🔍 Search: СУЩЕСТВОВАНИЕ

• 생존 (生存) ☆☆ имя существительное
  • 1 살아 있음. 또는 살아남음.
    1 СУЩЕСТВОВАНИЕ: Быть живым или оставаться в живых.
• 소일하다 (消日 하다) глагол
  • 1 별로 하는 일 없이 세월을 보내다.
    1 ВЛАЧИТЬ СУЩЕСТВОВАНИЕ: Проживать жизнь без какого-либо особого занятия.
  • 2 어떤 일에 재미를 붙여서 심심하지 않게 세월을 보내다.
    2 Проживать нескучную жизнь, сосредоточив свой интерес на чём-либо.
• 실존 (實存) имя существительное
  • 1 실제로 존재함. 또는 그런 존재.
    1 СУЩЕСТВОВАНИЕ; НАЛИЧИЕ: Существование в действительности. Или такое существо.
• 생존 경쟁 (生存競爭) None
  • 1 생물이 살아남거나 자손을 만드는 데에 더 좋은 조건을 얻기 위하여 하는 다툼.
    1 БОРЬБА ЗА СУЩЕСТВОВАНИЕ: Борьба живых существ за существование или обретение лучших условий для создания потомства.
• 공존 (共存) ☆ имя существительное
  • 1 두 가지 이상의 현상이나 성질, 사물이 함께 존재함.
    1 СОСУЩЕСТВОВАНИЕ: Одновременное существование двух или более явлений, объектов и т.д.
  • 2 서로 도우며 함께 존재함.
    2 СОСУЩЕСТВОВАНИЕ: Совместное существование и взаимопомощь.
• 속세 (俗世) имя существительное
  • 1 불교에서, 갖은 고민과 괴로움으로 가득한 현실의 세상.
    1 ЗЕМНОЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ; БРЕННЫЙ МИР: В буддизме, жизнь, полная проблем и страданий.
• 자생 (自生) имя существительное
  • 1 자기의 힘으로 살아감.
    1 САМОСУЩЕСТВОВАНИЕ: существование за счёт собственных сил.
  • 2 식물이 저절로 나고 자람.
    2 ЕСТЕСТВЕННЫЙ РОСТ: естественное появление и рост растения.
• 생계 (生計) ☆ имя существительное
  • 1 살림을 꾸리고 살아가는 방법이나 형편.
    1 СУЩЕСТВОВАНИЕ; СРЕДСТВА К СУЩЕСТВОВАНИЮ: Обстоятельства жизни или способ существования и ведения хозяйства.
• 연명하다 (延命 하다) глагол
  • 1 목숨을 겨우겨우 이어가다.
    1 ЕДВА ВЫЖИТЬ; ВЛАЧИТЬ ЖАЛКОЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ: С большим трудом оставаться в живых.
• 존재 (存在) ☆☆ имя существительное
  • 1 실제로 있음. 또는 그런 대상.
    1 СУЩЕСТВОВАНИЕ: Бытие. А также живое существо.
  • 2 다른 사람의 주목을 끌 만한 두드러진 대상.
    2 ПРЕДМЕТ, ПРИВЛЕКАЮЩИЙ ВНИМАНИЕ: Выдающийся объект, привлекающий внимание других людей.
• 풀칠 (풀 漆) имя существительное
  • 1 종이 등을 붙이려고 무엇에 풀을 바르는 일.
    1 НАНЕСЕНИЕ КЛЕЯ НА БУМАГЕ: Нанесение клея на поверхность бумаги и т.п. с целью приклеивания.
  • 2 어렵게 끼니를 이어 가는 일.
    2 ЖАЛКОЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ: Тяжёлое зарабатывание на пропитание.
• 공생 (共生) имя существительное
  • 1 서로 도우며 함께 삶.
    1 СОСУЩЕСТВОВАНИЕ; СОЖИТЕЛЬСТВО: Совместная жизнь нескольких человек, помогающих друг другу.
  • 2 다른 종류의 생물이 서로 도우며 함께 살아감.
