🔍 Search: ТВЁРДЫЙ

• 굳세다 имя прилагательное
  • 1 뜻한 바를 굽히지 않고 힘차게 밀고 나아감이 있다.
    1 ТВЁРДЫЙ: Непоколебимый, сильный, упорный.
  • 2 힘 있고 튼튼하다.
    2 ТВЕРДЫЙ: Сильный и крепкий.
• 꼬들꼬들하다 имя прилагательное
  • 1 밥알 등이 물기가 적거나 말라서 겉이 조금 단단하다.
    1 ЖЁСТКИЙ; ТВЁРДЫЙ: (о крупинке риса и т.п.) Немного затвердевшее от недостатка жидкости или высыхания.
• 결연하다 (決然 하다) имя прилагательное
  • 1 마음가짐과 태도가 매우 확고하다.
    1 РЕШИТЕЛЬНЫЙ; ТВЁРДЫЙ: Окончательный, определённый, категоричный (о решении, поведении).
• 강철 (鋼鐵) имя существительное
  • 1 열과 압력을 이용해 단단하게 만든 쇠.
    1 СТАЛЬ: Твёрдый металл, изготовленный под давлением при высокой температуре.
  • 2 (비유적으로) 굳세고 아주 단단한 것.
    2 КРЕПКИЙ; ТВЁРДЫЙ: (перен.) Крепкий и прочный.
• 굳건하다 имя прилагательное
  • 1 굳세고 튼튼하다.
    1 ТВЁРДЫЙ; КРЕПКИЙ; НЕПОКОЛЕБИМЫЙ: Стойкий и прочный.
• 강하다 (剛 하다) имя прилагательное
  • 1 물체가 굳고 단단하다.
    1 КРЕПКИЙ; ПРОЧНЫЙ: Твёрдый, прочный (о предмете).
  • 2 성격이 곧고 힘차다.
    2 СИЛЬНЫЙ; ТВЁРДЫЙ: Сильный характером.
• 견고하다 (堅固 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 단단하고 튼튼하다.
    1 ПРОЧНЫЙ; КРЕПКИЙ: Устойчивый, непоколебимый.
  • 2 흔들림이 없이 굳세고 확고하다.
    2 ТВЁРДЫЙ; СТОЙКИЙ: Устойчивый, прочный.
• 당돌하다 (唐突 하다) имя прилагательное
  • 1 겁내거나 어려워하지 않고 당당하다.
    1 УВЕРЕННЫЙ; ТВЁРДЫЙ: Внушительный, выражающий уверенность.
  • 2 윗사람에게 하는 말이나 행동이 주제넘고 버릇이 없다.
    2 ДЕРЗКИЙ; НАХАЛЬНЫЙ: Непочтительный, грубый, вызывающий (о поведении, манере разговора младшего по отношению к старшему).
• 똘똘하다 имя прилагательное
  • 1 주로 어린아이가 매우 똑똑하고 영리하다.
    1 УМНЫЙ; СООБРАЗИТЕЛЬНЫЙ: Очень умный и смышлённый (ребёнок).
  • 2 단단하고 튼실하다.
    2 ТВЁРДЫЙ; ЖЁСТКИЙ: Крепкий и плотный.
• 까딱없다 имя прилагательное
  • 1 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하다.
    1 НЕПОКОЛЕБИМЫЙ; ТВЁРДЫЙ; СТОЙКИЙ; ЦЕЛЫЙ: Абсолютно спокойный, без каких-либо изменений или происшествий.
• 뚝뚝하다 имя прилагательное
  • 1 바탕이 세고 단단하다.
    1 ЖЁСТКИЙ; ТВЁРДЫЙ: Имеющий крепкую и прочную основу.
  • 2 말이나 행동이나 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 있지 않다.
    2 ЖЁСТКИЙ; ХЛАДНОКРОВНЫЙ: Не вызывающий расположение, так как речь, движения, выражение лица не являются мягкими и приветливыми.
• 땡땡하다 имя прилагательное
  • 1 살이 몹시 찌거나 붓거나 하여 팽팽하다.
    1 ВСПУХШИЙ; РАСПУХШИЙ; ВЗДУТЫЙ: Имеющий пухлые формы из-за увеличения веса или распухания.
