🔍 Search: РАЗРЕШЕНИЕ

• 허용 (許容) ☆☆ имя существительное
  • 1 문제 삼지 않고 허락하여 받아들임.
    1 РАЗРЕШЕНИЕ: Разрешение, принятие без обнаруживания проблем.
  • 2 주로 경기에서, 막아야 할 것을 막지 못하여 당함. 또는 그런 일.
    2 (в кор. яз. является им. сущ.) Обычно в состязаниях, получить, не смог защитить нужное.
• 인가 (認可) имя существительное
  • 1 인정하여 허가함.
    1 РАЗРЕШЕНИЕ: Признание и разрешение.
• 인허 (認許) имя существительное
  • 1 인정하여 허가함.
    1 РАЗРЕШЕНИЕ: Признание и разрешение.
• 고해상도 (高解像度) имя существительное
  • 1 텔레비전 화면이나 인쇄한 자료 등이 아주 선명한 상태.
    1 ВЫСОКОЕ РАЗРЕШЕНИЕ: Способность, при котором экран телевизора либо печатающее устройство работают очень отчётливо.
• 결판 (決判) имя существительное
  • 1 옳고 그름 또는 이기고 지는 것을 마지막으로 가려냄.
    1 РЕШЕНИЕ; РАЗРЕШЕНИЕ: Окончательное определение правого или неправого, победителя или побеждённого.
• 해결 (解決) ☆☆ имя существительное
  • 1 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 냄.
    1 РЕШЕНИЕ; РАЗРЕШЕНИЕ: Улаживание какого-либо инцидента, проблемы, дела и т.п.
• 허락 (許諾▽) ☆☆ имя существительное
  • 1 요청하는 일을 하도록 들어줌.
    1 РАЗРЕШЕНИЕ; СОГЛАСИЕ: Положительный ответ на просьбу.
• 허가증 (許可證) имя существительное
  • 1 허가하는 사실을 적은 증거 문서.
    1 РАЗРЕШЕНИЕ; ЛИЦЕНЗИЯ: Документ, подтверждающий факт разрешения.
• 승낙 (承諾) ☆☆ имя существительное
  • 1 남이 부탁하는 것을 들어줌.
    1 РАЗРЕШЕНИЕ; ПОЗВОЛЕНИЕ; СОГЛАСИЕ: Выполнение чьей-либо просьбы.
• 진화 (鎭火) имя существительное
  • 1 불이 난 것을 끔.
    1 ТУШЕНИЕ (ПОЖАРА): Погашение вспыхнувшего огня.
  • 2 말썽이나 소동 등의 문제를 해결함.
    2 РАЗРЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ: Решение такой проблемы, как спор, беспорядки и т.п.
• 결재 (決裁) ☆ имя существительное
  • 1 업무를 결정할 권한이 있는 윗사람이 아랫사람이 낸 안건을 허가하거나 승인함.
    1 САНКЦИЯ; УТВЕРЖДЕНИЕ; ОДОБРЕНИЕ; РАЗРЕШЕНИЕ: Одобрение и признание уполномоченным лицом предложения, вопроса или документа, поданного на рассмотрение нижестоящим лицом.
• 맡다 ☆☆ глагол
  • 1 책임을 지고 어떤 일을 하다.
    1 ПРИНИМАТЬ: Брать на себя ответственность за что-либо.
  • 2 어떤 직분이나 역할을 하다.
    2 ПРИНИМАТЬ; ПОЛУЧАТЬ: Выполнять какую-либо роль или служебный долг.
  • 3 연극이나 영화 등에서 특정한 배역을 하다.
    3 ПОЛУЧАТЬ РОЛЬ: Играть роль кого-либо в пьесе, фильме и т.п.
  • 4 어떤 물건을 받아 보관하다.
    4 БРАТЬ НА ХРАНЕНИЕ: Получать и хранить какой-либо предмет.
  • 5 자리나 물건 등을 차지하다.
    5 ПОЛУЧАТЬ РАЗРЕШЕНИЕ: Занимать какое-либо место и т.п., владеть, управлять каким-либо зданием и т.п.
