🔍 Search: УЗНАВАТЬ

• 알아듣다 ☆☆ глагол
  • 1 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.
    1 ПОНИМАТЬ НА СЛУХ: Постигать смысл услышенной речи.
  • 2 어떤 소리를 듣고 무슨 소리인지 또는 누구의 소리인지 알다.
    2 УЗНАВАТЬ: Услышав какой-либо звук, понимать, чей это звук или что это за звук.
• 떠보다 глагол
  • 1 남의 마음을 슬쩍 알아보다.
    1 ПРОЩУПЫВАТЬ; РАЗУЗНАВАТЬ: Потихоньку узнавать чужую душу.
• 알아내다 ☆☆ глагол
  • 1 모르던 것을 찾아서 알게 되다.
    1 ВЫЯСНЯТЬ; РАЗУЗНАВАТЬ; РАСПОЗНАВАТЬ: Находить и узнавать (о чём-либо неизвестном).
• 색출하다 (索出 하다) глагол
  • 1 숨어 있는 사람이나 숨긴 물건 등을 샅샅이 뒤져서 찾아내다.
    1 ВЫИСКИВАТЬ; ВЫПЫТЫВАТЬ; РАЗУЗНАВАТЬ: Тщательно искать спрятавшегося человека или спрятанную вещь.
• 탐지하다 (探知 하다) глагол
  • 1 드러나지 않은 사실이나 물건을 이리저리 찾아 알아내다.
    1 ВЫВЕДЫВАТЬ; РАЗУЗНАВАТЬ; РАЗВЕДЫВАТЬ: Искать, расспрашивать повсюду о каком-либо неизвестном факте или предмете.
• 조회하다 (照會 하다) глагол
  • 1 어떤 사항이나 내용이 사실에 맞는지 관계되는 기관 등에 알아보다.
    1 ДЕЛАТЬ ЗАПРОС; УЗНАВАТЬ; РАССПРАШИВАТЬ: Наводить справки о достоверности какого-либо факта или содержания в соответствующем учреждении.
• 찾아내다 ☆☆ глагол
  • 1 찾기 어려운 사람이나 물건을 찾아서 드러내다.
    1 НАХОДИТЬ; ОТЫСКИВАТЬ: Обнаруживать, выявлять какой-либо предмет или человека, которого трудно было найти.
  • 2 몰랐던 것을 알아서 드러내다.
    2 УЗНАВАТЬ; ДОИСКИВАТЬСЯ: Выявлять что-либо, ранее неизвестное.
• 탐지되다 (探知 되다) глагол
  • 1 드러나지 않은 사실이나 물건이 이리저리 찾아 내어져 알게 되다.
    1 ВЫВЕДЫВАТЬСЯ; РАЗУЗНАВАТЬСЯ; РАЗВЕДЫВАТЬСЯ: Находиться в розыске, расспрашиваться (о чём-либо неизвестном или каком-либо факте).
• 겪다 ☆☆ глагол
  • 1 어렵거나 중요한 일을 당하여 경험하다.
    1 ИСПЫТЫВАТЬ; ПЕРЕНОСИТЬ; ТЕРПЕТЬ: Испытывать на собственном опыте что-либо сложное или значительное.
  • 2 사람을 사귀어 지내다.
    2 УЗНАВАТЬ ДРУГ ДРУГА: Проводить вместе время и узнавать друг друга.
• 개표하다 (開票 하다) глагол
  • 1 투표함을 열고 투표의 결과를 알아보다.
    1 ПОДСЧИТЫВАТЬ ГОЛОСА; УЗНАВАТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ ГОЛОСОВАНИЯ: Вскрывать урну для голосования, подсчитывать голоса и узнавать результаты голосования.
• 더듬대다 глагол
  • 1 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
    1 НАЩУПЫВАТЬ; ШАРИТЬ; ИСКАТЬ; УЗНАВАТЬ НА ОЩУПЬ: Ощупывая, искать что-либо.
