🔍 Search: ОБЯЗАННОСТИ

• 소관 (所管) имя существительное
  • 1 어떤 일을 맡아서 관리함. 또는 그 범위.
    1 ОБЯЗАННОСТИ: То, за что кто-либо несёт ответственность или же обслуживает, следит и т.п.
• 본분 (本分) имя существительное
  • 1 의무적으로 마땅히 해야 할 역할이나 행동.
    1 ОСНОВНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ: Роль или действия, обязательные к выполнению.
• 실무 (實務) ☆ имя существительное
  • 1 실제로 하는 업무나 사무.
    1 ПРАКТИЧЕСКИЕ ОБЯЗАННОСТИ: Дела или обязанности, которые действительно исполняются кем-либо.
• 공직 (公職) ☆ имя существительное
  • 1 국가 기관이나 공공 단체의 직책이나 직위.
    1 ПОСТ; ДОЛЖНОСТЬ; СЛУЖЕБНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ: Служебная ответственность или должность в государственных или общественных организациях.
• 업무 (業務) ☆☆ имя существительное
  • 1 직장 등에서 맡아서 하는 일.
    1 СЛУЖБА; РАБОТА; ЗАНЯТИЕ; ОПЕРАЦИЯ; ОБЯЗАННОСТИ: Действия, входящие в обязанности сотрудника на рабочем месте.
• 서리 (署理) имя существительное
  • 1 어떤 조직에서 결원이 생겼을 때, 그 직무를 대신함. 또는 그런 사람.
    1 ВРЕМЕННОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАННОСТЕЙ; ВРЕМЕННО ИСПОЛНЯЮЩИЙ ОБЯЗАННОСТИ: Выполнение вместо кого-либо должностных обязанностей в период, когда в структуре компании возникает вакансия. Или человек, занимающий такую позицию.
• 직능 (職能) имя существительное
  • 1 맡은 일을 잘 해내는 능력.
    1 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПЕТЕНТНОСТЬ: Способность хорошо и качественно выполнять порученную работу.
  • 2 맡은 일에 따른 기능이나 역할.
    2 СЛУЖЕБНЫЕ ФУНКЦИИ; СЛУЖЕБНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ: Функция или роль, выполняемые в соответствии с порученным делом.
• 직분 (職分) имя существительное
  • 1 직장에서 책임을 지고 맡은 일에 따른 기본적인 역할과 위치.
    1 СВОЙ ДОЛГ; СВОИ ОБЯЗАННОСТИ; СЛУЖЕБНЫЙ ДОЛГ; СЛУЖЕБНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ: Основная роль и позиция в зависимости от порученной работы на рабочем месте.
  • 2 마땅히 해야할 일이나 지켜야 할 도리.
    2 ДОЛГ; ОБЯЗАННОСТЬ: Нравственная норма или дело, которое следует исполнить.

• 내밀다 ☆☆ глагол
  • 1. 몸이나 물체의 일부분이 밖이나 앞으로 나가게 하다.
    1. ВЫСОВЫВАТЬ: Выдвигать вперёд или наружу часть тела или предмета.
  • 2. 힘껏 밀어서 어떤 공간에서 밖으로 나가게 하다.
    2. ВЫТАЛКИВАТЬ; ВЫПИХИВАТЬ: Толкая со всех сил, заставлять выходить наружу из определённого пространства.
  • 3. 돈이나 물건을 받으라고 내어 주다.
    3. ПРОТЯГИВАТЬ: Подавать на вытянутой руке деньги или какой-либо предмет для того, чтобы кто-либо их взял.
  • 4. 자기가 할 것을 남에게 미루다.
    4. ПЕРЕЛАГАТЬ; СВАЛИВАТЬ: Возлагать на кого-либо свои обязанности, дела.
  • 5. 의견이나 주장 등을 계속 내세우다.
    5. ВЫДВИГАТЬ; ПРОТАЛКИВАТЬ: Постоянно представлять для обсуждения, рассмотрения своё мнение, требования и т.п.
• 복무 (服務) имя существительное
  • 1. 일정한 직무나 임무를 맡아 일함.
    1. СЛУЖБА; СЛУЖЕНИЕ: Исполнение определенной работы или др. обязанности.
• 넘겨받다 глагол
  • 1. 물건이나 권리, 책임, 일 등을 다른 사람으로부터 받다.
    1. ПРИНИМАТЬ; ПЕРЕНИМАТЬ; НАСЛЕДОВАТЬ: Получать какой-либо предмет или права, обязанности, дело и т.п. от другого лица.
• 해이하다 (解弛 하다) имя прилагательное
  • 1. 긴장이나 지켜야 할 규율 등이 풀려 마음이 느슨하다.
