🔍 Search: СОБИРАТЬ

• 모아들이다 глагол
  • 1 여럿을 한곳으로 모여들게 하다.
    1 СОБИРАТЬ: Сделать так, чтобы много людей и т.п. собралось в одном месте.
• 수집하다 (收集 하다) глагол
  • 1 흩어져 있던 것을 거두어 모으다.
    1 СОБИРАТЬ: Собирать что-либо разбросанное.
• 수납하다 (收納 하다) глагол
  • 1 은행이나 공공 기관 등에서 돈이나 물건 등을 받아 거두어들이다.
    1 СОБИРАТЬ: Принимать деньги, вещи и т.п. в банках или общественных организациях.
• 취합하다 (聚合 하다) глагол
  • 1 자료나 정보 등을 모아서 합치다.
    1 СОБИРАТЬ: Вести сбор материалов, информации и т.п.
• 끌어모으다 глагол
  • 1 사람들을 한곳으로 모여들게 하다.
    1 СОБИРАТЬ: Созывать людей в одно место.
  • 2 돈을 여기저기서 가져와 모으다.
    2 Собирать деньги отовсюду.
  • 3 관심을 집중시키다.
    3 Привлекать внимание.
• 수거하다 (收去 하다) глагол
  • 1 거두어 가다.
    1 СОБИРАТЬ: Подбирать или забирать что-либо.
• 집합하다 (集合 하다) глагол
  • 1 사람들이 한곳으로 모이다.
    1 СОБИРАТЬСЯ: Сходиться, сосредотачиваться в одном месте (о людях).
• 수집되다 (收集 되다) глагол
  • 1 흩어져 있던 것이 거두어져 모이다.
    1 СОБИРАТЬСЯ: Собираться (о чём-либо разбросанном).
• 추수하다 (秋收 하다) глагол
  • 1 가을에 논과 밭에서 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이다.
    1 СОБИРАТЬ УРОЖАЙ: Убирать урожай осенью.
• 수확하다 (收穫 하다) глагол
  • 1 심어서 가꾼 농작물을 거두어들이다.
    1 СОБИРАТЬ УРОЖАЙ: Собирать посаженные и выращенные сельскохозяйственные культуры.
• 수금하다 (收金 하다) глагол
  • 1 받을 돈을 직접 거두어들이다.
    1 СОБИРАТЬ ДЕНЬГИ: Заниматься прямым сбором денежных средств.
• 그러모으다 глагол
  • 1 흩어져 있는 것을 한 곳에 모으다.
    1 СОБИРАТЬ: Складывать, помещать в одно место, вместе.
  • 2 재물을 모아들이다.
    2 СОБИРАТЬ: Копить деньги, сумму денег и т.п.
• 걷다 ☆☆ глагол
  • 1 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
    1 СОБИРАТЬ: Собирать созревшие зерновые культуры или плоды.
  • 2 흩어져 있는 것을 한곳에 모으다.
    2 СОБИРАТЬ: Собирать разбросанные предметы в одно место.
  • 3 여러 사람에게서 돈이나 물건을 받아서 모으다.
    3 Собирать у людей деньги или вещи.
• 조립하다 (組立 하다) глагол
  • 1 여러 부품을 일정한 방식으로 짜 맞추어 하나의 물건으로 만들다.
    1 СОБИРАТЬ; МОНТИРОВАТЬ: Делать один предмет, соединяя и подбирая определённым образом его детали.
• 추징하다 (追徵 하다) глагол
  • 1 부족한 것을 나중에 더 거두다.
    1 ДОПОЛНИТЕЛЬНО СОБИРАТЬ: Собирать, брать недостающую часть или порцию.
• 짐을 싸다
  • 1 하고 있던 일을 완전히 그만두다.
    1 СОБИРАТЬ ВЕЩИ: Полностью оставить дело, которое выполнял.
  • 2 살고 있던 곳에서 다른 곳으로 이사하다.
    2 ПЕРЕЕЗЖАТЬ: Переселяться из одного места жительства в другое.