  • 2 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하다.
    2 ЗАИКАТЬСЯ; ЗАПИНАТЬСЯ: Говорить или читать с затруднением, непроизвольно повторять одни и те же звуки.
• 더듬거리다 ☆ глагол
  • 1 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
    1 НАЩУПЫВАТЬ; ШАРИТЬ; ИСКАТЬ; УЗНАВАТЬ НА ОЩУПЬ: Ощупывая, искать что-либо.
  • 2 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하다.
    2 ЗАИКАТЬСЯ; ЗАПИНАТЬСЯ: Говорить или читать с затруднением, непроизвольно повторять одни и те же звуки.
• 알아보다 ☆☆☆ глагол
  • 1 모르는 것을 알려고 살펴보거나 조사하다.
    1 ВЫЯСНЯТЬ; УЗНАВАТЬ: Узнавать то, о чём не ведаешь, для рассмотрения или исследования.
  • 2 눈으로 보고 구별하여 알다.
    2 УЗНАТЬ; РАСПОЗНАВАТЬ: Чётко определить, глядя на что-либо.
  • 5 잊어버리지 않고 기억하다.
    5 УЗНАВАТЬ; РАСПОЗНАВАТЬ: Не забыть, помнить.
  • 3 사람의 능력이나 물건의 가치 등을 인정하다.
    3 УЗНАВАТЬ; ПРИЗНАВАТЬ: Признавать чьи-либо способности или ценности, а также ценность какой-либо вещи.
  • 4 일할 곳을 찾다.
    4 УЗНАВАТЬ: Искать место работы.
• 더듬다 ☆ глагол
  • 1 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다.
    1 НАЩУПЫВАТЬ; ШАРИТЬ; ИСКАТЬ; УЗНАВАТЬ НА ОЩУПЬ; УЗНАВАТЬ: Ощупывая, искать что-либо, узнавать, блуждать.
  • 4 잘 알지 못하는 것을 짐작하여 찾다.
    4 Искать что-либо неизвестное наугад.
  • 2 뚜렷하지 않은 기억이나 생각을 짐작하여 되살리다.
    2 ПЫТАТЬСЯ ВСПОМНИТЬ: Пытаться воссоздать что-либо неясное по памяти, воспоминаниям.
  • 3 말하거나 글을 읽을 때 매끄럽지 못하고 자꾸 막히다.
    3 ЗАИКАТЬСЯ; ЗАПИНАТЬСЯ: Говорить или читать с затруднением, часто останавливаться.
• 파다 ☆☆ глагол
  • 1 구멍이나 구덩이를 만들다.
    1 РЫТЬ; КОПАТЬ: Делать яму или выямку.
  • 2 단단한 물체를 깎아서 그림이나 글씨 등을 새기다.
    2 ГРАВИРОВАТЬ: Вырезать рисунок или буквы на каком-либо твёрдом предмете.
  • 3 천이나 종이의 한 부분을 빙 돌려서 오리다.
    3 ЗАКРУГЛЯТЬ: Вырезать полукругом часть ткани или бумаги.
  • 4 어떤 것을 알아내거나 밝히기 위해 매우 노력하다.
    4 ДОИСКИВАТЬСЯ; ВЫПЫТЫВАТЬ; РАЗУЗНАВАТЬ; ДОКАПЫВАТЬСЯ: Стараться узнать какой-либо факт или что-либо.
  • 7 드러나 있지 아니한 것을 겉으로 꺼내 드러나게 하다.
    7 ВЫРЫВАТЬ: Вытаскивать наружу что-либо, что находится внутри или закопано.
  • 5 한 가지에만 온 힘을 기울이다.
    5 РЫТЬ; ГРЫЗТЬ АЗЫ НАУКИ: Концентрировать все силы на чём-либо одном.
  • 6 문서나 서류에서 어떤 부분을 지워 없애다.
    6 ВЫРЕЗАТЬ; УБИРАТЬ; СТИРАТЬ: Устранять часть какого-либо документа или текста.
