🌟 동문서답 (東問西答)

  имя существительное  

1. 묻는 말과 전혀 상관이 없는 대답.

1. ОТВЕТ НЕВПОПАД: Ответ, не относящийся к теме вопроса.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 엉뚱한 동문서답.
    A wild answer to the wrong answer.
  • Google translate 동문서답을 하다.
    Answer the same question.
  • Google translate 그는 선생님의 질문을 제대로 이해하지 못하고 동문서답을 했다.
    He did not fully understand the teacher's question and gave an assortment.
  • Google translate 국회 의원인 김 씨는 그 사건과 관련한 질문에 동문서답으로 일관하며 대답을 피했다.
    Kim, a member of the national assembly, avoided answering questions related to the incident, consistently answering questions in the same vein.
  • Google translate 저는 버스 타고 왔어요.
    I came by bus.
    Google translate 저녁 먹었냐니까 웬 동문서답이니?
    Have you had dinner? what's the matter with you?

동문서답: irrelevant answer,まとはずれなこたえ【的外れな答え】,réponse qui n'a rien à voir avec la question, réponse hors-sujet, réponse à côté de la question, réponse incohérente, dialogue de sourds, réponse hors de propos, réponse à côté de la plaque,respuesta irrelevante,إجابة لا تتعلّق بالسؤال,тэмээ гэхээр ямаа гэх, огт өөр хариулт, хамааралгүй хариулт, авцалдаагүй хариулт,hỏi Đông đáp Tây, hỏi một đằng trả lời một nèo,การถามอย่างตอบอย่าง, การตอบไม่ตรงคำถาม, ไปไหนมาสามวาสองศอก,jawaban asal-asalan, jawaban tidak relevan,ответ невпопад,答非所问,

🗣️ произношение, склонение: 동문서답 (동문서답) 동문서답이 (동문서다비) 동문서답도 (동문서답또) 동문서답만 (동문서담만)
📚 производное слово: 동문서답하다(東問西答하다): 묻는 말과 전혀 상관이 없는 대답을 하다.
📚 категория: Языковая деятельность   Языки  

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Образование (151) Приветствие (17) Профессия и карьера (130) Заказ пищи (132) Человеческие отношения (255) Философия, мораль (86) Обсуждение ошибок (28) Искусство (23) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Искусство (76) В общественной организации (библиотека) (6) В общественной организации (59) Культура питания (104) Пользование транспортом (124) Путешествие (98) Внешний вид (121) Общественная система (81) Повседневная жизнь (11) Семейные праздники (2) Любовь и брак (28) Проблемы экологии (226) В общественной организации (почта) (8) Объяснение даты (59) Приглашение и посещение (28) Покупка товаров (99) Информация о блюде (119) Работа по дому (48) Семейные мероприятия (57) В школе (208) Спорт (88)