🔍 Search: ОТВЕТ

• 회답 (回答) имя существительное
  • 1 물음이나 편지 등에 대하여 반응함. 또는 그런 반응.
    1 ОТВЕТ: Ответ на вопрос или письмо. Или данное действие.
• 대꾸 ☆ имя существительное
  • 1 남의 말을 듣고 반응하여 하는 말. 짧은 대답.
    1 ОТВЕТ: Высказывание, являющееся реакцией на вопрос, обращение или речь другого человека. Краткий ответ.
• 답변 (答辯) ☆☆ имя существительное
  • 1 질문에 대하여 대답함. 또는 그런 대답.
    1 ОТВЕТ: Высказывание, сообщение, объяснение по заданному вопросу.
• 회신 (回信) имя существительное
  • 1 질문이나 편지 등에 대하여 편지나 전화 등으로 답을 함.
    1 ОТВЕТ: Ответ телефонным звонком или письмом на вопрос, письмо и т.п.
• 응답 (應答) ☆☆ имя существительное
  • 1 부름이나 물음에 답함.
    1 ОТВЕТ: Ответ на зов или вопрос.
• 답이 안 나오다
  • 1 어떤 문제에 대한 해결 방안이 떠오르지 않다.
    1 НЕТ ОТВЕТА: Не находить ответ, решение какой-либо проблемы или вопроса.
• 곁길 имя существительное
  • 1 큰길에서 갈라져서 난 길.
    1 ОТВЕТВЛЕНИЕ: Место, где дорога разветвляется, расходится в разные стороны.
  • 2 이야기나 계획 등이 원래의 기본 방향에서 벗어난 다른 방향.
    2 Развитие мысли, разговора и прочего в другом направлении.
• 답지 (答紙) имя существительное
  • 1 문제에 대한 답을 쓴 종이.
    1 ЛИСТ ОТВЕТОВ: Лист бумаги с ответами на вопросы.
• 무응답 (無應答) ☆ имя существительное
  • 1 응답이 없음. 또는 응답을 하지 않음.
    1 БЕЗОТВЕТНОСТЬ: Отсутствие ответа или отклика.
• 답사 (答辭) имя существительное
  • 1 식장에서 축사, 환영사, 환송사 등에 답하여 하는 말.
    1 ОТВЕТНАЯ РЕЧЬ: Ответное слово на поздравительную, приветственную или прощальную речь и т.п.
• 불일치 (不一致) имя существительное
  • 1 의견이나 생각 등이 서로 어긋나 맞지 않음.
    1 НЕСООТВЕТСТВИЕ: Разногласие или расхождение во мнениях или в мышлении.
• 문답 (問答) имя существительное
  • 1 서로 묻고 대답함.
    1 ВОПРОС И ОТВЕТ: Задавать друг другу вопросы и отвечать на них.
• 응수 (應酬) имя существительное
  • 1 상대의 말이나 행동에 대해 맞대어 응함.
    1 ОТВЕТ; РЕАКЦИЯ: Действие, выражающее отношение к речи или поведению собеседника.
• 동문서답 (東問西答) ☆ имя существительное
  • 1 묻는 말과 전혀 상관이 없는 대답.
    1 ОТВЕТ НЕВПОПАД: Ответ, не относящийся к теме вопроса.
• 오답 (誤答) имя существительное
  • 1 잘못된 대답을 함. 또는 그 대답.
    1 НЕВЕРНЫЙ ОТВЕТ: Неправильный отклик или ответ.
• 대답 (對答) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말.
    1 ОТВЕТ: Какое-либо устное высказывание, вызванное обращением.
  • 2 묻거나 요구하는 것에 해당하는 것을 말함. 또는 그런 말.
    2 ОТВЕТ: Устное высказывание, вызванное вопросом или требованием.
  • 3 어떤 문제나 현상을 해결하거나 설명하는 방안.
    3 ОТВЕТ: Решение какой-либо проблемы или объяснение какого-либо явления.
• 답장 (答狀) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 질문이나 편지에 대한 답으로 보내는 편지.
    1 ОТВЕТНОЕ ПИСЬМО: Письмо, направляемое на ранее полученные вопросы или письмо.