  • 6 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피다.
    6 ЗАНИМАТЬ МЕСТО: Управлять, руководить, быть обязанным за какой-либо район, каких-либо людей и т.п.
  • 7 공식적인 허가나 승인을 얻다.
    7 ПОЛУЧАТЬ: Получать официальное разрешение на что-либо.

• 출입증 (出入證) имя существительное
  • 1. 출입할 수 있도록 허락한 증표.
    1. ПРОПУСК: Карта, дающая разрешение на вход или выход.
• 밀입국 (密入國) имя существительное
  • 1. 국가의 허가를 받지 않고 몰래 그 나라에 들어옴.
    1. НЕЛЕГАЛЬНЫЙ ВЪЕЗД: Тайный несанкционированный ввод кого-либо в страну, не имея на это разрешение государства.
• -아도 되다 None
  • 1. 어떤 행동에 대한 허락이나 허용을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. Выражение, указывающее на согласие или разрешение совершить какое-либо действие.
• 화해 (和解) ☆☆ имя существительное
  • 1. 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰.
    1. ПРИМИРЕНИЕ: Улаживание конфликта или разрешение проблемы, раздора, неприятного мнения друг о друге.
• 장기전 (長期戰) имя существительное
  • 1. 오랜 기간 동안 싸우는 전쟁이나 경기.
    1. Очень продолжительная война или состязание.
  • 2. (비유적으로) 해결하거나 끝내는 데 오랜 시간이 걸리는 일.
    2. (перен.) Дело, на разрешение или окончание которого требуется очень длительное время.
• 인가 (認可) имя существительное
  • 1. 인정하여 허가함.
    1. РАЗРЕШЕНИЕ: Признание и разрешение.
• -도록 하다 None
  • 1. 남에게 어떤 행동을 하도록 시키거나 물건이 어떤 작동을 하게 만듦을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на принуждение и побуждение кого-либо выполнить данное действие или приведение в действие какого-либо предмета.
  • 2. 다른 사람의 어떤 행동을 허용하거나 허락함을 나타내는 표현.
    2. Выражение, указывающее на разрешение кому-либо выполнить данное действие.
  • 3. 듣는 사람에게 어떤 행동을 명령하거나 권유할 때 쓰는 표현.
    3. Выражение, употребляемое для побуждения собеседника к какому-либо действию.
  • 4. 말하는 사람이 어떤 행위를 할 것이라는 의지나 다짐을 나타내는 표현.
    4. Выражение, употребляемое для передачи решимости или констатации намерения говорящего совершить какое-либо действие.
• 실마리 ☆ имя существительное
  • 1. 여러 겹으로 감겨 있거나 엉킨 실의 처음 부분.
    1. НАЧАЛО НИТКИ: Начало запутанной или замотанной в несколько слоёв нити.
  • 2. 일이나 사건을 해결해 나갈 수 있는 시작이 되는 부분.
    2. ПУТЕВОДНАЯ НИТЬ: Начало, благодаря которому возможно разрешение какого-либо дела или происшествия.
• 허가 (許可) ☆☆ имя существительное
  • 1. 행동이나 일을 할 수 있게 허락함.
    1. ПОЗВОЛЕНИЕ: Разрешение на осуществление каких-либо действий или дел.
  • 2. 법에 의해 금지되어 있는 행위를 특정한 경우에 한해 허용하여 이를 행할 수 있게 함.
    2. ДОПУСК; САНКЦИЯ: Специальное разрешение на применение запрещённых законом действий в каком-либо особенном случае.
• 보석금 (保釋金) имя существительное
  • 1. 피고인을 구치소에 가두지 않고 풀어 줄 때 받는 돈.
    1. ДЕНЕЖНЫЙ ЗАЛОГ: Денежная сумма, которую выплачивают суду, чтобы получить разрешение подсудимому выйти на свободу до заседания суда.
• 자결 (自決) имя существительное
  • 1. 스스로 목숨을 끊음.
    1. САМОУБИЙСТВО: Прерывание собственной жизни.
  • 2. 다른 사람의 도움이나 간섭 없이 자기의 일을 스스로 결정하고 해결함.