    1. РАССЛАБИТЬСЯ; ОСЛАБЛЯТЬСЯ; СПАДАТЬ: Прийти в расслабленное состояние, наступившее после того, как спало чувство волнения или напряжение от обязанности соблюдения дисциплины и т.п.
• 배정되다 (配定 되다) глагол
  • 1. 각자의 몫이 알맞게 나뉘어 정해지다.
    1. РАСПРЕДЕЛЁННЫЙ: (в кор. яз. является страд. ф.) Правильно разделить и определить права, обязанности, выгоду и т.п.
• 사절 (使節) имя существительное
  • 1. 나라를 대표하여 어떤 일을 맡고 다른 나라에 가는 사람.
    1. ПРЕДСТАВИТЕЛЬ; ПОСЛАНЕЦ; ДЕЛЕГАТ; МИССИОНЕР: Человек, который представляет свою страну за границей и выполняет определённые обязанности.
• 면하다 (免 하다) ☆☆ глагол
  • 1. 책임이나 의무를 지지 않게 되다.
    1. ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Освобождаться от ответственности или обязанности.
  • 2. 어떤 일을 당하지 않게 되다.
    2. ИЗБЕГАТЬ: Не сталкиваться с чем-либо.
  • 3. 어떤 어려운 상태나 처지에서 벗어나다.
    3. ИЗБАВЛЯТЬСЯ (ОТ ГОЛОДА, СМЕРТИ): Спасаться от тягостного, мучительного состояния.
• 쭉정이 имя существительное
  • 1. 껍질만 있고 속에 알맹이가 들지 않은 곡식이나 과일 등의 열매.
    1. ПУСТОЙ ПЛОД; ПУСТОЙ ОРЕХ: Фрукты, зерновые или прочие плоды, в которых есть только кожура, оболочка и которые пустые внутри.
  • 2. (비유적으로) 쓸모없게 되어서 자기가 해야 할 일을 제대로 하지 못하는 사람.
    2. ПУСТЫШКА: (перен.) Человек, который не может полноценно выполнять свои обязанности.
• 복직되다 (復職 되다) глагол
  • 1. 직장을 그만두거나 해고되었던 사람이 다시 그 직장으로 돌아가 업무를 계속하게 되다.
    1. ВОЗВРАЩАТЬСЯ НА РАБОТУ; ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ В ДОЛЖНОСТИ: Возвращаться обратно на рабочее место и выполнять обязанности (о том, кто ушёл или был уволен с работы).
• 뒷사람 имя существительное
  • 1. 뒤에 있는 사람. 또는 나중에 온 사람.
    1. ЧЕЛОВЕК СЗАДИ: Тот, кто находится позади кого-либо. Или тот, кто пришёл позже других.
  • 2. 다음 세대의 사람.
    2. О человеке следующего поколения, эпохи.
  • 3. 다음에 일을 맡아보는 사람.
    3. Тот, кто следующим берёт на себя какие-либо дела, обязанности.
• 위치 (位置) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 일정한 곳에 자리를 차지함. 또는 그 자리.
    1. МЕСТО; ПОЗИЦИЯ; РАСПОЛОЖЕНИЕ: Положение в определённом месте. А также это место.
  • 2. 사회적으로 담당하고 있는 지위나 역할.
    2. МЕСТО; ПОЗИЦИЯ: Позиция или роль, имеющая общественные обязанности.
• 시민 (市民) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 한 도시 안에 살고 있는 사람.
    1. ГОРОЖАНИН: Житель города.
  • 2. 한 나라의 국민으로서 그 나라의 법에 규정된 권리와 의무를 가진 사람.
    2. ГРАЖДАНИН: Лицо, принадлежащее к постоянному населению данного государства, пользующееся всеми правами этого государства и исполняющее все установленные законами обязанности.
• 떠맡다 ☆ глагол
  • 1. 어떤 일이나 책임 등을 모두 맡다.
    1. БРАТЬ НА СЕБЯ; ВОЗЛОЖИТЬ НА СЕБЯ: Перекладывать на себя все обязанности или какие-либо дела.
• 취임 (就任) ☆ имя существительное
  • 1. 새로 맡은 일을 수행하기 위해 맡은 자리에 처음으로 나아감.
    1. ВСТУПЛЕНИЕ В ДОЛЖНОСТЬ: Приступление к доверенной работе впервые ради выполнения новой обязанности.
• 담당자 (擔當者) ☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 일을 맡아서 하는 사람.
    1. ОТВЕТСТВЕННОЕ ЛИЦО: Лицо, ответственное за что-либо или исполняющее какие-либо обязанности.
• 돌리다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다.