• 답 (答) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그런 말.
    1 ОТВЕТ: Высказывание, вызванное обращением.
  • 2 질문이나 문제가 요구하는 것을 밝혀 말함. 또는 그런 말.
    2 ОТВЕТ: Высказывание, изложение по заданному вопросу или проблеме.
  • 3 물음이나 편지 등에 대하여 반응함. 또는 그런 반응.
    3 ОТВЕТ: Реакция, отклик на вопрос, письмо и т.п.
• 정답 (正答) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 문제나 질문에 대한 옳은 답.
    1 ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ: Верный ответ на заданный вопрос или поставленную задачу.
• 답례품 (答禮品) имя существительное
  • 1 다른 사람의 말이나 행동 등에 대한 감사의 표시로 주는 물건.
    1 ОТВЕТНЫЙ ПОДАРОК: То, что преподносится в благодарность на слова или действия другого человека.

• 사법권 (司法權) имя существительное
  • 1. 법에 근거하여 사건을 재판하고 법적 조치를 취할 수 있는 국가의 권한.
    1. ЮРИСДИКЦИЯ; ПРАВОСУДИЕ: Государственное право, согласно которому совершаются судебные процессы и принимаются соответственные меры.
• 선정되다 (選定 되다) глагол
  • 1. 여럿 가운데에서 목적에 맞는 것이 골라져 정해지다.
    1. БЫТЬ ВЫБРАННЫМ: Быть отобранным для соответствующей цели среди нескольких.
• 선행 (善行) ☆ имя существительное
  • 1. 착하고 올바른 행동.
    1. ОТЛИЧНОЕ ПОВЕДЕНИЕ; ХОРОШЕЕ ПОВЕДЕНИЕ: Поведение, соответствующее правилам этикета и нравственным принципам.
• 구체제 (舊體制) имя существительное
  • 1. 시대에 뒤떨어진 과거의 조직 체계와 질서.
    1. СТАРЫЙ ПОРЯДОК; СТАРАЯ СИСТЕМА; СТАРАЯ СТРУКТУРА: Порядок, система, структура чего-либо, существовавшие в прошлом и не соответствующие современной эпохе.
• 주간 (主幹) имя существительное
  • 1. 주로 조직이나 단체 등에서 어떤 일을 맡아 책임짐. 또는 그런 사람.
    1. ОТВЕТСТВЕННЫЙ (ЗА ЧТО-ЛИБО): Ответственность за какую-либо порученную работу в организации или сообществе. Или человек, на которого возложена данная ответственность.
• -ㄴ데요 None
  • 2. (두루높임으로) 의외라 느껴지는 어떤 사실을 감탄하여 말할 때 쓰는 표현.
    2. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, передающее восклицание и удивление при обнаружении неожиданного факта.
  • 3. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 대답을 요구할 때 쓰는 표현.
    3. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при обращении к слушающему с требованием ответа.
  • 1. (두루높임으로) 어떤 상황을 전달하여 듣는 사람의 반응을 기대함을 나타내는 표현.
    1. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при сообщении чего-либо слушающему в ожидании реакции или отклика от него.
• 가동하다 (稼動 하다) глагол
  • 1. 기계 등이 움직여 일하다. 또는 기계 등을 움직여 일하게 하다.
    1. ЗАПУСТИТЬ МАШИНУ; РАБОТАТЬ: Находиться в движении (о машинном оборудовании и т.п.). А также привести машинное оборудование и т.п. в движение.
  • 2. 조직 등이 구성되어 일하다. 또는 조직 등을 구성하여 일하게 하다.
    2. РАБОТАТЬ; ДЕЙСТВОВАТЬ: Образоваться и действовать (об организации и т.п.). А также, образовав организацию и т.п., заниматься соответствующей деятельностью.
• 당국 (當局) имя существительное
  • 1. 어떤 일을 담당하여 책임을 지는 정부 기관.
    1. ПОЛНОМОЧНЫЕ ОРГАНЫ; КОМПЕТЕНТНЫЕ ОРГАНЫ: Государственный орган, несущий ответственность в порученной ему области дел.
• 시청 (市廳) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 시의 행정 사무를 맡아보는 기관.
