🔍 Search: ОПАДАТЬ

• 밥맛(이) 떨어지다
  • 1 상대방의 말, 행동 등이 불쾌하고 역겹다.
    1 ПРОПАДАТЬ (ОБ АППЕТИТЕ): Ощущать неприятные чувства от сказанного собеседником, его действий и т. п.
• 조락하다 (凋落 하다) глагол
  • 1 풀잎이나 나뭇잎 등이 시들어 떨어지다.
    1 ОПАДАТЬ; ОТЦВЕТАТЬ: Осыпаться (об отцветших или завядших лепестках или листьях деревьев).
  • 2 점점 약해져 보잘것없이 되다.
    2 УВЯДАТЬ: Постепенно приходить в упадок.
• 간데없다 имя прилагательное
  • 1 사라지거나 어디로 갔는지 알 수가 없다.
    1 ИСЧЕЗАТЬ; ПРОПАДАТЬ: Переставать проявляться, ощущаться или затеряться неизвестно где.
  • 2 조금도 틀리지 아니하고 꼭 들어맞다.
    2 СОВПАДАТЬ: Быть полностью соответствующим, полностью совпадать.
• 잠적하다 (潛跡/潛迹 하다) глагол
  • 1 갈 곳을 알리지 않은 채 흔적을 남기지 않고 사라지다.
    1 ИСЧЕЗАТЬ; ПРОПАДАТЬ; ТЕРЯТЬСЯ: Бесследно исчезать, не сообщив о месте назначения.
• 명중하다 (命中 하다) глагол
  • 1 화살이나 총알 등이 겨냥한 곳에 바로 맞다.
    1 ПОПАДАТЬ В ЦЕЛЬ; МЕТКО ПОПАДАТЬ: Попадать прямо в намеченную цель стрелой, пулей и т.п.
• 명중시키다 (命中 시키다) глагол
  • 1 화살이나 총알 등을 겨냥한 곳에 바로 맞히다.
    1 ПОПАДАТЬ В ЦЕЛЬ; МЕТКО ПОПАДАТЬ: Попадать прямо в намеченнную цель стрелами или пулями и т.п.
• 명중되다 (命中 되다) глагол
  • 1 화살이나 총알 등이 겨냥한 곳에 바로 맞게 되다.
    1 ПОПАДАТЬ ПРЯМО В ЦЕЛЬ; МЕТКО ПОПАДАТЬ: Попадать прямо в намеченную цель стрелой, пулей и т.п.
• 둘리다 глагол
  • 1 그럴듯한 꾀에 속다.
    1 БЫТЬ ОБМАНУТЫМ; ОСТАТЬСЯ В ДУРАКАХ; ПОПАДАТЬСЯ НА ХИТРОСТЬ: Попасться на уловку.
• 망하다 (亡 하다) ☆☆ глагол
  • 1 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다.
    1 ПОГИБАТЬ; ПРОПАДАТЬ; ОБАНКРОТИТЬСЯ: Распадаться или исчезать по причине невыполнения своего долга (о физическом лице или обществе).
  • 2 마음에 들지 않는 사람이나 대상에게 저주하는 뜻으로 하는 말.
    2 БЫТЬ ДУРНЫМ; БЫТЬ БЕЗОБРАЗНЫМ; БЫТЬ ПРОКЛЯТЫМ: Слово, используемое для проклинания человека или объекта, который приходится не по душе.
• 맞히다 ☆ глагол
  • 1 눈이나 비 등을 맞게 하다.
    1 ПОПАСТЬ; ПРОМОКНУТЬ: Попадать под снег или дождь.
  • 2 만날 약속을 지키지 않아 상대방을 그냥 돌아가게 하다.
    2 ЗАСТАВИТЬ ЖДАТЬ НАПРАСНО: Заставить другого человека ждать напрасно, не придя на обещанную встречу.
  • 3 주사나 침 등을 맞게 하다.
    3 ЗАСТАВЛЯТЬ ПОЛУЧИТЬ; СТАВИТЬ: Ставить кому-либо укол, иголки (при иглоукалывании) и т.п.
  • 4 무엇을 목표 지점에 맞게 하다.
    4 ПРИГОНЯТЬ; ПРИЛАЖИВАТЬ; ПОПАДАТЬ: Попасть в цель.
• 지다 ☆☆ глагол
  • 1 해나 달이 서쪽으로 넘어가다.
    1 ЗАХОДИТЬ; ЗАТЕНЯТЬ: Перемещаться на западную сторону (о солнце или луне).
  • 2 꽃이나 잎이 시들어 떨어지다.
    2 ОПАДАТЬ: Вянуть и падать (о цветах или листьях).
  • 3 묻어 있던 얼룩 같은 것이 닦여 없어지다.
    3 СТИРАТЬСЯ; ВЫТИРАТЬСЯ; СЧИЩАТЬСЯ; ОЧИЩАТЬСЯ; УДАЛЯТЬСЯ: Очищаться и исчезать (о пятнах и т.п.).
  • 4 불이 타 버려 없어지거나 빛이 희미해지다.
    4 УГАСАТЬ: Исчезать или погасать (об огне или свете).