    2 СИМБИОЗ; КОММЕНСАЛИЗМ: Сосуществование организмов разных видов, приносящее им взаимную пользу.
• 외계 (外界) имя существительное
  • 1 자신을 둘러싸고 있는 바깥 세계.
    1 ВНЕШНИЙ МИР: Мир, который окружает кого-либо.
  • 2 지구 밖의 세계.
    2 ИНОПЛАНЕТНОЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ; МИР ДРУГИХ ПЛАНЕТ: Мир за пределами Земли.
• 병존 (竝存) имя существительное
  • 1 두 가지 이상이 함께 있음.
    1 СОСУЩЕСТВОВАНИЕ; СОВМЕСТНОЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ; СОВМЕСТИМОСТЬ: Совместное существование чего-либо более двух.
• 양립 (兩立) имя существительное
  • 1 두 가지가 동시에 따로 이루어짐.
    1 СОВМЕСТИМОСТЬ; СОЧЕТАЕМОСТЬ; СОСУЩЕСТВОВАНИЕ: Отдельное формирование каких-либо двух предметов в одно и то же время.
  • 2 둘이 서로 굽히지 않고 맞섬.
    2 ПРОТИВОСТОЯНИЕ: Несгибаемость и настаивание на своем.
• 존립 (存立) имя существительное
  • 1 살아서 남에게 의지하지 않고 스스로 섬.
    1 САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ: Самостоятельное существование, в котором не опираешься на другого.
  • 2 국가, 제도, 단체, 학설 등이 자기의 위치를 지키며 존재함.
    2 САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ; СУЩЕСТВОВАНИЕ; ПРИСУТСТВИЕ: Сохранение своих позиций (о государстве, системе, группе, теории и т.п.).
• 인생 (人生) ☆☆ имя существительное
  • 1 사람이 세상을 살아가는 일.
    1 ЖИЗНЬ; СУЩЕСТВОВАНИЕ: Жизнь, которую проживает в этом мире человек.
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 어떤 사람과 그 사람이 살아가는 삶.
    2 ЖИЗНЬ; СУЩЕСТВОВАНИЕ: (пренебр.) Какой-либо человек и жизнь, которую ведёт этот человек.
  • 3 사람이 살아 있는 동안.
    3 ЖИЗНЕННЫЙ; НА ПРОТЯЖЕНИИ ЖИЗНИ: В течении жизни человека.
• 혈기 (血氣) имя существительное
  • 1 힘을 쓰고 활동하게 하는 기운.
    1 СИЛЫ; МОРАЛЬНАЯ СИЛА; ЖИВОСТЬ; СУЩНОСТЬ: Дух, который придаёт силы действовать или выполнять что-либо.
  • 2 몹시 흥분하기 쉬운 기운.
    2 ПЫЛКОСТЬ; ГОРЯЧНОСТЬ: Силы, которые легко возбудить.
  • 3 피와 숨을 쉬는 기운. 또는 그것을 가진 살아 있는 것.
    3 ЖИВОСТЬ; СУЩЕСТВОВАНИЕ: Энергия, благодаря которой живут, дышат, а также что-либо владеющее такой энергией.
• 붙이다 ☆☆☆ глагол
  • 1 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1 ПРИЛЕПЛЯТЬ; ПРИКЛЕИВАТЬ: Прикреплять что-либо так, чтобы не отвалилось.
  • 6 불을 옮겨 타게 하다.
    6 ЗАЖИГАТЬ: Воспламенять что-либо.
  • 3 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3 ДОБАВЛЯТЬ: Ставить дополнительное условие, дополнительно объяснять что-либо или какую-либо причину.
  • 20 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20 Пускать корни (о растении).
  • 17 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17 ПРИКРЕПЛЯТЬ: Приписывать что-либо в приложении к чему-либо основному и главному.
  • 2 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2 КРЕПИТЬ (ОДНО К ДРУГОМУ): Вплотную приставлять одно к другому или скреплять что-либо вместе.
  • 8 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8 УХАЖИВАТЬ: Присматривать за кем-либо, постоянно находясь рядом.