• 조립되다 (組立 되다) глагол
  • 1 여러 부품이 일정한 방식으로 짜 맞추어져 하나의 물건으로 만들어지다.
    1 СОБИРАТЬСЯ; МОНТИРОВАТЬСЯ: Изготавливаться в один предмет путём соединения и подборки определённым образом составляющих деталей.
• 모여들다 ☆☆ глагол
  • 1 여럿이 어떤 장소로 모이다.
    1 СОБИРАТЬСЯ; БЫТЬ СОБРАННЫМ: Сходиться в какое-либо одно место.
• 수집하다 (蒐集 하다) глагол
  • 1 취미나 연구를 위하여 물건이나 자료 등을 찾아서 모으다.
    1 СОБИРАТЬ; КОЛЛЕКЦИОНИРОВАТЬ: Объединять различные предметы, материалы и т.п. для исследования или ради личного интереса, увлечения.
• 꼬이다 глагол
  • 1 벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다.
    1 СОБИРАТЬСЯ; ТОЛПИТЬСЯ; КИШЕТЬ: Скапливаться в одном месте (о людях или насекомых).

• 총- (總) ☆ аффикс
  • 1. ‘전체를 아우르는’ 또는 ‘전체를 합한’의 뜻을 나타내는 접두사.
    1. ПОЛНОСТЬЮ; ВСЁ; ЦЕЛИКОМ: Префикс, выражающий значение "всё собирать в одно целое", а также "полностью объединять в одно целое".
• 회동하다 (會同 하다) глагол
  • 1. 여러 사람이 일정한 목적을 가지고 한데 모이다.
    1. СОБИРАТЬСЯ; СОЗДАВАТЬ СООБЩЕСТВО: Встречаться, собираться всем вместе с определённой целью.
• 환수하다 (還收 하다) глагол
  • 1. 다시 거두어들이다.
    1. ВОЗВРАЩАТЬ: Опять собирать.
• 통일하다 (統一 하다) глагол
  • 1. 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 하다.
    1. ОБЪЕДИНЯТЬ, ВОССОЕДИНЯТЬ: соединять что-либо разделённое, разорванное, образовывая одно целое.
  • 3. 여러 가지 생각을 버리고 정신이나 마음을 집중하다.
    3. КОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ, СОСРЕДОТАЧИВАТЬСЯ, СОБИРАТЬСЯ: избавляясь от ненужных мыслей, сосредотачиваться на чем-то одном, собираться духом.
  • 2. 서로 다른 것들을 같게 하다.
    2. УРАВНИВАТЬ, ОБЪЕДИНЯТЬ В ОДНО, УНИФИЦИРОВАТЬ: делать разные между собой вещи одинаковыми.
• 중무장하다 (重武裝 하다) глагол
  • 1. 전쟁을 대비하여 강한 무기들로 단단히 무장하다.
    1. ВООРУЖАТЬСЯ: Готовиться к войне и собирать тяжелую артиллерию.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이나 사태에 대처하기 위해 철저하게 준비하다.
    2. (перен.) Кропотливо готовиться к какому-либо делу или событию.
• 정리되다 (整理 되다) глагол
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다.
    1. ПРИВОДИТЬСЯ В ПОРЯДОК: Собираться в одно место либо убираться на свое место (о чём-либо разбросанном и находящемся в беспорядке).
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누어지거나 모아지다.
    2. СОРТИРОВАТЬСЯ; СИСТЕМАТИЗИРОВАТЬСЯ: Распределяться или собираться системно по видам.
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것이 줄거나 없어져 말끔하게 바로잡히다.
    3. ОЧИЩАТЬСЯ; ПРИВОДИТЬСЯ В ПОРЯДОК; СОРТИРОВАТЬСЯ; СИСТЕМАТИЗИРОВАТЬСЯ: Стать меньше, исчезнуть или чётко исправиться ( о чём-либо проблемном или ненужном).
  • 4. 다른 사람과의 관계가 끝나다.