  • 5 목숨이 끊어지다.
    5 УМИРАТЬ: Прекратиться (о жизни).
  • 6 이슬 등이 사라져 없어지다.
    6 ИСПАРИТЬСЯ: Исчезать (о росе и т.п.).
• 사라지다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 현상이나 물체의 자취 등이 없어지다.
    1 ИСЧЕЗАТЬ; СКРЫВАТЬСЯ; ПРОПАДАТЬ; ТЕРЯТЬСЯ: Исчезать (о каком-либо явлении, следе от предмета и т.п.).
  • 2 생각이나 감정 등이 없어지다.
    2 ИСЧЕЗАТЬ; СКРЫВАТЬСЯ; ПРОПАДАТЬ; УЛЕТУЧИВАТЬСЯ: Теряться (о мыслях, чувствах и т.п.).
  • 3 생명이 끊어지다.
    3 ИСЧЕЗАТЬ; ПРОПАДАТЬ; УМИРАТЬ: Перестать жить.
• 빠지다 ☆☆☆ глагол
  • 1 물이나 구덩이 등의 속으로 떨어져 잠겨 들어가다.
    1 УТОНУТЬ; ПОТОНУТЬ; ЗАТОНУТЬ; УЙТИ НА ДНО: Упасть в воду, в яму и уходить под воду.
  • 2 곤란한 상황에 놓이다.
    2 УТОНУТЬ: Попадать в трудное положение.
  • 3 그럴듯한 말이나 꼬임에 속아 넘어가다.
    3 ПОПАСТЬ В СЕТЬ: Верить лжи, быть затянутым во что-либо.
  • 4 잠이나 혼수상태 등에 깊이 들게 되다.
    4 ЗАБЫТЬСЯ; ЗАСНУТЬ: Уснуть крепким сном или впасть в кому.
  • 5 무엇에 정신이 지나치게 쏠리다.
    5 УВЛЕКАТЬСЯ; СТАНОВИТЬСЯ ЗАВИСИМЫМ; ПОПАДАТЬ В ЗАВИСИМОСТЬ: Быть слишком увлечённым чем-либо.
• 죽다 ☆☆☆ глагол
  • 1 생물이 생명을 잃다.
    1 УМЕРЕТЬ; ПОГИБНУТЬ; СКОНЧАТЬСЯ: Перестать жить (о живом организме).
  • 2 불이나 빛이 꺼지다.
    2 ГАСНУТЬ; ТУХНУТЬ: Переставать гореть или светить; затухать (об огне, свете).
  • 3 원래 가지고 있던 특징이 변하여 드러나지 않다.
    3 ИСЧЕЗАТЬ; ПРОПАДАТЬ: Изменив форму, состояние и т.п., перестать проявлять свои истинные качества (о какой-либо особенности, характерной черте и т.п.).
  • 4 원래의 색깔이 생기가 없거나 어둡게 보이다.
    4 БЛЕДНЕТЬ; ТЕМНЕТЬ: Утрачивать частично или полностью изначальную яркость, насыщенность, свежесть; становиться тёмным, мрачным (о цвете).
  • 5 성질이나 기운 등이 없어지거나 꺾이다.
    5 ТЕРЯТЬ; ПРОПАДАТЬ: Лишаться сил, настроения и т.п.; перестать проявляться (о каких-либо качествах).
  • 6 기억이나 사상 등이 머릿속이나 마음속에 남아 있지 않고 잊히다.
    6 УМЕРЕТЬ: Исчезнуть, бесследно пропасть; перестать ощущаться (о чувствах, переживаниях, воспоминаниях и т.п.).
  • 7 기계나 컴퓨터 등이 멈추다.
    7 УМЕРЕТЬ: Перестать работать (о компьютере, аппарате и т.п.).
  • 8 경기나 놀이에서 상대편에게 잡히다.
    8 УМЕРЕТЬ: Быть пойманным соперником в каком-либо соревновании, игре.
  • 9 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하다.
    9 МЁРТВЫЙ: Не оказывающий какого-либо влияния (о речи, законе, идеологии и т.п.).
  • 10 상대방이 겁을 먹도록 위협할 때 쓰는 말.
    10 УМЕРЕТЬ; БЫТЬ НЕ ЖИЛЬЦОМ: Употребляется для внушения страха кому-либо.
  • 11 모든 힘을 다해. 또는 정도가 매우 심하게.
    11 Делать что-либо, прилагая все усилия; делать что-либо изо всех сил.
• 달아나다 ☆☆ глагол
  • 1 쫓아오는 것에 잡히지 않게 빨리 가다.
    1 МЧАТЬСЯ; БЕЖАТЬ; УБЕГАТЬ: Быстро удаляться, чтобы не попасться и уйти от преследования.
  • 2 어떠한 곳을 벗어나 도망가다.
    2 УБЕГАТЬ; УДИРАТЬ; ОБРАЩАТЬСЯ В БЕГСТВО: Выходить и убегать из какого-либо места.
  • 3 있던 것이 없어지거나 붙어 있던 것이 떨어져 나가다.
    3 МИНОВАТЬ; ИСЧЕЗАТЬ; ОТРЫВАТЬСЯ: Исчезать или отрываться (о том, что было прикреплено).
