🔍 Search: ОПРЕДЕЛЁННО

• 모처 (某處) имя существительное
  • 1 특별히 정해지지 않거나 불확실하거나 밝히기 어려운 어떤 곳.
    1 НЕОПРЕДЕЛЁННОЕ МЕСТО: Не назначенное, неточное, неизвестное какое-либо место.
• 분명 (分明) ☆☆ наречие
  • 1 틀림없이 확실하게.
    1 ЯСНО; ЯВНО; ОПРЕДЕЛЁННО: Безошибочно и точно.
• 일정량 (一定量) ☆ имя существительное
  • 1 정해져 있는 분량.
    1 ОПРЕДЕЛЁННОЕ КОЛИЧЕСТВО: Определённое количество.
• 무작정 (無酌定) ☆ наречие
  • 1 앞으로의 일에 대해 미리 생각하거나 정한 것이 없이.
    1 НЕОПРЕДЕЛЁННО; НЕРЕШЁННО: Не думая или не беспокоясь о чём-либо, что произойдёт в будущем.
• 흐지부지 наречие
  • 1 확실하게 하지 않고 대충 넘어가거나 넘기는 모양.
    1 СМУТНО; НЕЯСНО; НЕОПРЕДЕЛЁННО: Неточно, поверхностно выполняя дело.
• 막연히 (漠然 히) ☆ наречие
  • 1 뚜렷하지 않고 어렴풋하게.
    1 НЕОПРЕДЕЛЁННО; СМУТНО; ТУМАННО: Неясно, тускло.
• 자리매김 имя существительное
  • 1 사회나 사람들의 인식 등에 일정 수준 이상의 위치를 차지함. 또는 그런 일.
    1 ДОСТИЖЕНИЕ ОПРЕДЕЛЁННОГО УРОВНЯ: Занимание места или определённого положения в обществе или сознании людей, которое выше определённого уровня, а так же данный процесс.
• 명쾌히 (明快 히) наречие
  • 1 말이나 글이 앞뒤가 들어맞고 체계가 있어 시원스럽게.
    1 ЯСНО; ТОЧНО; ЧЁТКО; ОПРЕДЕЛЁННО: Последовательно, систематизированно, оживлённо (о словах или тексте).
• 미결 (未決) имя существительное
  • 1 아직 결정되거나 해결되지 않음.
    1 НЕОПРЕДЕЛЁННОСТЬ: Ещё не принятое и не разрешённое что-либо.
  • 2 아직 재판이 다 끝나지 않아 죄의 유무가 밝혀져 있지 않은 채로 갇혀 있는 사람.
    2 ПОДСЛЕДСТВЕННЫЙ: Человек, находящийся под следствием.
• 편식하다 (偏食 하다) глагол
  • 1 좋아하는 음식만을 가려서 먹다.
    1 ПРЕДПОЧИТАТЬ ОПРЕДЕЛЁННОЕ БЛЮДО: Есть только любимое блюдо.
• 편식 (偏食) ☆☆ имя существительное
  • 1 좋아하는 음식만을 가려서 먹음.
    1 ПРЕДПОЧТЕНИЕ ОПРЕДЕЛЁННОГО БЛЮДА: Употребление в пищу только любимого блюда.
• 일정히 (一定 히) наречие
  • 1 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같이.
    1 ОПРЕДЕЛЁННО: Одинаково, как установлено (о размере, времени, количестве и т.п.).
  • 2 여럿의 양, 성질, 상태, 계획 등이 변하지 않고 한결같이.
    2 ОПРЕДЕЛЁННО: Одинаково, неизменно (о количестве, качестве, состоянии, плане и т.п.).
  • 3 전체적인 흐름이나 절차가 규칙적으로.
    3 ОПРЕДЕЛЁННО: Осуществляемый равномерно и правильно, в соответствии с установленной нормой.
• 불특정 (不特定) имя существительное
  • 1 대상이나 장소 등을 특별히 정하지 않음.
    1 НЕОПРЕДЕЛЁННОСТЬ, НЕУСТАНОВЛЕННОСТЬ: Отсутствие точной определённости объекта, места и т.п.
• 조건부 (條件附) имя существительное
  • 1 어떠한 제한이 붙거나 제한을 붙임. 또는 그 제한.
    1 ОГОВОРКА; ОПРЕДЕЛЁННОЕ УСЛОВИЕ; УСЛОВНЫЙ: Возникновение какого-либо ограничения или установление ограничения. Или подобное ограничение.
• 미해결 (未解決) имя существительное
  • 1 아직 해결하지 못함.
