАТРУДНЕНИЕ; СЛОЖНОСТЬ: Не нормальные и запутанные обстоятельства.
  • 2. 숨겨진 사연.
    2. ПОВОД; МОТИВ; ПРИЧИНА: Скрытая причина.
• 막히다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
    1. БЫТЬ ЗАКРЫТЫМ; БЫТЬ ЗАКУПОРЕННЫМ; БЫТЬ ПРЕГРАЖДЁННЫМ: Быть загороженным (о дороге, проходе, дыре и т.п.).
  • 2. 앞이 트이지 않게 가려지거나 둘러싸이게 되다.
    2. БЫТЬ ЗАСЛОНЁННЫМ; БЫТЬ ПРИКРЫТЫМ; БЫТЬ ОБМОТАННЫМ: Быть закрытым или окружённым, чтобы не было видно передней части.
  • 3. 모르거나 어려운 것에 부딪혀 일이 잘 풀리지 않다.
    3. БЫТЬ ПРЕГРАЖДЁННЫМ; БЫТЬ ПРИОСТАНОВЛЕННЫМ; ЗАПИНАТЬСЯ: Не продвигаться из-за неведения или столкновения с трудностями (о каком-либо деле).
  • 4. 어떤 것이 중단되게 되거나 하려던 것을 못하게 되다.
    4. БЫТЬ ПРЕГРАЖДЁННЫМ; БЫТЬ ПРИОСТАНОВЛЕННЫМ: Быть прекращённым или приостановленным.
  • 5. 몸의 일부에 무엇인가가 통하지 않게 되다.
    5. БЫТЬ ЗАКРЫТЫМ; БЫТЬ ЗАКУПОРЕННЫМ: Становиться непроходимым (о частях тела).
  • 6. 길에 차가 많아 차가 제대로 가지 못하게 되다.
    6. СОЗДАТЬ ПРОБКУ: Скапливаться на дороге, мешая нормальному движению (о транспортных средствах).
  • 7. 융통성이 없이 답답하게 굴다.
    7. БЫТЬ НЕСПОСОБНЫМ: Быть неизворотливым и недогадливым.
• 좋다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
    1. ХОРОШИЙ; ОТЛИЧНЫЙ: Обладающий выдающимся и удовлетворительным качеством или содержанием чего-либо и т.п.
  • 2. 성격 등이 원만하고 착하다.
    2. ХОРОШИЙ: Приличный и добрый (о характере и т.п.).
  • 3. 말투나 태도 등이 부드럽다.
    3. ХОРОШИЙ; НЕЖНЫЙ: Мягкий (о речи или отношении и т.п.).
  • 4. 신체적 조건이나 건강 상태 등이 보통보다 낫다.
    4. УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ: Обладающий более лучшими телесными качествами или состоянием здоровья, чем обычные.
  • 5. 체면을 따지지 않거나 염치가 없다.
    5. Не затрагивающий достоинства или бессовестный.
  • 6. 날씨가 맑고 화창하다.
    6. ХОРОШИЙ; ПРЕКРАСНЫЙ: Ясная и теплая (о погоде).
  • 7. 충분하거나 넉넉하다.
    7. Достаточный или обильный.
  • 8. 머리카락이 많고 상태가 괜찮다.
    8. ХОРОШИЙ; ОБИЛЬНЫЙ: Имеющий большое количество волос и нормальное состояние.
  • 9. 날짜나 기회 등이 알맞다.
    9. Подходящий (о дате или шансе и т.п.).
  • 10. 어떤 일이나 대상이 마음에 들고 만족스럽다.
    10. Приходящийся по душе, удовлетворительный (о каком-либо деле или объекте).
  • 11. 감정 등이 기쁘고 흐뭇하다.
    11. Радостный и удовлетворительный (о чувстве и т.п.)
  • 12. 어떤 행동이나 일 등이 문제될 것이 없다.
    12. Не приходящийся проблемой (о каком-либо действии или деле и т.п.).
  • 13. 어떤 일을 하기가 쉽거나 편하다.
    13. Лёгкий или удобный в выполнении (о каком-либо деле).
  • 14. 어떤 것이 몸이나 건강을 더 나아지게 하는 성질이 있다.
    14. Обладающий свойством по улучшению состояния тела или здоровья.
  • 15. 어떤 것이 다른 것과 비교하여 질이나 수준 등이 더 높다.