  • 4 어떠한 생각이나 의욕, 느낌 등이 없어지다.
    4 МИНОВАТЬ; ПРОПАДАТЬ; ИСЧЕЗАТЬ: Исчезать (о каких-либо мыслях, желаниях, чувствах и т.п.).
  • 5 시간이 빨리 지나가다.
    5 БЕЖАТЬ; БЫСТРО ПРОТЕКАТЬ; УБЕГАТЬ; ЛЕТЕТЬ; ПРОЛЕТАТЬ: Быстро протекать (о времени).
• 내리다 ☆☆☆ глагол
  • 1 눈이나 비 등이 오다.
    1 ИДТИ: Падать (о снеге или дожде и т.п.).
  • 2 어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다.
    2 ПОКРЫВАТЬ; САДИТЬСЯ; РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Наступать (о сумерках или тумане и т.п.).
  • 3 살이나 부은 것이 빠지다.
    3 СХОДИТЬ; ПРОПАДАТЬ: Проходить или уменьшаться, спадать (об опухоли).
  • 4 타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.
    4 ВЫХОДИТЬ: Высаживаться из какого-либо транспорта.
  • 5 비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.
    5 ПРИЗЕМЛЯТЬСЯ: Садиться на землю (о самолёте и т.п.).
  • 6 탈것에서 밖이나 땅으로 옮겨 서거나 나오다.
    6 СПУСКАТЬСЯ; ВЫХОДИТЬ; ВЫСАЖИВАТЬСЯ: Сходить на землю с чего-либо на чём сидел.
  • 7 위에 있는 것을 낮은 곳이나 아래로 끌어당기거나 늘어지게 하다.
    7 ОПУСКАТЬ: Стягивать что-либо вниз.
  • 8 어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다.
    8 РЕШАТЬ; ДЕЛАТЬ ВЫВОД: Принимать решение о каком-либо деле.
  • 9 위에 있는 물건을 아래로 옮기다.
    9 ОПУСКАТЬ; СПУСКАТЬ: Перемещать что-либо, что было вверху, вниз.
  • 10 위에 있는 것을 아래에 옮겨 놓다.
    10 ОПУСКАТЬ; СПУСКАТЬ: Перемещать что-либо, что было вверху вниз.
  • 11 가루 등을 체에 치고 거르다.
    11 ПРОСЕИВАТЬ: Пропускать через сито или решето порошок и т.п.
  • 12 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    12 ПОНИЖАТЬ; ОПУСКАТЬ; ПОНИЖАТЬСЯ; ОПУСКАТЬСЯ: Падать или идти на спад (о цене, уровне, оценках и т.п.). Или понижать.
  • 13 먹은 음식물 등이 소화되다. 또는 그렇게 하다.
    13 ПЕРЕВАРИВАТЬ; ПЕРЕВАРИВАТЬСЯ: Происходить (о пищеварительном процессе). Или производить данный процесс.
  • 14 막이나 커튼 등이 위에서 아래로 옮겨 가다. 또는 그렇게 하다.
    14 ОПУСКАТЬ; ОПУСКАТЬСЯ: Спускаться вниз (о шторах, гардине, занавеске и т.п.). Или спускать.
  • 15 뿌리가 땅속으로 뻗어 들어가다. 또는 그렇게 하다.
    15 ВРАСТАТЬ; УКОРЕНЯТЬСЯ: Пускать корни в землю. Или производить данный процесс.
  • 16 윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다.
    16 НАКАЗЫВАТЬ; НАГРАЖДАТЬ; НАКАЗЫВАТЬСЯ; НАГРАЖДАТЬСЯ: Давать приз или наказание (о старшем человеке младшему). Или совершать данное действие.
  • 17 명령이나 지시 등을 알려 주다. 또는 그렇게 하다.
    17 ПРИКАЗЫВАТЬ; ПРИКАЗЫВАТЬСЯ: Отдавать приказ или указания. Или отдаваться (о приказе или указании).
• 넘어가다 ☆☆ глагол
  • 1 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1 НАКРЕНЯТЬСЯ; ВАЛИТЬСЯ; ПАДАТЬ: Склоняться или падать в одну сторону (о чём-либо, что стояло прямо).
  • 2 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2 ПЕРЕДАВАТЬСЯ; ПЕРЕКЛАДЫВАТЬСЯ; ОТДАВАТЬСЯ: Идти в другое место (о человеке) или передаваться в другие руки (о вещах, правах, деле и т.п.).
  • 3 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3 ПЕРЕХОДИТЬ: Переходить к другой очереди, этапу, случаю.
  • 4 해나 달이 지다.
    4 ЗАХОДИТЬ: Заходить (о солнце или луне).
  • 5 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5 ПЕРЕЛИСТЫВАТЬСЯ: Перелистываться (о бумаге, страницах книги и т.п.).
  • 6 숨이 멈추다.
    6 ПЕРЕХВАТЫВАТЬ ДЫХАНИЕ: Останавливаться (о дыхании).