    1 НЕРЕШЁННОСТЬ; НЕОПРЕДЕЛЁННОСТЬ; НЕЯСНОСТЬ: Что-либо, ещё разрешённое окончательно.
• 미확정 (未確定) имя существительное
  • 1 아직 확실하게 정해지지 않음.
    1 НЕТОЧНОСТЬ; НЕОПРЕДЕЛЁННОСТЬ; НЕРЕШЁННОСТЬ: Что-либо, ещё нерешённое окончательно.
• 불확실 (不確實) ☆☆ имя существительное
  • 1 확실하지 않음.
    1 НЕОПРЕДЕЛЁННОСТЬ; НЕТОЧНОСТЬ; НЕУВЕРЕННОСТЬ: Отсутствие определённости, точности, уверенности.
• 유야무야 (有耶無耶) имя существительное
  • 1 어떤 일을 확실하게 끝맺지 않고 흐지부지하게 넘김. 또는 그런 상태.
    1 НЕЗАВЕРШЁННОСТЬ; НЕЯСНОСТЬ; НЕОПРЕДЕЛЁННОСТЬ: Оставлять работу, не закончив её до конца. Или подобное состояние.
• 웅변 (雄辯) имя существительное
  • 1 체계적이고 논리적으로 막힘이 없이 힘이 있게 하는 말이나 연설.
    1 КРАСНОРЕЧИЕ: Системно и логически выстроенный доклад или речь, сказанные с силой, без запинки.
  • 2 의심할 것 없이 아주 뚜렷함.
    2 ЧЁТКОСТЬ; ОПРЕДЕЛЁННОСТЬ; ЯСНОСТЬ: Чёткая ясность без сомнений.
• 미묘히 (微妙 히) наречие
  • 1 뚜렷하고 분명하지 않고 콕 집어낼 수 없을 정도로 이상하고 신기하게.
    1 НЕТОЧНО; НЕОПРЕДЕЛЁННО; НЕУЛОВИМО; ЕДВА ОЩУТИМО: Непонятно, странно и нечётко настолько, что невозможно определить.

• 전 (轉) имя существительное
  • 1. 글이나 시의 내용을 기승전결의 네 단계로 나누었을 때, 글의 흐름이 결정적인 방향으로 바뀌는 세 번째 단계.
    1. КУЛЬМИНАЦИОННЫЙ МОМЕНТ: Третья стадия из четырёх, если поделить содержание текста или стиха на вступление, изложение, кульминацию и заключение, в которой направленность текста определённо меняется.
• 점하다 (占 하다) глагол
  • 1. 일정한 공간이나 영역 등을 차지하다.
    1. Занимать определённое пространство или область и т.п.
• 정기권 (定期券) имя существительное
  • 1. 일정한 기간 동안 정해진 구간을 정해진 횟수만큼 왕복할 수 있는, 기차나 전철 등의 승차권.
    1. ПРОЕЗДНОЙ БИЛЕТ: Билет на проезд в поезде или метро и т.п., который действителен на определённое время и на определённое количество проезда в оба конца.
• 정원제 (定員制) имя существительное
  • 1. 어떤 일을 하거나 모임 등에 참가하는 사람의 수를 일정하게 정한 제도.
    1. Система контроля определённого количества участвующих людей в какой-либо работе, собрании и т.п.
• 고착되다 (固着 되다) глагол
  • 1. 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 되다.
    1. ФИКСИРОВАТЬСЯ: Закрепляться в определённом положении.
• 바람결 имя существительное
  • 1. 일정한 방향으로 가볍게 부는 바람의 움직임.
    1. ДУНОВЕНИЕ ВЕТРА: Лёгкое движение ветра, дующего в определённом направлении.
  • 2. 어떤 말을 간접적으로 듣는 상황.
    2. СЛУХИ: Какие-либо слова, услышанные косвенно.
• 얼추 наречие
  • 1. 어지간한 정도로 대충.
    1. ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО; ПРИМЕРНО: В общем, в среднем.
  • 2. 어떤 기준에 거의 가깝게.
    2. ПОЧТИ: Приближённо к какому-либо определённому стандарту.
• 토속 (土俗) имя существительное
  • 1. 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속.
    1. Особенные обычай или традиция, существующие только в одной определённой местности.
• 뒤끝(이) 흐리다
  • 1. 말이나 행동 등의 끝맺음이 확실하지 않다.
    1. РАСПЛЫВЧАТЫЙ: Лишённый чёткости и определённости при разговоре, действии и т.д.
• 토착화 (土着化) имя существительное
  • 1. 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 됨. 또는 그렇게 함.