  • 2 누를 수 없을 정도로 굳고 단단하다.
    2 ТВЁРДЫЙ; ТУГОЙ: Не поддающийся деформации при надавливании.
• 짱짱하다 имя прилагательное
  • 1 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
    1 СТОЙКИЙ; ТЕРПЕЛИВЫЙ: Крепкий и сильный (о телосложении или внешнем виде).
  • 2 몹시 단단하게 굳다.
    2 СИЛЬНЫЙ; ТВЁРДЫЙ; ПРОЧНЫЙ: Очень стойкий.
• 단호하다 (斷乎 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림이 없이 엄격하고 분명하다.
    1 РЕШИТЕЛЬНЫЙ; КАТЕГОРИЧЕСКИЙ; НЕПОКОЛЕБИМЫЙ; ТВЁРДЫЙ: Строгое и определенное, непоколебимое решение или поведение, позиция и т.п.
• 꿋꿋하다 имя прилагательное
  • 1 휘거나 부러지지 않고 단단하다.
    1 ТВЁРДЫЙ; ПРОЧНЫЙ; КРЕПКИЙ: Не поддающийся деформации при надавливании, крепкий.
  • 2 어려움에도 굴하지 않고 마음이나 뜻, 태도가 굳세고 곧다.
    2 СИЛЬНЫЙ; ВЫНОСЛИВЫЙ; СТОЙКИЙ: Прямой и непреклонный в своих действиях и намерениях, не теряющий воли, невзирая на трудности.
• 딱딱하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 매우 굳고 단단하다.
    1 ТВЁРДЫЙ; ЖЁСТКИЙ: Очень крепкий и прочный.
  • 2 태도, 말씨, 분위기가 부드럽지 않고 어색하거나 엄격하다.
    2 СТРОГИЙ; ЖЁСТКИЙ: Грубый, неловкий, напряжённый (об отношении, манере разговора, атмосфере).
  • 3 글의 문체나 내용이 재미가 없고 지루하거나 감정이 풍부하지 않다.
    3 НЕИНТЕРЕСНЫЙ; СКУЧНЫЙ: Имеющий неинтересное содержание, лишённый эмоций (о тексте; рассказе и т.д.).
• 견실하다 (堅實 하다) имя прилагательное
  • 1 믿을 수 있을 만큼 실속이 있고 튼튼하다.
    1 ТВЁРДЫЙ, КРЕПКИЙ, СТОЙКИЙ; ПРОЧНЫЙ, УСТОЙЧИВЫЙ; НАДЁЖНЫЙ: Прочный, такой, на какого можно понадеяться, положиться.
• 기세등등하다 (氣勢騰騰 하다) имя прилагательное
  • 1 자신 있고 당당하며 힘차다.
    1 ТОРЖЕСТВУЮЩИЙ; МОГУЧИЙ; ТВЁРДЫЙ; НЕПОКОЛЕБИМЫЙ; ДОСТОЙНЫЙ: Уверенный в себе, гордый и энергичный.
• 딴딴하다 имя прилагательное
  • 1 형태가 달라지거나 부서지지 않을 정도로 딱딱한 상태에 있다.
    1 ТВЁРДЫЙ; КРЕПКИЙ: Такой, который с трудом изменяет форму, ломается и т.п.
  • 2 몸이 탄력 있고 튼튼하다.
    2 КРЕПКИЙ: Не мягкий, не дряблый.
  • 3 속이 꽉 차서 실속이 있다.
    3 КРЕПКИЙ; ТУГОЙ; ПЛОТНЫЙ: Сильно натянутый, стянутый; тесно соединённый.
  • 4 상태가 느슨하지 않고 틈이 없다.
    4 ПЛОТНЫЙ; ТУГОЙ: нерасслабленный, без щелей.
• 세다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 힘이 크다.
    1 СИЛЬНЫЙ: Обладающий силой.
  • 2 행동이나 성격이 강하다.
    2 СИЛЬНЫЙ: Имеющий сильный характер или жёсткий в манере поведения.
  • 3 물, 불, 바람 등의 기세가 보통보다 크거나 빠르다.