  • 7 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7 БЫТЬ ОБМАНУТЫМ; ПОПАДАТЬСЯ НА ХИТРОСТЬ; БЫТЬ ОЧАРОВАННЫМ; БЫТЬ УВЛЕЧЁННЫМ; УВЛЕКАТЬСЯ: Быть обманутым или отдавать всю душу, попавшись на обман или хитрость.
  • 8 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8 ПРОГЛАТЫВАТЬ; ПРОХОДИТЬ; ЛЕЗТЬ В ГОРЛО: Проходить через горло (о продуктах питания или слюнях).
  • 9 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9 ПРОХОДИТЬ: Проходить без особых происшествий (о каком-либо событии или случае).
  • 10 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10 ПЕРЕХОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; ЛИТЬСЯ: Литься без преград (о песне или голосе).
  • 11 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11 ПРОХОДИТЬ: Проходить (об определённом времени или периоде).
  • 12 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12 ПЕРЕХОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПЕРЕВАЛИВАТЬ: Преодолев, миновать какой-либо уровень, границу, степень.
  • 13 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13 ПЕРЕХОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПЕРЕВАЛИВАТЬ; ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Идти, преодолев или миновав верхушку высокой части.
  • 14 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14 ПЕРЕХОДИТЬ; ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПЕРЕВАЛИВАТЬ: Преодолевать или переходить границу и т.п.
  • 15 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15 ПЕРЕХОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; МИНОВАТЬ: Не считать важным какое-либо дело или проблему и переходить к другому.
• 떨어지다 ☆☆☆ глагол
  • 1 위에서 아래로 내려지다.
    1 ПАДАТЬ: Спускаться сверху вниз.
  • 2 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2 ВПАДАТЬ; ПОПАДАТЬ: Попадать в какое-либо состояние или ситуацию.
  • 3 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3 ПЕРЕХОДИТЬ: Переходить к врагу (о территории, крепости и т.п.).
  • 4 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4 ПРИБЫВАТЬ: Приземляться или прибывать в какое-либо место.
  • 5 정이 없어지거나 멀어지다.
    5 ОХЛАДЕВАТЬ; РАЗОЧАРОВЫВАТЬСЯ: Отдаляться или исчезать (о чувствах).
  • 6 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6 БЫТЬ ПЕРЕДАННЫМ: Доверяться (о срочном деле или обязанностях).
  • 7 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7 БЫТЬ ВЫДАННЫМ; БЫТЬ ИЗДАННЫМ: Отдаваться (о приказе, разрешении и т.п.).
  • 8 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8 ОТСТАВАТЬ; УСТУПАТЬ; БЫТЬ НИЖЕ: Иметь более низкий уровень по сравнению с другими.
  • 9 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9 ПРОВАЛИТЬСЯ: Провалиться на экзамене, выборах, отборе и т.п.
  • 10 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10 ОТСТАВАТЬ; РАССТАВАТЬСЯ: Не быть вместе, отставать или оставаться позади.
  • 11 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11 РАЗРЫВАТЬСЯ; ОТДЕЛЯТЬСЯ: Разрываться или отделяться (о чём-либо преклеенном или прикрепленном).
  • 12 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12 БЫТЬ ОБРОНЁННЫМ; ВЫПАСТЬ: Выпасть (о том, что имел при себе).
  • 13 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13 РАССТАВАТЬСЯ: Разрываться (об отношениях) или расставаться.
  • 14 일정한 거리를 두고 있다.
    14 БЫТЬ УДАЛЁННЫМ: Быть отдалённым на определённое расстояние.
  • 15 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15 СНИЖАТЬСЯ; ПАДАТЬ: Снижаться или падать (о ценах, температуре воздуха, уровне и т.п.).
  • 16 병이나 습관 등이 없어지다.
    16 ПРОХОДИТЬ; ИСЧЕЗАТЬ: Исчезать (о болезни, привычке и т.п.).
  • 17 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17 САДИТЬСЯ; ЗАХОДИТЬ: Заходить на западе (о солнце или луне).
  • 18 이익이 남다.
    18 ОСТАВАТЬСЯ: Оставаться (о прибыли).
  • 19 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19 ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Кончаться по причине того, что не был восполнен недостаток (о чём-либо оставшемся).
  • 20 입맛 등이 없어지다.
    20 ПРОПАДАТЬ: Пропадать (об аппетите и т.п.).
  • 21 일이 끝나다.
    21 ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Заканчиваться (о работе).
  • 22 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22 ИЗНАШИВАТЬСЯ: Становиться непригодным из-за устарения и изнашивания (об одежде, обуви и т.п.).
  • 23 숨이 끊어지다.
    23 ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Прерываться (о дыхании).
  • 24 배 속의 아이가 죽다.
    24 УМИРАТЬ: Умирать в животе (о ребёнке).
  • 25 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25 ДЕЛИТЬСЯ НАЦЕЛО: Делиться без остатка в процессе деления.
  • 26 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26 НЕ ХВАТАТЬ; НЕДОСТАВАТЬ: Остаться, не восполнив определённой цены или стоимости.
  • 27 말이 입 밖으로 나오다.
    27 БЫТЬ ПРОИЗНЕСЁННЫМ: Выходить изо рта (о словах).
  • 28 지정된 신호 등이 나타나다.