• 찾다 ☆☆☆ глагол
  • 1 무엇을 얻거나 누구를 만나려고 여기저기를 살피다. 또는 그것을 얻거나 그 사람을 만나다.
    1 ИСКАТЬ; НАХОДИТЬ; РАЗЫСКИВАТЬ: Смотреть тут и там с целью отыскать или встретить что-либо или кого-либо, а также результат этого действия.
  • 2 모르는 것을 알아내려고 노력하다. 또는 모르는 것을 알아내다.
    2 УЗНАВАТЬ: Стараться, прикладывать усилия, чтобы найти информацию о чём-либо неизвестном, а также находить что-либо неизвестное.
  • 3 모르는 것을 알아내기 위해 책을 살피거나 컴퓨터를 검색하다.
    3 ЗАНИМАТЬСЯ ПОИСКОМ; РАЗЫСКИВАТЬ: Искать в книге или в компьютере, чтобы найти информацию о чём-либо неизвестном.
  • 4 잃거나 빼앗기거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받다.
    4 БРАТЬ: Получать назад что-либо потерянное, отобранное, оставленное на хранение или данное взаймы.
  • 5 어떤 사람을 만나거나 어떤 곳을 보러 관련된 장소로 가다.
    5 ПОСЕЩАТЬ; ЗАХОДИТЬ: Приходить в определённое место или к определённому человеку.
  • 6 다른 사람과 만나거나 이야기하려고 그 사람을 부르다.
    6 Звать кого-либо, с кем собирался встретиться или поговорить.
  • 7 어떤 것을 구하다.
    7 НАХОДИТЬ: Доставать что-либо.
  • 8 어떤 사람이나 기관에 도움을 요청하다.
    8 ОТЫСКИВАТЬ: Просить о помощи кого-либо или какую-либо организацию.
  • 9 원래 상태를 회복하다.
    9 ВОССТАНОВИТЬ; ВЕРНУТЬСЯ: Возвращаться в начальное положение.
  • 10 자신감이나 명예 등을 회복하다.
    10 ВОССТАНОВИТЬ; ВЕРНУТЬ: Восстанавливать чувство уверенности в себе, собственную славу и прочее.
• 접하다 (接 하다) ☆☆ глагол
  • 2 소식이나 정보를 듣거나 받다.
    2 СЛЫШАТЬ; ПОЛУЧАТЬ; УЗНАВАТЬ: Слышать или получать новость или информацию.
  • 5 귀신을 받아들여 신통력을 가지다.
    5 ВСЕЛЯТЬ В СЕБЯ: Обладать проницательностью после принятия в себя духа.
  • 1 붙어 있거나 이어서 닿다.
    1 СОПРИКАСАТЬСЯ; КАСАТЬСЯ; ПРИМЫКАТЬ; ПРИЛЕГАТЬ: Касаться, так как что-либо прилегает или прикреплено.
  • 3 사람을 만나거나 대하다.
    3 ВСТРЕЧАТЬСЯ; ИМЕТЬ ДЕЛО; ИМЕТЬ КОНТАКТ; ВХОДИТЬ В СОПРИКОСНОВЕНИЕ; ОБЩАТЬСЯ: Встречаться или сталкиваться с кем-либо.
  • 4 무엇을 가까이하여 알게 되거나 경험하다.
    4 ИСПЫТЫВАТЬ; ВСТРЕЧАТЬСЯ; СТАЛКИВАТЬСЯ: Знать что-либо по опыту (о том, с чем близко соприкасаешься).
• 보다 ☆☆☆ глагол
  • 1 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1 СМОТРЕТЬ; ОСМАТРИВАТЬ; ВИДЕТЬ: Направить взгляд, чтобы узнать о существовании или внешнем виде объекта.
  • 2 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2 СМОТРЕТЬ; РАССМАТРИВАТЬ: Любоваться или просматривать объект глазами.