    1. УКОРЕНЕНИЕ; ПРИВИВАНИЕ; ПРИВИТИЕ: Внедрение, прочно установление системы, обычаев, идеологии и т.п., изменив их соответственно определённому району.
• 통계 (統計) ☆☆ имя существительное
  • 1. 한 번에 몰아서 대충 짐작으로 계산함.
    1. СЧЁТ НАВСКИДКУ: Примерный подсчёт всего вместе.
  • 2. 어떤 경우의 수나 횟수를 모두 합해서 일정한 체계에 따라 수치로 나타냄. 또는 그런 것.
    2. СТАТИСТИКА: Выражение цифровым значением суммы чисел или общее количество раз согласно определённой форме или рамкам. А также данное цифровое значение.
• 통금 (通禁) имя существительное
  • 1. 어떤 곳을 지나다니지 못하게 함.
    1. ЗАПРЕТ ВЪЕЗДА; ВЪЕЗД ЗАПРЕЩЁН: Препятствование проходу или проезду через какое-либо место.
  • 2. 정해진 시간 동안 거리를 지나다니거나 집 밖으로 다니는 것을 못하게 하던 일.
    2. КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС: Запрещение выхода из дома или хождения по улице в течение определённого времени.
• 통제되다 (統制 되다) глагол
  • 1. 어떤 방침이나 목적에 따라 행위가 이루어지지 못하게 막히다.
    1. КОНТРОЛИРОВАТЬСЯ; РЕГУЛИРОВАТЬСЯ: Запрещаться, ограничиваться, согласно определённой политике или цели (о каком-либо действии).
  • 2. 권력이나 힘에 의해 언론이나 경제 활동 등이 이루어지지 못하게 막히다.
    2. КОНТРОЛИРОВАТЬСЯ; УДЕРЖИВАТЬСЯ: Ограничиваться силой или властью (об экономической деятельности, деятельности СМИ и т.п.).
• 통행금지 (通行禁止) имя существительное
  • 1. 어떤 곳을 지나다니지 못하게 함.
    1. ЗАПРЕТ ПРОЕЗДА: Наложение запрета на совершение пути мимо какого-либо места.
  • 2. 정해진 시간 동안 거리를 지나다니거나 집 밖으로 다니는 것을 못하게 하던 일.
    2. КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС: Запрет находиться на улицах или вне собственного дома в течение определённого периода времени.
• 퇴적하다 (堆積 하다) глагол
  • 1. 많이 겹쳐져 쌓이다. 또는 많이 겹쳐 쌓다.
    1. НАГРОМОЖДАТЬСЯ; СКОПЛЯТЬСЯ; НАГРОМОЖДАТЬ; СКОПИТЬ; НАКАПЛИВАТЬ; СКАПЛИВАТЬ: Нагромождаться и складываться в большом количестве. А также нагромождать и складывать в большом количестве.
  • 2. 흙이나 죽은 생물의 뼈 등이 물이나 바람, 빙하 등에 의해 운반되어 일정한 곳에 쌓이다.
    2. СКАПЛИВАТЬСЯ; ОСЕДАТЬ: Почва, кости мёртвых существ и т.п. переносятся водой, ветром, ледниками и т.п., и складываются в определённом месте.
• 퇴원하다 (退院 하다) глагол
  • 1. 일정 기간 병원에 머물며 치료를 받던 환자가 병원에서 나오다.
    1. ВЫПИСЫВАТЬСЯ ИЗ БОЛЬНИЦЫ: Выходить из больницы (о пациенте, пролежавшем в больнице в течение определённого срока и получившем лечение).
• 고착 (固着) имя существительное
  • 1. 일정한 상태로 굳어져 변하지 않음.
    1. ФИКСАЦИЯ: Закрепление в определённом положении.
• 기입하다 (記入 하다) глагол
  • 1. 어떤 사실을 정해진 문서나 노트 등에 쓰다.
    1. ВПИСЫВАТЬ; ЗАПИСЫВАТЬ: Записывать какой-либо факт в определённом документе, блокноте и т.п.
• 투표 (投票) ☆☆ имя существительное
  • 1. 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내는 일.
    1. ГОЛОСОВАНИЕ: Пометка своего мнения на бюллетене и сдача его в определённое место во время выборов или при решении чего-либо.
• 주차권 (駐車券) ☆☆ имя существительное
  • 1. 일정한 곳에 차를 세우는 것을 허락하는 표.
    1. ПАРКОВОЧНЫЙ БИЛЕТ: Билет, позволяющий ставить автомобиль в определённом месте.