    28 ВКЛЮЧИТЬСЯ: Появляться (об определённом сигнале и т.п.).
  • 29 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29 ПРОПАДАТЬ: Исчезать (о чем-либо имеющемся или появившемся).
• 가다 ☆☆☆ глагол
  • 1 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
    1 ХОДИТЬ; УХОДИТЬ; ИДТИ: Передвигаться с одного места на другое.
  • 2 배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.
    2 ПЛЫТЬ; ЛЕТАТЬ; ЕХАТЬ: Приезжать и отъезжать с определённого места (о корабле, самолёте, автомобиле и т.п.).
  • 3 어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.
    3 ИДТИ; ЕХАТЬ: Принимать участие в каком-либо мероприятии, собрании.
  • 6 어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.
    6 ИДТИ; ЕХАТЬ: Передвигаться в определённое место с какой-либо целью.
  • 8 어떤 단체나 기관에 소속되다.
    8 ИДТИ; ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Входить в состав какой-либо организации или органа.
  • 7 특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.
    7 ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Перемещаться в другое место для выполнения полученного особого дела.
  • 5 물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.
    5 ПЕРЕХОДИТЬ; ПЕРЕДАВАТЬ: Становиться чьей-либо собственностью (о предмете или правах и т.п.).
  • 4 관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.
    4 ЗАИНТЕРЕСОВАТЬСЯ: Привлекать внимание или взгляд к какому-либо предмету.
  • 19 말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.
    19 ПЕРЕДАВАТЬСЯ; ПРИХОДИТЬ; ДОХОДИТЬ: Сообщаться или передаваться (о словах или вестях и.т.п).
  • 9 어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.
    9 ИДТИ; ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Двигаться вперёд в зависимости от состояния или положения.
  • 11 어떤 수준이나 정도에 이르다.
    11 ДОСТИГАТЬ; ДОХОДИТЬ: Достигать какого-либо уровня или степени.
  • 10 어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.
    10 ИДТИ; ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Наступать (о каком-либо определённом времени) или достигать какого-либо назначенного места.
  • 12 어떤 현상이나 상태가 유지되다.
    12 ПРОХОДИТЬ; ЗАНИМАТЬ: Сохраняться (о каком-либо явлении или состоянии).
  • 13 어떤 경로를 통해 움직이다.
    13 ИДТИ; ЕХАТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПРОЕЗЖАТЬ: Двигаться по определённому пути.
  • 14 어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.
    14 ИДТИ; ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Перемещаться в другое место в целях выполнить какое-либо дело.
  • 16 어떤 곳으로 향하거나 이어지다.
    16 ИДТИ; ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Следовать или направляться в какое-либо место.
  • 17 없어져 보이지 않게 되다.
    17 ДЕВАТЬСЯ; ПРОПАДАТЬ: Становиться невидимым, исчезнуть.
  • 18 일이 진행되다.
    18 ДВИГАТЬСЯ; ИДТИ ВПЕРЁД: Продвигаться (о деле).
  • 20 어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.
    20 НАСТУПАТЬ; ПРИХОДИТЬ; ВОЗНИКАТЬ: Возникать (о прибыли, убытках и т.п.)
  • 21 건강에 해가 되다.
    21 ВОЗНИКАТЬ; ПОЯВЛЯТЬСЯ: Приносить вред здоровью.
  • 22 어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.
    22 УХОДИТЬ; ЗАТРАЧИВАТЬ; ТРАТИТЬ; ТРЕБОВАТЬСЯ: Требовать больших усилий.
  • 23 줄, 주름, 흠집 등이 생기다.
    23 ВОЗНИКАТЬ: Появляться (о трещинах, морщинах, следах и т.п.).
  • 24 어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.
    24 ПРИХОДИТЬ; УЛОВИТЬ; ПОНЯТЬ; ПРИХОДИТЬ В ГОЛОВУ: Додуматься или понимать что-либо.
  • 25 어떤 대상에 작용하다.
    25 ПРИКЛАДЫВАТЬ; ИСПОЛЬЗОВАТЬ: Применять что-либо к какому-либо предмету.
  • 26 어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.
    26 ПРИЛОЖИТЬ: Приложить силы и старание к чему-либо.
  • 27 시간이 지나거나 흐르다.
    27 ИДТИ: Идти или протекать (о времени).
  • 28 기계 등이 움직이거나 작동하다.
    28 ИДТИ; ФУНКЦИОНИРОВАТЬ: Действовать или работать (об аппарате и т.п.).
  • 29 상하거나 변질되다.
    29 ПОРТИТЬСЯ; ТЕРЯТЬ ВКУС; УТРАЧИВАТЬ ВКУС: Портиться или изменять свойства.
  • 30 때나 얼룩이 잘 지워지다.
    30 УХОДИТЬ; СТИРАТЬСЯ: Легко отходить (о грязи или пятне).
  • 31 충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.
    31 ПОТЕРЯТЬ ГОЛОВУ.: Не приходить в себя от шока или под влиянием чего-либо другого.
  • 32 통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.
    32 ИДТИ; ПОСТУПАТЬ: Раздаваться, срабатывать (о звуке сигнала о том, что осуществляется соединение).