  • 10 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10 ПРИБАВЛЯТЬ: Добавлять или создавать что-либо.
  • 4 이름이나 제목 등을 정하다.
    4 НАЗЫВАТЬ: Давать имя или название чему-либо, решать как что-либо озаглавить.
  • 11 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11 СТИМУЛИРОВАТЬ: Вызывать возникновение каких-либо эмоций или чувств.
  • 12 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12 ЗАГОВАРИВАТЬ (С КЕМ-ЛИБО) ПЕРВЫМ: Начинать разговор или беседу.
  • 22 기대나 희망을 가지다.
    22 Надеяться на что-либо.
  • 13 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13 ВСТРЯВАТЬ; ВСТУПАТЬ; НАЧИНАТЬ: Влазить в какое-либо дело или вступать в какую-либо организацию.
  • 15 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15 ВЛАЧИТЬ СУЩЕСТВОВАНИЕ: Поддерживать жизнь.
  • 23 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23 ДАВАТЬ ПОЩЁЧИНУ; ОТШЛЁПАТЬ ПО ПОПЕ: Сильно ударять по щеке или по попе другого человека.
  • 18 큰 소리로 구령을 외치다.
    18 КОМАНДОВАТЬ: Выкрикивать команды громким голосом.
  • 9 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9 ЗАЧИНЯТЬ; ЗАТЕВАТЬ; БЫТЬ ЗАЧИНЩИКОМ: Начинать драку, соревнование и т..п.
  • 19 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19 СНОШАТЬСЯ: иметь половые отношения в репродуктивных целях.
  • 14 가깝게 지내게 하다.
    14 СБЛИЖАТЬСЯ; СБЛИЗИТЬСЯ: Стать близким с кем-либо.
  • 7 시험 등에 합격하게 하다.
    7 ЗАЧИСЛЯТЬ: Засчитывать как успешно прошедший экзамен, собеседование и т.п.
  • 5 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5 ПРИБАВЛЯТЬ: Дополнительно насчитывать проценты или налог на первоначальную сумму.
  • 16 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16 КОЗЫРЕВАТЬ; ОТДАВАТЬ ПОД КОЗЫРЁК: Приветствовать кого-либо, салютуя вытянутой, приложенной ко лбу рукой.
  • 21 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21 ПЕРЕНОЧЕВАТЬ; ПОЖИТЬ НЕДОЛГО: Останавливаться (на короткий срок) пожить или поесть где-либо.

• 다문화 (多文化) имя существительное
  • 1. 한 사회 안에 여러 민족이나 여러 나라의 문화가 섞여 있는 것.
    1. МУЛЬТИКУЛЬТУРНЫЙ, МНОГОКУЛЬТУРНЫЙ: Совместное сосуществование нескольких наций или культур в едином социуме.
• 나타나다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 보이지 않던 어떤 대상의 모습이 드러나다.
    1. ПОЯВЛЯТЬСЯ; ПОЯВИТЬСЯ: Показываться (о внешнем виде чего-либо, чего не было видно).
  • 2. 어떤 일이 일어날 것 같은 낌새나 일의 결과가 겉으로 드러나다.
    2. ПОКАЗАТЬСЯ; ПРОЯВИТЬСЯ; ВЫЯВИТЬСЯ: Подать какие-либо признаки возникновения или проявить первые результаты.
  • 3. 생각이나 느낌 등이 글, 그림, 음악 등으로 드러나다.
    3. ПРОЯВИТЬ; ВЫРАЗИТЬ: Нарисовать мысли или чувства с помощью письма, рисования или же каких-либо знаков.
  • 4. 감정이나 느낌이 표정이나 행동 등으로 드러나다.
    4. ПРОЯВИТЬ; ВЫРАЗИТЬ: Показать эмоции или душевные чувства с помощью выражения лица или же действий.
  • 5. 새로운 현상이나 사물이 등장하거나 생겨나다.
    5. ПОЯВИТЬСЯ: Начать существование (о новом феномене или вещи).
• 갱생하다 (更生 하다) глагол
  • 1. 거의 죽기 직전의 상태에서 다시 살아나다.