    1. ГОРОДСКАЯ УПРАВА; ГОРОДСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ; МЭРИЯ: Орган, несущий ответственность за административные дела города.
• 죄책감 (罪責感) ☆ имя существительное
  • 1. 저지른 죄나 잘못에 대하여 책임을 느끼는 마음.
    1. ЧУВСТВО УГРЫЗЕНИЯ СОВЕСТИ: Чувство, возникаемое, когда чувствуешь ответственность за совершённый грех или ошибку.
• 회부 (回附) имя существительное
  • 1. 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나 넘김.
    1. ОТПРАВЛЕНИЕ НА РАССМОТРЕНИЕ; ОТДАЧА В СУД: Передача или отдача на рассмотрение какого-либо дела, документа, проблемы и т.п. в суд, собрание и прочие соответствующие органы.
• 동상 (銅賞) имя существительное
  • 1. 상의 등급을 금, 은, 동으로 나누었을 때 삼 등에 해당하는 상.
    1. БРОНЗОВАЯ НАГРАДА: Третье место, соответствующее бронзовой награде среди трёх: золото, серебро и бронза.
• 평탄하다 (平坦 하다) имя прилагательное
  • 1. 바닥이 고르고 넓다.
    1. РОВНЫЙ: Плоский, широкий (о поле).
  • 2. 마음이 편하고 조용하다.
    2. СПОКОЙНЫЙ: Тихий.
  • 3. 일이 미리 생각한 대로 잘되어 나가다.
    3. ГЛАДКИЙ; ПЛАНОВЫЙ: Беспрепятственный, соответствующий задуманному плану (о выполнении работы).
• 토착화되다 (土着化 되다) глагол
  • 1. 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 되다.
    1. УКОРЕНЯТЬСЯ; ПРИВИВАТЬСЯ: Внедряться, прочно устанавливаться, изменившись соответственно определённому району (о системе, обычаях, идеологии и т.п.).
• 번안 (飜案) имя существительное
  • 1. 원래 작품의 내용은 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 등을 시대나 상황에 맞게 바꾸어 고침.
    1. ИНСЦЕНИРОВКА: Использование содержание оригинальной пьесы так как есть, но с исправлением традиций, имён персонажей, географических названий и т.п., соответственно эпохе и ситуации.
• 임시방편 (臨時方便) имя существительное
  • 1. 갑자기 일어난 일을 그때그때 상황에 따라 간단하게 처리함.
    1. ВРЕМЕННОЕ СРЕДСТВО: Обработка неожиданно возникших дел в соответствии с каждой ситуацией.
• 격 (格) ☆ имя существительное
  • 1. 주위 환경이나 사회에 어울리는 수준이나 품위.
    1. ФОРМА; ДОСТОИНСТВО; КЛАСС; ФОРМАЛЬНОСТЬ: Качество или уровень, соответствующие какой-либо обстановке, обществу.
  • 2. 문법에서 체언이나 체언과 비슷한 말이 문장 내에서 서술어에 대하여 가지는 자격.
    2. ПАДЕЖ: (лингв.) Грамматическая категория имени, выражающая его синтаксические отношения к другим словам высказывания или к высказыванию в целом.
• 배치 (配置) имя существительное
  • 1. 사람이나 물건 등을 알맞은 자리에 나누어 놓음.
    1. РАСПОЛОЖЕНИЕ; РАЗМЕЩЕНИЕ: Распределение людей, предметов и т.п. по соответствующим местам.
• 역공 (逆攻) имя существительное
  • 1. 공격을 받던 쪽이 공격에 맞서 거꾸로 공격하는 것.
    1. КОНТРНАСТУПЛЕНИЕ: Ответное, встречное наступление, являющееся ответом на наступление противника.
• 주섬주섬 наречие
  • 1. 여기저기 널린 물건을 하나하나 집어 드는 모양.
    1. О виде собирания, снимания по одному нескольких широко развешанных предметов.
  • 2. 앞뒤가 맞지 않게 이 말 저 말을 하는 모양.
    2. НЕСКЛАДНО; СКОМКАННО: О виде говорения, когда сказанное ранее не соответствует последующим словам.