  • 3 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3 ЧИТАТЬ; ПРОСМАТРИВАТЬ; РАССМАТРИВАТЬ: Читать и понимать буквы, картины, знаки и т.п. содержание книг, газет, карт и т.п.
  • 25 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25 ОСМАТРИВАТЬ: Тщательно просматривать какой-либо объект с целью узнать его состояние или содержание.
  • 5 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5 ВСТРЕЧАТЬ: Встречаться с человеком с определённой целью.
  • 10 누구를 지키거나 돌보다.
    10 ПРИСМАТРИВАТЬ: Оберегать или ухаживать за кем-либо.
  • 4 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4 ОЦЕНИВАТЬ: Понимать и оценивать происшествие или ситуацию.
  • 14 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14 УЗНАВАТЬ: Расспрашивать о будущих событиях или судьбе через гадание и т.п.
  • 12 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12 ПРОВЕРЯТЬ; СДАВАТЬ: Проходить экзамен для того, чтобы узнать уровень знаний или способностей.
  • 9 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9 ВЕСТИ; ЗАНИМАТЬСЯ: Исполнять или обрабатывать какое-либо порученное дело.
  • 18 어떤 결과를 얻다.
    18 ПОЛУЧИТЬ; ДОСТИЧЬ: Достигать какого-либо результата.
  • 15 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15 ГОТОВИТЬ: Накрывать на стол или готовить место для сна.
  • 19 (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19 (эмфемизм) Справлять кал или мочу.
  • 13 가족이 되는 사람을 얻다.
    13 Приобретать человека, который становится членом семьи.
  • 26 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26 ПОЛУЧИТЬ; ПОНЕСТИ: Столкнуться с каким-либо событием, испытать или получить что-либо.
  • 7 의사가 환자를 진찰하다.
    7 ПРИНИМАТЬ; ОСМАТРИВАТЬ: Проводить медицинский осмотр пациента.
  • 16 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16 ПРОСМАТРИВАТЬ; ЧИТАТЬ: Регулярно получать и читать газету, журнал и т.п.
  • 8 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8 ПРОБОВАТЬ: Съесть в малом количестве для того, чтобы узнать вкус пищи.
  • 27 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27 ВЫЯВЛЯТЬ: Выставлять на всеобщее обозрение чьи-либо недостатки, упоминая о них.
  • 28 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28 ВЫЯВЛЯТЬ: Обнаруживать чьи-либо недостатки, слабости и т.п.
  • 29 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29 УДОСТОВЕРЯТЬСЯ; ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ: Проверять, подходит ли данный случай, время, место и т.п.
  • 6 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6 СМОТРЕТЬ; ОСМАТРИВАТЬ: Внимательно рассматривать что-либо для покупки.
  • 11 시장에 가서 물건을 사다.
    11 ДЕЛАТЬ ПОКУПКИ: Ходить на рынок и покупать вещи.
  • 20 무엇을 근거로 판단하다.
    20 СМОТРЕТЬ: Определять что-либо на основе чего-либо.
  • 23 어떤 사람을 상대로 하다.
    23 ВСТРЕТИТЬСЯ: Общаться с кем-либо.
  • 21 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21 УЧИТЫВАТЬ; ПРИНИМАТЬ ВО ВНИМАНИЕ: Учитывать позицию кого-либо.
  • 22 무엇을 바라거나 의지하다.
    22 ОПИРАТЬСЯ: Желать чего-либо или опираться на что-либо.
  • 30 사람을 만나다.
    30 ВСТРЕЧАТЬСЯ: Видеться с людьми.
  • 17 기독교에서, 예배를 드리다.
    17 СЛУЖИТЬ; СОВЕРШАТЬ: В христианстве, проводить служение.
  • 24 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24 СЧИТАТЬ: Думать или определять что-либо.

• 떠보다 глагол
  • 1. 남의 마음을 슬쩍 알아보다.