    1. ВЫЖИВАТЬ: Продолжать существование после пребывания в практически предсмертном состоянии.
  • 2. 잘못된 마음이나 생활을 고쳐서 바른 모습으로 돌아가거나 더 나아지다.
    2. ИСПРАВЛЯТЬСЯ: Возвращаться к исправной, честной жизни или становиться лучше, избавляться от недостатков, неправильного образа жизни и т.п.
• 명함을 내밀다
  • 1. 존재를 드러내 보이다.
    1. ВЫХОДИТЬ; ВЫСТУПАТЬ; ПРОЯВЛЯТЬСЯ: Обнаруживать своё существование.
• 무신론자 (無神論者) имя существительное
  • 1. 신이 존재하지 않는다고 믿거나 주장하는 사람.
    1. АТЕИСТ: Тот, кто не верит или отрицает существование Бога.
• 생명력 (生命力) ☆ имя существительное
  • 1. 생물이 살아가는 힘.
    1. ЖИЗНЕННАЯ СИЛА: Сила жизни живого организма.
  • 2. 어떤 사물이나 현상이 제구실을 해 나가는 힘.
    2. Сила какой-либо вещи или явления продолжить существование.
• 존립 (存立) имя существительное
  • 1. 살아서 남에게 의지하지 않고 스스로 섬.
    1. САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ: Самостоятельное существование, в котором не опираешься на другого.
  • 2. 국가, 제도, 단체, 학설 등이 자기의 위치를 지키며 존재함.
    2. САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ; СУЩЕСТВОВАНИЕ; ПРИСУТСТВИЕ: Сохранение своих позиций (о государстве, системе, группе, теории и т.п.).
• 유신론 (有神論) имя существительное
  • 1. 초월적인 신이 있다는 종교적이거나 철학적인 사상.
    1. ТЕИЗМ: Религиозно-философское мировоззрение, утверждающее существование Бога, трансцендентного миру.
• 병존 (竝存) имя существительное
  • 1. 두 가지 이상이 함께 있음.
    1. СОСУЩЕСТВОВАНИЕ; СОВМЕСТНОЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ; СОВМЕСТИМОСТЬ: Совместное существование чего-либо более двух.
• 조선 (朝鮮) ☆ имя существительное
  • 1. 한반도에 있던 나라. 1392년 이성계가 고려를 멸망시키고 한양을 수도로 하여 세웠으며 성리학을 주요 이념으로 하였다. 1910년 일본에 국권을 빼앗기고 멸망하였다.
    1. ЧОСОН: Государство, существовавшее на территории Корейского полуострова с 1392 г. Было основано королём Ли Сонге после подавления Корё. Столицей был назначен г. Ханъян. В 1910 г. суверенное право было отобрано Японией и это государство прекратило своё существование.
• 영국 (英國) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 유럽 북서쪽 끝에 있는 섬나라. 산업 혁명이 시작된 나라로 각종 공업이 발달하였으며 입헌 군주국이다. 주요 언어는 영어이고 수도는 런던이다.
    1. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ; БРИТАНИЯ; АНГЛИЯ; СОЕДИНЁННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ: Островное государство у северо-западного побережья европейского континента. Конституционное государство, которое начало своё существование с промышленного переворота. Официальный язык - английский, столица - Лондон.
• 자생 (自生) имя существительное
  • 1. 자기의 힘으로 살아감.
    1. САМОСУЩЕСТВОВАНИЕ: существование за счёт собственных сил.
  • 2. 식물이 저절로 나고 자람.
    2. ЕСТЕСТВЕННЫЙ РОСТ: естественное появление и рост растения.
• 뵈다 глагол
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다.
    1. ПОКАЗЫВАТЬ: Зрительно ознакамливать с существованием или формой какого-либо объекта.
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하게 하다.
    2. ПОКАЗЫВАТЬ; ДАТЬ ПОСМОТРЕТЬ; ДАТЬ УВИДЕТЬ: Дать возможность зрительно наслаждаться или созерцать какой-либо объект.
  • 3. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피게 하다.