    15. Обладающий довольно высоким качеством или уровнем и т.п. в сравнении с чем-либо другим.
  • 16. 서로 가깝고 친하다.
    16. Близкий и дружественный друг с другом.
  • 17. 어느 편에 유리하게 해석하는 데가 있다.
    17. Имеющий выгодное объяснение с одной стороны.
  • 18. 앞의 말을 부정하며 핀잔을 주는 데가 있다.
    18. Отрицающий ранее сказанное слово и укоряющий кого-либо.
  • 19. 재료의 용도로나 어떤 일을 하는 데 적합하다.
    19. СООТВЕТСТВУЮЩИЙ; ПОДХОДЯЩИЙ: Подходящий по назначению (о материалах) или для выполнения какого-либо дела.
• 정비하다 (整備 하다) глагол
  • 1. 흐트러진 체계를 정리하여 제대로 갖추다.
    1. Приводить в порядок разрозненную систему.
  • 2. 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살피고 손질하다.
    2. РЕМОНТИРОВАТЬ: Проверять исправность работы и ремонтировать техническое оборудование и т.п.
  • 3. 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리하다.
    3. Следить за нормальным функционированием и контролировать дороги и пр. условия.
• 그릇되다 ☆ глагол
  • 1. 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
    1. НЕВЕРНЫЙ; ОШИБОЧНЫЙ; НЕПРАВИЛЬНЫЙ: Не отвечающий каким-либо правилам, нормам.
  • 2. 어떤 일이나 형편이 좋지 않게 되거나 잘못되다.
    2. УХУДШАТЬСЯ; РАЗРУШАТЬСЯ; НЕ ПОЛУЧАТЬСЯ; СРЫВАТЬСЯ; ИДТИ НЕ ПО ПЛАНУ: Становиться хуже, более плохим или завершаться неудачно, неуспешно (о каком-либо деле или состоянии).
• 정하다 (正 하다) имя прилагательное
  • 1. 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다.
    1. ПРЯМОЙ: Неизогнутый, некривой, несогнутый или ровный.
  • 2. 규범에 맞고 바르다.
    2. Правильный, соответстующий каким-либо нормам.
• 적법 (適法) имя существительное
  • 1. 정해진 법규에 맞음. 또는 알맞은 법.
    1. ЗАКОННЫЙ: соответствующий установленному закону или нормам. Или подходящий закон.
• 환장 (換腸) имя существительное
  • 1. 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 됨.
    1. СУМАСШЕСТВИЕ; ПОТЕРЯ РАССУДКА; УМОПОМЕШАТЕЛЬСТВО; БЕЗУМИЕ: Поведение или состояние души, непохожее на нормальное.
  • 2. (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 됨.
    2. СУМАСШЕСТВИЕ: (прост.) Ненормальное состояние из-за чрезмерной сосредоточенности на чём-либо или привязанности к чему-либо.
• 환장되다 (換腸 되다) глагол
  • 1. 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.
    1. С УМА СХОДИТЬ; ТЕРЯТЬ РАССУДОК: Приходить в состояние, в котором поведение или состояние души непохожи на нормальное.
  • 2. (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 되다.
    2. СХОДИТЬ С УМА; ОБЕЗУМЕТЬ: (прост.) Приходить в ненормальное состояние из-за чрезмерной сосредоточенности на чём-либо или привязанности к чему-либо.
• 난행 (亂行) имя существительное
  • 1. 과격하고 비정상적인 행동.
    1. БЕСЧИНСТВО; ДЕБОШИРСТВО; ХУЛИГАНСТВО; БУЙСТВО: Жестокое поведение, переходящее границы нормального.
  • 2. 난잡하고 음란한 행동.
    2. БЕСЧЕСТНОЕ (ПОСТЫДНОЕ, СКАНДАЛЬНОЕ) ПОВЕДЕНИЕ, ПОСТЫДНЫЙ ПОСТУПОК: Непристойное и распущенное поведение.
• 불가하다 (不可 하다) имя прилагательное
  • 1. 옳지 않다.
    1. НЕПРАВИЛЬНЫЙ; НЕВЕРНЫЙ: Не отвечающий каким-либо нормам, правилам.
  • 2. 가능하지 않다.
    2. НЕВОЗМОЖНЫЙ: Невыполнимый; неосуществимый.