    4. ОБОРВАТЬ; ПРЕРВАТЬ (ОТНОШЕНИЯ, СВЯЗИ): Прекратиться (об отношении или связи с каким-либо человеком).
• 정진하다 (精進 하다) глагол
  • 1. 힘쓰고 노력하여 나아가다.
    1. ЦЕЛИКОМ ОТДАВАТЬСЯ; ПРЕДАВАТЬСЯ; ОТДАТЬСЯ; ПОСВЯТИТЬ СЕБЯ; СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ: Тратить силы и стараться, двигаясь вперёд.
  • 2. 몸을 깨끗이 하고 마음을 가다듬다.
    2. ОЧИЩАТЬСЯ; ЧИСТИТЬСЯ: Очищать тело и собираться с духом.
  • 3. 불교에서, 항상 불도를 닦아 게을리하지 않다.
    3. ОЧИЩАТЬСЯ; ОБЛАГОРАЖИВАТЬСЯ: Не проявляя лень, всегда очищать дорогу к становлению Будды в буддизме.
• 꾸리다 ☆☆ глагол
  • 1. 짐이나 물건을 싸서 묶거나 가방이나 상자 등에 넣다.
    1. ЗАВЁРТЫВАТЬ; УПАКОВЫВАТЬ; СКЛАДЫВАТЬ: Упаковывать вещи или собирать чемодан, сумку.
  • 2. 일을 진행하거나 생활을 이끌어 나가다.
    2. ВЕСТИ (ДЕЛО, ХОЗЯЙСТВО): Проводить какую-либо работу или вести хозяйство.
• 수집광 (蒐集狂) имя существительное
  • 1. 특정한 물건을 모으는 데 몹시 빠져 있거나 무엇이든 닥치는 대로 모으려고 하는 병적인 버릇. 또는 그런 버릇이 있는 사람.
    1. КОЛЛЕКТОМАНИЯ: Сильная втянутость в собирание определённых предметов или нездоровая привычка собирать всё, что попадается. Человек с такой привычкой.
• 닻을 올리다
  • 1. 새로 일을 시작하거나 시작하려 하다.
    1. ПОДНИМАТЬ ЯКОРЬ: Заново начинать или собираться начинать что-либо.
• 징발하다 (徵發 하다) глагол
  • 1. 남에게 물품을 강제로 거두어들이다.
    1. КОНФИСКОВЫВАТЬ: Принудительно изымать имущество у иного лица.
  • 2. 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 사람이나 물자를 강제로 모으거나 거두다.
    2. РЕКВИЗИРОВАТЬ; ВЕРБОВАТЬ: Принудительно изымать государством имущество у собственника или собирать нужных людей при возникновении чрезвычайной ситуации.
• 집결하다 (集結 하다) глагол
  • 1. 한군데로 모이거나 모여서 뭉치다. 또는 한군데로 모으거나 모아서 뭉치게 하다.
    1. СОБИРАТЬСЯ; СХОДИТЬСЯ; СОЕДИНЯТЬСЯ: Стекаться в одном месте или сплачиваться вместе. А также собирать в одном месте или сплачивать.
• 이합집산 (離合集散) имя существительное
  • 1. 헤어졌다가 만나고 모였다가 흩어짐.
    1. То собираться, то расходиться. То встречаться, то расходиться.
• 각성하다 (覺醒 하다) глагол
  • 2. 잃었던 의식을 되찾거나 정신을 차리다.
    2. ПРОБУЖДАТЬСЯ; ПРОСЫПАТЬСЯ; ПРИХОДИТЬ В СЕБЯ; ОПОМНИТЬСЯ: Приходить в сознание или собираться с мыслями.
  • 1. 바르게 깨달아 알다.
    1. СОЗНАВАТЬ; ОСОЗНАВАТЬ: Правильно понимать.
• 엉덩이가 무겁다
  • 1. 한 번 자리에 앉으면 도무지 일어날 생각을 안 하고 한자리에 오래 앉아 있다.