    1. ПРОЩУПЫВАТЬ; РАЗУЗНАВАТЬ: Потихоньку узнавать чужую душу.
• 산정하다 (算定 하다) глагол
  • 1. 셈하여 수치를 정하거나 알아내다.
    1. СЧИТАТЬ; ПОДСЧИТЫВАТЬ: Определять или узнавать числовые значения через проведение подсчёта.
• 수박 겉 핥기
  • 1. 어떤 일이나 사물의 속 내용은 잘 모르고 겉만 건드림을 뜻하는 말.
    1. (ДОСЛ.) ОБЛИЗЫВАТЬ КОРКУ АРБУЗА: знать или узнавать что-либо в общем виде, неподробно.
• 개표하다 (開票 하다) глагол
  • 1. 투표함을 열고 투표의 결과를 알아보다.
    1. ПОДСЧИТЫВАТЬ ГОЛОСА; УЗНАВАТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ ГОЛОСОВАНИЯ: Вскрывать урну для голосования, подсчитывать голоса и узнавать результаты голосования.
• 체득되다 (體得 되다) глагол
  • 1. 직접 체험하여 알게 되다.
    1. БЫТЬ УЗНАВАЕМЫМ НА ОПЫТЕ: узнаваться будучи испытанным на опыте.
• 족보를 따지다[캐다]
  • 1. 어떤 일의 근원을 샅샅이 밝히다.
    1. РАЗБИРАТЬСЯ В ПРОИСХОЖДЕНИИ; ВЫЯСНЯТЬ КОРЕНЬ КАКОГО-ЛИБО ДЕЛА: Досконально разузнавать причину какого-либо дела.
• 알선하다 (斡旋 하다) глагол
  • 1. 남의 일이 잘되도록 알아봐 주고 도와주다.
    1. СОДЕЙСТВОВАТЬ; РЕКОМЕНДОВАТЬ; ОКАЗЫВАТЬ УСЛУГУ: Помогать, узнавать информацию для того, чтобы чьё-либо дело хорошо сложилось.
• 더듬다 ☆ глагол
  • 1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다.
    1. НАЩУПЫВАТЬ; ШАРИТЬ; ИСКАТЬ; УЗНАВАТЬ НА ОЩУПЬ; УЗНАВАТЬ: Ощупывая, искать что-либо, узнавать, блуждать.
  • 4. 잘 알지 못하는 것을 짐작하여 찾다.
    4. Искать что-либо неизвестное наугад.
  • 2. 뚜렷하지 않은 기억이나 생각을 짐작하여 되살리다.
    2. ПЫТАТЬСЯ ВСПОМНИТЬ: Пытаться воссоздать что-либо неясное по памяти, воспоминаниям.
  • 3. 말하거나 글을 읽을 때 매끄럽지 못하고 자꾸 막히다.
    3. ЗАИКАТЬСЯ; ЗАПИНАТЬСЯ: Говорить или читать с затруднением, часто останавливаться.
• 알아먹다 глагол
  • 1. (속된 말로) 눈으로 보고 구별하여 알다.
    1. УСМАТРИВАТЬ: (Прост.) узнавать.
  • 2. (속된 말로) 잊어버리지 않고 기억하다.
    2. УЯСНИТЬ: (прост.) хорошо запомнить.
• 낯모르다 глагол
  • 1. 누구인 줄 모르다.
    1. НЕИЗВЕСТНЫЙ: Не знать кого-либо, не узнавать.
• 꼬리가 드러나다
  • 1. 정체가 밝혀지다.
    1. Выясняться; узнаваться (о подлинном характере, истинном лице).
• 열리다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다.
    1. ОТКРЫВАТЬСЯ: Разворачиваться (о том, что было закрыто или заперто).
  • 2. 모임이나 회의가 시작되다.
    2. ОТКРЫВАТЬСЯ: Начинаться (о собрании).
  • 3. 하루의 영업이 시작되다.
    3. ОТКРЫВАТЬСЯ: Начинаться (о рабочем дне).