    1. КРУТИТЬ; КРУЖИТЬ: Заставлять что-либо двигаться по кругу.
  • 2. 제 기능을 하게 하다.
    2. ЗАПУСКАТЬ; ВКЛЮЧАТЬ: Заставлять выполнять свою функцию.
  • 3. 돈이나 물자 등을 마련하거나 대다.
    3. ПУСКАТЬ В ОБРАЩЕНИЕ: Приготовить заранее или предоставить кому-либо деньги или материалы.
  • 4. 듣는 사람이 기분 나쁘지 않도록 둘러 말하다.
    4. ПЕРЕВОДИТЬ РАЗГОВОР (НА ДРУГУЮ ТЕМУ): Говорить не напрямую, чтобы не испортить настроение слушающему.
  • 5. 어떤 것의 주위를 원을 그리면서 움직이게 하다.
    5. ВРАЩАТЬСЯ; КРУЖИТЬСЯ: Заставлять что-либо вращаться по окружности чего-либо.
  • 6. 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이게 하다.
    6. КРУЖИТЬ (ВОКРУГ): Заставлять двигаться по краю какого-либо места.
  • 7. 어떤 것을 일정한 범위 안에서 차례로 다른 곳으로 옮겨지게 하다.
    7. ПУСКАТЬ ПО КРУГУ: Заставлять что-либо двигаться по кругу поочерёдно от одного к другому.
  • 8. 물건 등을 나누어 주거나 배달하다.
    8. РАЗДАВАТЬ; РАЗВОЗИТЬ; РАСПРЕДЕЛЯТЬ: Развозить или раздавать вещи или что-либо другое.
  • 9. 책임이나 공로를 다른 사람에게 넘기다.
    9. ПЕРЕВОДИТЬ: Передавать другому ответственность или заслуги.
  • 10. 방향을 바꾸게 하다.
    10. МЕНЯТЬ НАПРАВЛЕНИЕ; ПОВОРАЧИВАТЬ; РАЗВОРАЧИВАТЬ: Заставлять изменить направление.
  • 11. 생각이나 의견을 바꾸게 하다.
    11. ПЕРЕДУМАТЬ; ИЗМЕНИТЬ МНЕНИЕ: Заставить изменить мысли или мнение.
  • 12. 근무지나 직책 등을 옮겨 다니게 하다.
    12. ПОМЕНЯТЬ; ПЕРЕМЕНИТЬ: Заставить поменять место работы или обязанности.
  • 13. 뒤로 미루다.
    13. ОТКЛАДЫВАТЬ: Передвигать на более поздние сроки.
  • 14. 어떤 것으로 여기거나 대하다.
    14. СЧИТАТЬ; ОБРАЩАТЬСЯ: Обращаться или считать кем или чем-либо.
  • 15. 이야기의 내용을 다른 것으로 바꾸다.
    15. ПОМЕНЯТЬ; ИЗМЕНИТЬ: Изменить тему разговора.
• 당직 (當直) имя существительное
  • 1. 근무하는 곳에서 휴일이나 밤에 직장을 지키는 일을 하는 순서가 됨. 또는 그 순서가 된 사람.
    1. ДЕЖУРСТВО; ДЕЖУРНЫЙ: Исполнение в порядке очереди каких-либо служебных или общественных обязанностей. Или человек, исполняющий подобные обязанности.
• 떠밀다 глагол
  • 1. 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
    1. ВЫТАЛКИВАТЬ; ВЫДВИГАТЬ: С большой силой вытолкать что-либо вперёд.
  • 2. 어떤 일이나 책임을 남에게 억지로 넘기다.
    2. ПЕРЕКЛАДЫВАТЬ НА ДРУГОГО: Насильно взваливать свои обязанности на другого.
• 봉건 (封建) имя существительное
  • 1. 군주가 제후들에게 나라의 토지를 나누어 주고 다스리게 하던 일.
    1. УДЕЛ ФЕОДАЛА; ГРАНИЦЫ КНЯЖЕСТВА: Деление земли монархом среди феодалов и возложение на них обязанности ею управлять.
  • 2. (옛날에) 군주와 제후 사이의 주종 관계를 바탕으로 했던 정치 제도.
    2. ФЕОДАЛИЗМ; ФЕОДАЛЬНЫЙ СТРОЙ: Политическая система, при которой в основе отношений между монархом и феодалами лежали отношения между начальником и подчинённым.
• 해이 (解弛) имя существительное
  • 1. 긴장이나 지켜야 할 규율 등이 풀려 마음이 느슨함.
    1. РАССЛАБЛЕНИЕ: Расслабленное состояние, наступившее после того, как спало чувство волнения или напряжение от обязанности соблюдения дисциплины и т.п.