    1. ЛЕНИВЫЙ; ВЯЛЫЙ; МЕДЛИТЕЛЬНЫЙ: Долго засиживаться на одном месте и не собираться вставать.
• 나무하다 глагол
  • 1. 산에서 나무를 베거나 줍거나 해서 땔감으로 쓸 나무를 구하다.
    1. ИДТИ ЗА ДРОВАМИ: Валить или собирать в горах деревья на дрова.
• 집중하다 (集中 하다) глагол
  • 2. 한곳을 중심으로 하여 모이다. 또는 그렇게 모으다.
    2. СОСРЕДОТАЧИВАТЬ(СЯ); КОНЦЕНТРИРОВАТЬ(СЯ): Собирать в одном месте, делая его центром чего-либо. Или собираться подобным образом.
  • 1. 한 가지 일에 모든 힘을 쏟아붓다.
    1. СОСРЕДОТАЧИВАТЬ; КОНЦЕНТРИРОВАТЬ: Устремлять все силы только на одно какое-либо дело.
• 거두어들이다 глагол
  • 1. 농작물을 한데 모으거나 수확하다.
    1. СОБИРАТЬ; УБИРАТЬ (УРОЖАЙ): Производить уборку урожая, собирать его в одном месте.
  • 2. 흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
    2. СОБИРАТЬ; ПРИВОДИТЬ В ПОРЯДОК; ПРИБИРАТЬ; УБИРАТЬ: Складывать разбросанные вещи в одно место.
  • 3. 좋은 성과나 결과를 얻다.
    3. ДОБИВАТЬСЯ; ДОСТИГАТЬ: Добиваться хорошего результата, успеха и т.п.
  • 4. 시체나 유골 등을 거두다.
    4. ЗАБИРАТЬ, УБИРАТЬ (ТРУП): Позаботиться о теле или останках умершего.
  • 5. 자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
    5. ВОСПИТЫВАТЬ; УХАЖИВАТЬ; РАСТИТЬ: Принять и позаботиться о ребёнке, сироте и т.п.
  • 6. 내놓은 것을 안으로 들여놓다.
    6. СОБИРАТЬ; УБИРАТЬ: Убирать что-либо обратно внутрь.
  • 7. 자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
    7. БРАТЬ (СВОИ СЛОВА) ОБРАТНО: Отказываться от сказанных слов, предложений и т.п.
  • 8. 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
    8. ОТВОДИТЬ ВЗГЛЯД; ТЕРЯТЬ ИНТЕРЕС: Прекращать интересоваться чем-либо, переставать смотреть куда-либо и т.п.
  • 9. 남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
    9. ПРЕКРАЩАТЬ; СВОРАЧИВАТЬ (АТАКУ); ОТВОДИТЬ (ВОЙСКА): Не приводить в исполнение запланированную атаку, нападение на кого-либо.
  • 10. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
    10. СОБИРАТЬ; ПОЛУЧАТЬ: Собирать с людей что-либо (деньги, товары и т.п.).
• 예비하다 (豫備 하다) глагол
  • 1. 필요할 때 쓰기 위하여 미리 마련하거나 갖추어 놓다.
    1. ПРИГОТОВЛЯТЬ; ЗАРАНЕЕ ГОТОВИТЬ: Заблаговременно собирать или заготовлять всё необходимое для дальнейшего использования.
  • 2. 어떤 일을 정식으로 하기 전에 그것을 위해 미리 준비하다.
    2. ПРИГОТОВЛЯТЬ: Заблаговременно подготовлять всё необходимое до официального начала какого-либо дела.
• 채비하다 глагол
  • 1. 어떤 일을 위해 필요한 물건이나 자세 등이 미리 갖추어지다. 또는 어떤 일을 위해 필요한 물건이나 자세 등을 미리 갖추다.
    1. СНАРЯЖАТЬСЯ; ГОТОВИТЬСЯ: Заранее принимать позицию или собирать предметы, необходимые в осуществлении какого-либо дела.