    2. САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ: Непосредственное решение и разрешение своих дел без чьей-либо помощи или вмешательства.
• 인허 (認許) имя существительное
  • 1. 인정하여 허가함.
    1. РАЗРЕШЕНИЕ: Признание и разрешение.
• 확확 наречие
  • 1. 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 잇따라 밀려드는 모양.
    1. Образоподражательное слово, обозначающее внезапно с силой настигающий ветер, запах, энергию и т. п.
  • 2. 불길이 갑자기 세게 잇따라 일어나는 모양.
    2. Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапного появления огня.
  • 3. 얼굴이 갑자기 잇따라 달아오르는 모양.
    3. Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапно приливающей к лицу крови.
  • 4. 어떤 일이 잇따라 빠르고 힘차게 일어나는 모양.
    4. Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапного и быстрого возникновения какого-либо события.
  • 5. 매어 있거나 막혀 있던 것 등이 갑자기 잇따라 풀리거나 시원스럽게 열리는 모양.
    5. Образоподражательное слово, характеризующее внезапное разрешение или открытие чего-либо, что было привязано или закрыто.
• 응급 (應急) ☆ имя существительное
  • 1. 급한 대로 먼저 처리함. 또는 급한 상황에 대처함.
    1. СРОЧНОЕ; АВАРИЙНОЕ: Первоначальное разрешение чего-либо очень срочного. Принятие мер в срочной ситуации.
• 맡다 ☆☆ глагол
  • 1. 책임을 지고 어떤 일을 하다.
    1. ПРИНИМАТЬ: Брать на себя ответственность за что-либо.
  • 2. 어떤 직분이나 역할을 하다.
    2. ПРИНИМАТЬ; ПОЛУЧАТЬ: Выполнять какую-либо роль или служебный долг.
  • 3. 연극이나 영화 등에서 특정한 배역을 하다.
    3. ПОЛУЧАТЬ РОЛЬ: Играть роль кого-либо в пьесе, фильме и т.п.
  • 4. 어떤 물건을 받아 보관하다.
    4. БРАТЬ НА ХРАНЕНИЕ: Получать и хранить какой-либо предмет.
  • 5. 자리나 물건 등을 차지하다.
    5. ПОЛУЧАТЬ РАЗРЕШЕНИЕ: Занимать какое-либо место и т.п., владеть, управлять каким-либо зданием и т.п.
  • 6. 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피다.
    6. ЗАНИМАТЬ МЕСТО: Управлять, руководить, быть обязанным за какой-либо район, каких-либо людей и т.п.
  • 7. 공식적인 허가나 승인을 얻다.
    7. ПОЛУЧАТЬ: Получать официальное разрешение на что-либо.
• 타개 (打開) имя существительное
  • 1. 어려운 일을 잘 처리하여 해결의 길을 엶.
    1. ПРЕОДОЛЕНИЕ: Открытие выхода, разрешение сложного дела.
• 재가하다 (裁可 하다) глагол
  • 1. 아랫사람이 제출한 안건을 윗사람이 결재하여 허가하다.
    1. САНКЦИОНИРОВАТЬ; ОДОБРЯТЬ: Давать согласие и разрешение по поводу вопроса, который поставлен подчинённым человеком (о вышестоящем человеке).
• 시민 단체 (市民團體) None
  • 1. 사회적인 문제를 해결하기 위해 시민들이 스스로 만든 단체.
    1. ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: Некоммерческая общественная организация, созданная силами жителей по собственной инициативе, целью которой является разрешение социальных проблем.
• 녹색등 (綠色燈) имя существительное
  • 1. 사람이나 차량의 통행 또는 비행기의 착륙을 허가하는 녹색의 등.
    1. ЗЕЛЁНЫЙ СВЕТ СВЕТОФОРА: Зелёный свет, при котором предоставляется разрешение на движение пешеходам, машинам или на приземление самолётам и т.п.
• -어도 되다 None
  • 1. 어떤 행동에 대한 허락이나 허용을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. Выражение, указывающее на согласие или разрешение совершить какое-либо действие.