    3 СИЛЬНЫЙ: Быстрый, выше среднего (о течении воды, пламени, порыве ветра и т.п.).
  • 4 능력이나 수준 등의 정도가 높거나 심하다.
    4 СИЛЬНЫЙ: Более высокий, лучший (об уровне мастерства и т.п.).
  • 5 사물의 감촉이 딱딱하고 거칠다.
    5 ТВЁРДЫЙ; ШЕРОХОВАТЫЙ: Шершавый, жёсткий на ощупь.
  • 6 운수나 터의 기운이 나쁘다.
    6 ПЛОХОЙ; НЕГАТИВНЫЙ: Отрицательный (о жизненной энергии, судьбе и т.п.).

• 튼튼하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 매우 단단하고 굳세다.
    1. КРЕПКИЙ; ПРОЧНЫЙ; ТВЁРДЫЙ; НАДЁЖНЫЙ: Очень крепкий и прочный.
  • 2. 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강하다.
    2. КРЕПКИЙ; ЗДОРОВЫЙ: Крепкий и твёрдый (о теле, костях, зубах и пр. частях человеческого тела).
  • 3. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.
    3. ПРОЧНЫЙ; КРЕПКИЙ: Быть в состоянии, когда невозможно легко развалить или сломать (об организации или механизме и т. п.).
  • 4. 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하다.
    4. НЕПРЕКЛОННЫЙ; ТВЁРДЫЙ; ПРОЧНЫЙ: Твёрдый и точный, непоколебимый (о взглядах и сознании).
• 다부지다 имя прилагательное
  • 1. 행동이나 태도, 마음가짐 등이 굳세고 야무지다.
    1. СТОЙКИЙ; СИЛЬНЫЙ: Несгибаемый и твёрдый (о поведении, отношении к чему-либо или состоянии души).
  • 2. 생김새가 단단하고 야무지다.
    2. КРЕПКИЙ: Выносливый и плотный (о телосложении).
• 의기 (意氣) имя существительное
  • 1. 어떤 일을 하고자 하는 적극적이고 씩씩한 마음.
    1. ДУХ; НАСТРОЙ: Активный твёрдый душевный настрой на выполнение какого-либо дела.
  • 2. 자랑스러워할 만큼 훌륭한 마음.
    2. Замечательная, достойная похвалы душа.
  • 3. 사람이 타고난 마음씨. 또는 그것이 겉으로 드러난 모양.
    3. ХАРАКТЕР: Врождённые душевные качества. Проявившийся характер.
• 격파하다 (擊破 하다) глагол
  • 1. 단단한 물체를 맨손이나 발, 머리로 쳐서 깨뜨리다.
    1. РАЗБИТЬ: Разбить, разломать твёрдый предмет голыми руками, ногой или головой.
  • 2. 상대방을 공격하여 물리치다.
    2. РАЗБИТЬ (ВРАГА): Атаковать и одолеть противника.
• 반석 (盤石/磐石) имя существительное
  • 1. 크고 평평한 돌.
    1. ПЛОСКАЯ КАМЕННАЯ ГЛЫБА: Большой плоский камень.
  • 2. (비유적으로) 매우 견고한 기틀이나 토대.
    2. ОСНОВА; ОПОРА: (перен.) Очень твёрдый фундамент или основа.
• 똑딱똑딱 наречие
  • 1. 단단한 물건을 계속해서 가볍게 두드리는 소리.
    1. Звук лёгкого постукивания об твёрдый предмет.
  • 2. 시계, 발동기 등이 계속해서 돌아가는 소리.
    2. Звук движущейся секундной стрелки или заведённого мотора.
• 찰싹 наречие
  • 1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. О звуке сильного удара какой-либо жидкости о твёрдый предмет. Или о подобном виде.
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2. О звуке плотного прилипания, приклеивания какого-либо маленького предмета. Или о подобном виде.
  • 3. 사람 사이의 관계가 서로 뗄 수 없을 만큼 가깝게 맺어진 모양.
    3. О виде завязывания очень близких, неразрывных отношений между людьми.
• 찰싹거리다 глагол
  • 1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. Непрерывно издавать звук при сильном ударе о твёрдый предмет (о жидкости). Или непрерывно издаваться (о подобном звуке).