    3. ПОКАЗЫВАТЬ; ДАТЬ ПОСМОТРЕТЬ; ДАТЬ РАЗГЛЯДЕТЬ: Дать возможность рассматривать с целью ознакомления с содержанием или состоянием какого-либо объекта.
  • 4. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지게 하다.
    4. ПРИЧИНЯТЬ; НАНОСИТЬ: Заставлять сталкиваться или испытывать какое-либо неприятное дело.
  • 5. 일정한 목적을 가지고 물건을 보게 하거나 사람을 만나게 하다.
    5. ДЕМОНСТРИРОВАТЬ; ПОКАЗЫВАТЬ; ДАТЬ ВСТРЕТИТЬСЯ: Заставлять смотреть на вещи или встречаться с человеком с определённой целью.
• 목구멍에 풀칠하다
  • 1. 굶지 않고 겨우 살아가다.
    1. Влачить жалкое существование.
• 와해되다 (瓦解 되다) глагол
  • 1. 어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어지게 되다.
    1. РАСПАДАТЬСЯ; РАЗРУШАТЬСЯ: Терять единство, прекращать существование как единого целого (о какой-либо структуре, плане и т.п.).
• 대들보 (大 들보) имя существительное
  • 1. 기둥과 기둥을 연결하기 위하여 그 사이에 가로질러 놓는 큰 기둥.
    1. БАЛКА; РИГЕЛЬ: Горизонтальный опорный брус, концы которого соединяют другие вертикально установленные столбы.
  • 2. (비유적으로) 한 나라 또는 집안에서 없어서는 안 될 중요한 사람.
    2. ОПОРА: (перен.) Очень важный человек, без которого невозможно существование страны, семьи и т.п.
• 밖 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 선이나 경계를 넘어선 쪽.
    1. ВНЕ: Сторона, переходящая линию или границу.
  • 2. 겉쪽이나 겉 부분.
    2. НАРУЖУ; СНАРУЖИ; ВНЕ; НАРУЖНЯЯ СТОРОНА: Внешняя сторона или часть.
  • 3. 어떤 범위나 한도에 들지 않는 부분.
    3. ЗА ПРЕДЕЛАМИ; НЕСМОТРЯ НА; ВНЕ: Часть, не входящая в какую-либо сферу или границы.
  • 4. 무엇에 둘러싸이지 않은 공간.
    4. СНАРУЖИ; НА ПРИРОДЕ: Ничем не огороженное пространство.
  • 5. 앞의 내용이 나타내는 상태나 행동의 방법만이 있을 뿐임을 나타냄.
    5. ТОЛЬКО; НИЧЕГО КРОМЕ: Выражает существование единственного выхода при каком-либо действии или состоянии, о которых упомянуто в начальной части предложения.
• 괴멸하다 (壞滅 하다) глагол
  • 1. 모조리 파괴하여 없애다.
    1. ГРОМИТЬ; РАЗРУШАТЬ; УНИЧТОЖАТЬ: Полностью разрушать, прекращать существование кого-либо или чего-либо.
• -거니와 окончание
  • 1. (옛 말투로) 앞에 오는 말을 인정하면서 그와 관련된 다른 사실도 있음을 나타내는 연결 어미.
    1. (Устар.) Соединительное окончание предиката, указывающее на согласие с содержанием предшествующей части предложения или указывающее на существование другого факта, в какой-то мере связанного с ним
  • 2. (옛 말투로) 앞에 오는 말이 곧 일어날 것임을 밝히면서 관련된 내용을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.
    2. Соединительное окончание предиката, продолжающее содержание, описанное в первой части предложения и указывающее на то, что событие о котором говорится в первой части предложения произойдет в скором времени.
• 공존 (共存) ☆ имя существительное
  • 1. 두 가지 이상의 현상이나 성질, 사물이 함께 존재함.
    1. СОСУЩЕСТВОВАНИЕ: Одновременное существование двух или более явлений, объектов и т.д.
  • 2. 서로 도우며 함께 존재함.
    2. СОСУЩЕСТВОВАНИЕ: Совместное существование и взаимопомощь.