• 밥(을) 주다
  • 1. 시계가 정상적으로 작동하도록 태엽을 감아 주다.
    1. ЗАРЯЖАТЬ; ЗАВОДИТЬ; МЕНЯТЬ БАТАРЕЙКИ: заводить часы для обеспечения их нормальной работы.
• 못 ☆☆☆ наречие
  • 1. 동사가 나타내는 동작을 할 수 없게.
    1. НЕ [МОЧЬ]: Без возможности совершать какое-либо действие, выраженное глаголом.
  • 3. 일정한 수준이나 상태에 이르지 않거나 기준에 알맞지 않게, 모자라게.
    3. НЕ [ДОСТАВАТЬ, ДОХОДИТЬ]; ЕДВА ЛИ: Не доставая до установленного стандарта или положения или не соответствуя нормам, недостаточно.
• 부담 (負擔) ☆☆ имя существительное
  • 1. 일을 맡거나 책임, 의무를 짐.
    1. БРЕМЯ; ТЯГОТЫ; НОША: Bзятая на себя работа, обязанность.
  • 2. 돈을 내거나 값을 지불하는 책임을 짐.
    2. ВЫПЛАТА; БРЕМЯ; ОТВЕТСТВЕННОСТЬ: Hести ответственность в виде выплаты стоимости.
  • 3. 어떤 일을 할 때 느끼는 어려운 마음.
    3. БРЕМЯ; ТЯГОТЫ: Чувство угнетения, тяжести при выполнении какой-либо работы.
  • 4. 몸이 정상적으로 기능하는 데 장애가 되는 것.
    4. НОША: Обуза или гнёт для нормального функционирования тела.
• 통과 (通過) ☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
    1. ПРОХОЖДЕНИЕ; ПРОЕЗД; ПЕРЕХОД: Прохождение через какое-либо место или промежуток времени.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나침.
    2. ПРОХОЖДЕНИЕ; ПЕРЕХОД: Прохождение мимо места назначения.
  • 3. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격함.
    3. ПРОХОЖДЕНИЕ; ОДОБРЕНИЕ; УТВЕРЖДЕНИЕ; СДАЧА: Сдача, прохождение какой-либо проверки, экзамена, доклада и т.п. в соответствие с их нормами.
  • 4. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인됨.
    4. ПРОХОЖДЕНИЕ; ОДОБРЕНИЕ; УТВЕРЖДЕНИЕ: Утверждение о прохождении по документации какого-либо заявления, повестки дня и т.п.
  • 5. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.
    5. ПРОХОЖДЕНИЕ; ПЕРЕХОД: Преодоление и прохождение препятствия, критического момента и т.п.
• 통과되다 (通過 되다) глагол
  • 1. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다.
    1. СДАВАТЬ; ПРОХОДИТЬ; ВЫДЕРЖИВАТЬ: Проходить какую-либо проверку, экзамен, доклад и т.п. в соответствии с их нормами.
  • 2. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    2. ПРОЙТИ; БЫТЬ ОДОБРЕННЫМ; БЫТЬ УТВЕРЖДЁННЫМ: Получить подтверждение о принятии или прохождении проверки какого-либо документа, заявления, повестки дня и т.п.
  • 3. 장애물이나 어려운 고비 등이 뚫려 지나가게 되다.
    3. ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ПРОХОДИТЬ: Преодолевать препятствие, критический момент и т.п.
• 통과하다 (通過 하다) глагол
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다.
    1. ПРОХОДИТЬ; ПРОЕЗЖАТЬ; ПЕРЕСЕКАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Проходить через какое-либо место или промежуток времени.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
    2. ПРОХОДИТЬ; ПРОЕЗЖАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Проходить мимо места назначения.
  • 3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    3. ПРОЙТИ; БЫТЬ ОДОБРЕННЫМ; БЫТЬ УТВЕРЖДЁННЫМ: Быть рассмотренным и утверждённым (о заявлении, повестке дня и т.п.).
  • 4. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
    4. ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ПРОХОДИТЬ: Преодолевать и проходить препятствие, критический момент и т.п.
  • 5. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다.
    5. СДАТЬ; ПРОЙТИ; ВЫДЕРЖАТЬ: Сдавать, проходить какую-либо проверку, экзамен, доклад и т.п. в соответствии с нормами.