  • 4. 어떤 일의 중요한 기회나 조건이 새롭게 마련되다.
    4. ОТКРЫВАТЬСЯ: Снова появляться (о важном случае или условии в каком-либо деле).
  • 5. 자기의 마음을 다른 사람에게 터놓게 되거나 다른 사람의 마음을 받아들이게 되다.
    5. ОТКРЫВАТЬСЯ: Раскрывать свою душу кому-либо или узнавать чью-либо душу.
  • 6. 어떤 관계를 맺게 되다.
    6. Заводить какие-либо отношения.
• 탐문하다 (探問 하다) глагол
  • 1. 알려지지 않은 사실이나 소식을 알아내기 위해 여기저기 찾아다니며 묻다.
    1. ВЕСТИ СЛЕДСТВИЕ; РАССМОТРЕТЬ; ИССЛЕДОВАТЬ; РАЗБИРАТЬСЯ; ПРОВОДИТЬ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО; РАССЛЕДОВАТЬ: Разузнавать, расспрашивать повсюду о каком-либо неизвестном факте или известии.
• 겪다 ☆☆ глагол
  • 1. 어렵거나 중요한 일을 당하여 경험하다.
    1. ИСПЫТЫВАТЬ; ПЕРЕНОСИТЬ; ТЕРПЕТЬ: Испытывать на собственном опыте что-либо сложное или значительное.
  • 2. 사람을 사귀어 지내다.
    2. УЗНАВАТЬ ДРУГ ДРУГА: Проводить вместе время и узнавать друг друга.
• 알아내다 ☆☆ глагол
  • 1. 모르던 것을 찾아서 알게 되다.
    1. ВЫЯСНЯТЬ; РАЗУЗНАВАТЬ; РАСПОЗНАВАТЬ: Находить и узнавать (о чём-либо неизвестном).
• 치다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1. УДАРИТЬ; СТУКНУТЬ: Нанести удар рукой или каким-либо предметом по чему-нибудь.
  • 2. 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2. АППЛОДИРОВАТЬ: Хлопать в ладоши в знак одобрения, рукоплескать.
  • 3. 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3. ИГРАТЬ: Музицировать на гитаре, на ударных, клавишных и других инструментах.
  • 4. 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4. ИГРАТЬ: Заниматься видом спорта, в котором используется ударяющее движение руки или предметом в руке.
  • 5. 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5. БИТЬ; ЗАБИВАТЬ: Вбить что-либо молотком или другим инструментом.
  • 6. 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6. ПЕЧАТАТЬ; СТУЧАТЬ: Набирать текст на клавиатуре печатной машинки или компьютера.
  • 7. 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7. ОТСТУКИВАТЬ; ТЕЛЕГРАФИРОВАТЬ: Печатать символы или посылать сигнал, нажатием на рычаг какого-либо аппарата рукой.
  • 8. 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8. ИГРАТЬ В КАРТЫ: Выкидывать игральную карту перед собой на стол или другую поверхность характерным выбрасывающим движением руки.
  • 9. 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9. КОВАТЬ: Изготавливать что-либо, придавая нужную форму ударами молота по горячему металлу.
  • 10. 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10. БИТЬ; КОЛОТИТЬ: Бить, месить инструментом тесто для получения большей вязкости при приготовлении традиционного рисового блюда "тток".
  • 11. 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11. ПРОБИТЬ: Ударами, звуковыми сигналами сообщить время.
  • 12. 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12. МАХАТЬ: Производить взмахивающие движения крыльями, хвостом и др.
  • 13. 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13. ВЗМАХИВАТЬ: Делать резкие движения руками или ногами в определённую сторону.
  • 14. 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14. ПОВОРАЧИВАТЬСЯ; ТРЯСТИСЬ; ДРОЖАТЬ: Трястись или делать резкие, сильные движения туловищем, корпусом.
  • 15. 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15. РЕЗАТЬ: Отделять часть от целого ножом или ножницами.