  • 33 어떤 상태로 계속되다.
    33 ПРОДОЛЖАТЬСЯ; ИДТИ; ДВИГАТЬСЯ; НЕ ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Продолжаться, находясь в определённом состоянии.
  • 34 사람이 죽다.
    34 УХОДИТЬ ИЗ ЖИЗНИ; СКОНЧАТЬСЯ: Умирать (о человеке).

• 꾀이다 глагол
  • 1. 그럴듯한 말이나 행동으로 부추김을 당해 다른 사람이 원하는 방향으로 끌려가다.
    1. ОБМАНЫВАТЬСЯ: Попадать по подстрекательство под действием каких-то слов или поведения и следовать желанию другого человека.
• 말려들다 глагол
  • 1. 종이, 천 등이 감기어 안으로 들어가다.
    1. ЗАСТРЕВАТЬ: Скручиваться и попадать вовнутрь (о бумаге, ткани и т. п.).
  • 2. 원하지 않는 사건이나 일 등에 관계되거나 끌려 들어가다.
    2. Иметь отношение или быть замешанным в нежеланном событии, деле и т. п.
• 무너지다 ☆☆ глагол
  • 1. 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1. РУШИТЬСЯ; ОБВАЛИВАТЬСЯ: Разваливаться или разламываться (о том, что высоко построено или сложено).
  • 2. 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2. ВАЛИТЬСЯ: Слечь или упасть на пол от потери сил.
  • 3. 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3. РАЗРУШАТЬСЯ: Разрушаться (о порядке, режиме, строе и т.п.).
  • 4. 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4. РАЗРУШАТЬСЯ: Уничтожаться (о власти) и рушиться (о стране).
  • 5. 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5. РАЗРУШАТЬСЯ: Не осуществляться (о планах, намерениях и т.п.).
  • 6. 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6. ПАДАТЬ ДУХОМ: Терять спокойствие души во время грусти и т.п.
  • 7. 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7. РАЗРУШАТЬСЯ: Разрушаться (о норме, пределе и т.п.).
  • 8. 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8. РАЗРУШАТЬСЯ: Пропадать или ослабевать (о влиянии и т.п.).
  • 9. 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9. РАЗРУШАТЬСЯ; НАРУШАТЬСЯ: Разрушаться (об определённой установленной форме или состоянии).
  • 10. 운동 경기 등에서 지다.
    10. БЫТЬ ПОБЕЖДЁННЫМ: Проигрывать в спортивном соревновании.
• 좌초하다 (坐礁 하다) глагол
  • 1. 배가 암초에 얹히다.
    1. ПОТЕРПЕТЬ КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ: Садиться на мель (о корабле).
  • 2. (비유적으로) 곤경에 빠지다.
    2. (перен.) Попадать в беду.
• 명중하다 (命中 하다) глагол
  • 1. 화살이나 총알 등이 겨냥한 곳에 바로 맞다.
    1. ПОПАДАТЬ В ЦЕЛЬ; МЕТКО ПОПАДАТЬ: Попадать прямо в намеченную цель стрелой, пулей и т.п.
• 침투되다 (浸透 되다) глагол
  • 1. 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배게 되다.
    1. ПРОСАЧИВАТЬСЯ: Быть впитанным во что-либо (о жидкости в виде воды, дождя и т.п.).
  • 2. 세균이나 병균 등이 몸속에 들어오게 되다.
    2. ПРОНИКНУТЬ: Попадать в организм (о бактериях, болезнетворных микробах и т.п.).
  • 3. 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지게 되다.
    3. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Глубоко проникать в человеческое сознание или общество (о какой-либо идее, ценности, политики и т.п.).
  • 4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가게 되다.
    4. ПРОНИКАТЬ: Незаметно пробраться в какое-либо место.
• 마주치다 ☆☆ глагол
  • 1. 서로 똑바로 부딪치다.
    1. СИЛЬНО УДАРИТЬСЯ: Напрямую столкнуться с кем-либо или чем-либо.
  • 2. 우연히 서로 만나다.
    2. СЛУЧАЙНО НАТЫКАТЬСЯ (НА КОГО-ЛИБО): Неожиданно встретить кого-либо.
  • 3. 눈길이 서로 닿다.
    3. ВСТРЕТИТЬСЯ ВЗГЛЯДАМИ: Обмениваться взглядами.
  • 4. 어떤 경우나 처지에 당하게 되다.
    4. СТАЛКИВАТЬСЯ: Попадать в какую-либо ситуацию или положение.
• 들다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1. ВХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ: Идти или приходить извне.
  • 2. 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2. ВХОДИТЬ; ПРОНИКАТЬ: Поступать, проходить внутрь (о свете, воде и т. п.).
  • 3. 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3. УСТРАИВАТЬСЯ НА НОЧЛЕГ: Выбирать дом или комнату и въезжать для временного проживания.
  • 4. 어떤 길로 들어서다.
    4. Вступать на какой-либо путь.
  • 5. 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5. ОТПРАВЛЯТЬСЯ СПАТЬ: Идти или приходить на место для сна.