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. Непрерывно издавать звук плотного прилипания, приклеивания (о мелком предмете). Или непрерывно издаваться (о подобном звуке).
• 찰싹이다 глагол
  • 1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. Издаваться (о звуке жидкости, сильно ударяющейся о твёрдый предмет). Издавать такой звук.
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. Сильно прилипать при ударе (о маленьком предмете) или издаваться (о прилипающем звуке). Издавать такой звук.
• 으깨다 глагол
  • 1. 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다.
    1. МЯТЬ; ДАВИТЬ; МОЛОТЬ; РАЗБИВАТЬ: Размельчать нажатием или ударом твёрдый или сжатый в комок предмет.
  • 2. 억센 물건을 두드리거나 짓이겨 부드럽게 하다.
    2. Ударять или дробить твёрдый предмет.
• 거북 имя существительное
  • 1. 몸은 납작한 타원형이고 목이 짧으며, 단단한 등껍질이 있어 머리와 꼬리, 네 발을 그 안에 움츠려 넣을 수 있는 동물.
    1. ЧЕРЕПАХА: Пресмыкающееся с овальным плоским и коротким туловищем, имеющее твёрдый панцирь.
• 끈질기다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 잘 끊어지지 않고 질기다.
    1. КРЕПКИЙ; ЖЁСТКИЙ; ПРОЧНЫЙ: С трудом поддающийся разрушению, порче, крепкий.
  • 2. 어떤 일을 쉽게 포기하지 않고 그 일을 이루기 위한 노력이 변함이 없다.
    2. УПОРНЫЙ; НАСТОЙЧИВЫЙ: Настойчивый, твёрдый и непреклонный в стремлении к чему-нибудь, в осуществлении, чего-нибудь.
• 부싯돌 имя существительное
  • 1. 쇳조각에 부딪쳐서 불을 피우는 데 쓰는 단단한 돌.
    1. КРЕМЕНЬ, ОГНИВО: Очень твёрдый камень, употребляющийся для высекания огня при соприкосновении с металлом.
• 꽃게 имя существительное
  • 1. 손바닥 크기의 딱딱한 껍질로 싸인 몸통 양 옆으로 다리 8개와 집게발 2개가 붙어 있는 바다 동물.
    1. КРАБ: Морское животное величиной с ладонь, имеющее твёрдый панцирь, две клешни и восемь ног по обе стороны туловища.
• 짜개다 глагол
  • 1. 나무 같은 단단한 물체를 연장으로 베거나 찍어서 갈라지게 하다.
    1. ДЕЛИТЬ; РАЗРУБАТЬ: Разделять, раскалывать твёрдый предмет наподобие дерева рабочим инструментом.
• 찰싹대다 глагол
  • 1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. Издаваться (о звуке сильного удара жидкости о твёрдый предмет). Издавать такой звук.
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. Сильно прилипать при ударе (о маленьком предмете) или издаваться (о прилипающем звуке). Издавать такой звук.
• 찰싹하다 глагол
  • 1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. Издавать звук при сильном ударе о твёрдый предмет (о жидкости). Или издаваться (о подобном звуке).
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. Издавать звук плотного прилипания, приклеивания (о мелком предмете). Или издаваться (о подобном звуке).
• 철썩철썩하다 глагол
  • 1. 아주 많은 양의 액체가 자꾸 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. Издаваться (о звуке очень большого количества жидкости, сильно ударяющейся о твёрдый предмет). Издавать такой звук.
  • 2. 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. Ударяться о липкое (о большом или тяжёлом предмете) или издаваться (о звуке прилипания). Издавать такой звук.
• 외유내강 (外柔內剛) ☆ имя существительное
  • 1. 겉은 순하고 부드러워 보이지만 속은 곧고 굳셈.
    1. Мягкий и нежный снаружи, но твёрдый и сильный внутри (о человеческом характере).
• 철썩대다 глагол
  • 1. 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. Постоянно издаваться (о звуке большого количество жидкости, ударяющейся о твёрдый предмет). Издавать такой звук.
  • 2. 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. Постоянно издаваться (о звуке большого или тяжёлого предмета, ударяющегося о липкое) или издаваться (о звуке прилипания). Издавать такой звук.