  • 16. 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16. ЧИСТИТЬ: Очищать каштан или что-нибудь другое от кожуры ножом.
  • 17. 상대편을 공격하다.
    17. БИТЬ: Атаковать противоположную сторону.
  • 18. 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18. УЛЫБАТЬСЯ: Проявить улыбку на лице.
  • 19. 큰 소리를 내다.
    19. КРИЧАТЬ: Издать громкий звук.
  • 20. 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20. ШИНКОВАТЬ: Тонко нарезать.
  • 21. 달아나거나 빨리 움직이다.
    21. БЕГАТЬ; УБЕГАТЬ: Убегать от чего-либо или быстро двигаться.
  • 22. 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22. ОБМАНЫВАТЬ; МОШЕННИЧАТЬ; НАБЕДОКУРИТЬ; НАТВОРИТЬ; БЕЗОБРАЗНИЧАТЬ: Совершить неправильные, противоправные действия.
  • 23. 시도한 일이 소용없게 되다.
    23. БЕСПОЛЕЗНОЕ ДЕЛО: Дело, оказавшееся бесполезным.
  • 24. 시험을 보다.
    24. СДАВАТЬ ЭКЗАМЕН; ЭКЗАМЕНОВАТЬСЯ: Проходить проверку знаний по какому-либо предмету.
  • 25. 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25. ГАДАТЬ: Предсказывать, узнавать судьбу через гадание.
• 살펴보다 ☆☆ глагол
  • 1. 여기저기 빠짐없이 자세히 보다.
    1. РАЗГЛЯДЫВАТЬ; РАССМАТРИВАТЬ: Подробно всё осматривать, не пропуская ничего.
  • 2. 무엇을 찾거나 알아보다.
    2. РАССМАТРИВАТЬ; РАЗГЛЯДЫВАТЬ; ПРОСМАТРИВАТЬ: Искать или узнавать что-либо.
  • 3. 자세히 따져서 생각하다.
    3. РАССМАТРИВАТЬ; РАЗГЛЯДЫВАТЬ: Подробно разбирать и тщательно обдумывать.
• 해독하다 (解讀 하다) глагол
  • 1. 어려운 구절이나 글 등을 읽어 뜻을 이해하거나 해석하다.
    1. ТОЛКОВАТЬ: Прочитывать трудный отрывок, текст и т.п. и понимать его смысл или растолковывать.
  • 2. 잘 알 수 없는 암호나 기호 등을 읽어서 뜻을 알아내다.
    2. РАСШИФРОВЫВАТЬ: Прочитывать и узнавать значение неизвестного кода, знака и т.п.
• 소개되다 (紹介 되다) глагол
  • 1. 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘써지다.
    1. БЫТЬ ОЗНАКОМЛЕННЫМ С: Прилагаться для более хорошего решения дел, ведущихся между двумя людьми (об усилиях).
  • 2. 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계가 맺어지다.
    2. БЫТЬ ПОЗНАКОМЛЕННЫМ; БЫТЬ ПРЕДСТАВЛЕННЫМ: Связать двух незнакомых между собой людей для поддержания хорошей дружбы, отношений.
  • 3. 잘 알려지지 않았거나, 모르는 사실이나 내용이 잘 알도록 설명되다.
    3. СТАТЬ ИЗВЕСТНЫМ: Объясняться, узнаваться (о каком-либо содержании, малоизвестных фактах и т.п.).
• 정찰하다 (偵察 하다) глагол
  • 1. 정보나 상황 등을 자세히 살펴서 알아내다.
    1. РАЗВЕДЫВАТЬ: Узнавать, разузнавать какую-либо точную информацию или чёткое положение дел.
  • 2. 군대에서, 작전에 필요한 정보를 얻기 위해 적의 움직임이나 지형 등을 살피다.
    2. РАЗВЕДЫВАТЬ: В армии, разузнавать информацию, движение или местоположение и т.п. врага