  • 6. 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6. ТРАТИТЬСЯ; СТОИТЬ: Использоваться для какого-либо дела (о деньгах, времени, усилии и т. п.).
  • 7. 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7. НАМОКАТЬ; ПРОНИКАТЬ: Впитываться или пропитываться (о цвете, вкусе, влаге и т. п.).
  • 8. 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8. БЫТЬ ВНУТРИ: Быть в пределах какой-либо территории и уровня.
  • 9. 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9. ВСТУПАТЬ: Входить в состав или становиться частью чего-либо.
  • 10. 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10. СТАНОВИТЬСЯ: Попадать в какие-либо обстоятельства или принимать какое-либо положение.
  • 11. 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11. ВОСПРИНИМАТЬСЯ: Считаться хорошим.
  • 12. 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12. Возникать (о каком-либо природном явлении, связанным с погодой).
  • 13. 어떤 시기가 되다.
    13. Наступать (о каком-либо периоде).
  • 14. 어떤 단체에 가입하다.
    14. Вступать в какое-либо сообщество.
  • 15. 적금, 보험 등에 가입하다.
    15. Вступать в накопительную или страховую программу.
  • 16. 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16. Становиться членом новой семьи после вступления в брак и т. п.
  • 17. 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17. Наступать (о каком-либо времени года или суток).
  • 18. 잠에 빠지다.
    18. УСНУТЬ: Забыться сном.
  • 19. 나이가 많아지다.
    19. ПОСТАРЕТЬ: Прожить много лет.
  • 20. 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20. СТАТЬ ВКУСНЫМ; ПОСПЕТЬ: Поспевать и становиться вкусным (о еде, плодах и т. п.).
  • 21. 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21. ЗАБОЛЕВАТЬ: Появляться в организме (о симптомах какого-либо заболевания).
  • 22. 의식이 돌아오다.
    22. Приходить в сознание.
  • 23. 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23. Появляться (о каких-либо чувствах или мыслях по поводу чего-либо).
  • 24. 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24. СТАНОВИТЬСЯ ПРИВЫЧНЫМ: Привыкать к каким-либо привычкам (о теле).
  • 25. 아이나 새끼를 가지다.
    25. ЗАБЕРЕМЕНЕТЬ: Иметь в утробе (о зародыше человека или животного).
  • 26. 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26. Затвердевать (о корне или плоде).
  • 27. 귀신 등에 접하게 되다.
    27. Входить в кого-либо (о нечистой силе).
  • 28. 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28. Выполнять что-либо ради кого-либо.
  • 29. 장가를 가다.
    29. ЖЕНИТЬСЯ: Вступать в брак с женщиной.
  • 30. 셋집을 얻어 살다.
    30. ПОСЕЛЯТЬСЯ: Жить в съёмном помещении
• 스며들다 ☆ глагол
  • 1. 빛이나 기체, 액체 등이 틈새로 들어오거나 배어들어 퍼지다.
    1. ПРОНИКАТЬ; ВПИТЫВАТЬСЯ: Попадать внутрь через щель, трещину (о свете, воздухе, запахе, растворе и т.п.) или попадать куда-либо, проникая дальше.
  • 2. 어떤 감정이 마음 깊이 느껴지다.
    2. ПРОНИКАТЬ: Глубоко чувствовать (о каком-либо чувстве).
  • 3. 어떤 생각이나 태도 등이 배어서 익숙해지거나 한 부분이 되다.
    3. ПРОНИКАТЬ: Становиться обыденным (мысль, поведение и т.п.); или становиться частью чего-либо.
• 입수되다 (入手 되다) глагол
  • 1. 손에 들어오다.
    1. Попадать в руки.
• 꺼지다 ☆☆ глагол
  • 1. 불이나 빛이 없어지다.
    1. ПОТУХАТЬ; ВЫКЛЮЧАТЬСЯ: Исчезать (о свете, огне).
  • 2. 기계의 동작이나 시동이 멈추다.
    2. ВЫКЛЮЧАТЬСЯ: Останавливаться (о действии, запуске механического аппарата).
  • 3. 어떤 현상이나 모습이 사라지다.
    3. ИСЧЕЗАТЬ; УТИХАТЬ: Переставать существовать (о каком-либо явлении, виде).
  • 4. 어떤 감정이 풀어지거나 사라지다.
    4. УТИХАТЬ: Пропадать (о каком-либо чувстве).
  • 5. (비유적으로) 죽게 되다.
    5. ИСЧЕЗАТЬ: (перен.) Умирать.
  • 6. (속된 말로) 눈앞에서 안 보이게 다른 곳으로 가다.
    6. (прост.) Изчезнуть из вида, уйти с глаз долой.
• 몰다 ☆☆ глагол
  • 1. 어떤 것을 바라는 방향이나 장소로 움직여 가게 하다.
    1. ГНАТЬ; СГОНЯТЬ; ЗАГОНЯТЬ; ПРЕСЛЕДОВАТЬ; НАПРАВЛЯТЬ; ПОВОРАЧИВАТЬ: Делать так, чтобы что-либо, двигаясь, шло в желаемом направлении или место.
  • 2. 탈것을 운전하다.
    2. УПРАВЛЯТЬ; ВОДИТЬ; ВЕСТИ: Вести транспортное средство.
  • 3. 한곳으로 모으거나 합치다.
    3. СОБИРАТЬ; ОБЪЕДИНЯТЬ; СОЕДИНЯТЬ: Собирать или объединять в одном месте.
  • 4. 다른 사람들에게 어떤 사람을 바람직하지 않은 사람이라고 인정하게 하거나 여기게 하다.
    4. РУГАТЬ; ПОНОСИТЬ; ПОРИЦАТЬ; ОСУЖДАТЬ: Признавать или считать какого-либо человека ненадёжным.
  • 5. 바람직하지 않은 상황에 이르게 하다.
    5. БЫТЬ ЗАГНАННЫМ; НАХОДИТЬСЯ В ЗАГНАННОМ (БЕЗВЫХОДНОМ) ПОЛОЖЕНИИ; ПРЕСЛЕДОВАТЬ: Попадать в какую-либо нежелательную ситуацию.
• 지우다 глагол
  • 1. 일정한 기간 동안 시간을 보내다.
    1. ПРОВОДИТЬ: быть где-либо определённый промежуток времени.
  • 2. 꽃이나 잎 등을 시들어 떨어지게 하다.
    2. СБРАСЫВАТЬ; СРЫВАТЬ: заставить опадать увядшие листья, цветы и т.п.
  • 3. 묻거나 붙은 것을 닦거나 씻어 없어지게 하다.
    3. УДАЛЯТЬ; ВЫТИРАТЬ; ОЧИЩАТЬ: моя или очищая, устранять пятно или наслоение.
  • 4. 태어나지 않은 아기를 뱃속에서 죽게 하다.
    4. ДЕЛАТЬ АБОРТ: Убивать в утробе ещё не родившегося ребёнка.
  • 5. 아래로 기울여 떨어뜨리거나 놓다.
    5. Сбрасывать или класть что-либо, наклонив вниз.
  • 6. 목숨이 끊어지게 하다.
    6. ЛИШАТЬ (ЖИЗНИ): прерывать чью-либо жизни, существование.
• 감전하다 (感電 하다) глагол
  • 1. 전기가 통하고 있는 물체가 몸에 닿아 충격을 받다.
    1. ПОЛУЧАТЬ УДАР ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ: Попадать под воздействие электрического тока.
• 맞히다 ☆ глагол
  • 1. 눈이나 비 등을 맞게 하다.
    1. ПОПАСТЬ; ПРОМОКНУТЬ: Попадать под снег или дождь.
  • 2. 만날 약속을 지키지 않아 상대방을 그냥 돌아가게 하다.
    2. ЗАСТАВИТЬ ЖДАТЬ НАПРАСНО: Заставить другого человека ждать напрасно, не придя на обещанную встречу.
  • 3. 주사나 침 등을 맞게 하다.
    3. ЗАСТАВЛЯТЬ ПОЛУЧИТЬ; СТАВИТЬ: Ставить кому-либо укол, иголки (при иглоукалывании) и т.п.
  • 4. 무엇을 목표 지점에 맞게 하다.
    4. ПРИГОНЯТЬ; ПРИЛАЖИВАТЬ; ПОПАДАТЬ: Попасть в цель.
• 헛발질하다 глагол
  • 1. 목표물에 맞지 않고 빗나간 발길질을 하다.
    1. ПИНАТЬ НОГОЙ В ПРОМАХ; ПРОМАХНУТЬСЯ НОГОЙ: Ударять ногой, но не попадать по цели, уклоняясь в сторону.
• 날아가다 ☆☆ глагол
  • 1. 공중으로 날면서 가다.
    1. ЛЕТЕТЬ; ВЫЛЕТАТЬ; ПРОЛЕТАТЬ; УЛЕТАТЬ: Взлетев в воздух, удалиться.
  • 2. 매우 빨리 움직여 가다.
    2. ЛЕТАТЬ: Ходить, очень быстро двигаясь.
  • 3. (비유적으로) 사라지거나 없어지다.
    3. ИСЧЕЗАТЬ; УЛЕТУЧИВАТЬСЯ; РАССЕИВАТЬСЯ; УДАЛЯТЬСЯ: (перен.) Исчезать или пропадать.
• 눈 뜨고 도둑맞는다
  • 1. 번번이 알면서도 속거나 손해를 본다.
    1. (ДОСЛ.) ЧТО-ЛИБО УВЕЛИ ИЗ-ПОД НОСА: Знать наверняка и всё равно попадаться на чью-либо удочку.
• 명중시키다 (命中 시키다) глагол
  • 1. 화살이나 총알 등을 겨냥한 곳에 바로 맞히다.
    1. ПОПАДАТЬ В ЦЕЛЬ; МЕТКО ПОПАДАТЬ: Попадать прямо в намеченнную цель стрелами или пулями и т.п.
• 수배되다 (手配 되다) глагол
  • 1. 범인으로 지목되어 경찰이나 검찰의 수사망에 오르다.
    1. БЫТЬ В РОЗЫСКЕ: Попадать в список розыскиваемых в результате подозрения правоохранительными органами или прокуратурой в совершении преступления.