🌟 살펴보다
☆☆ глагол
1. 여기저기 빠짐없이 자세히 보다.
1. РАЗГЛЯДЫВАТЬ; РАССМАТРИВАТЬ: Подробно всё осматривать, не пропуская ничего.
-
안팎을 살펴보다.
Look in and out. -
주위를 살펴보다.
Look around. -
면밀히 살펴보다.
Take a close look. -
유심히 살펴보다.
Take a close look. -
이리저리 살펴보다.
Look around. -
주의 깊게 살펴보다.
Examine carefully. -
의사가 환자의 입안을 꼼꼼하게 살펴보았다.
The doctor scrutinized the patient's mouth. -
운전을 할 때에는 주위를 잘 살펴보며 안전하게 운전하는 것이 중요하다.
When driving, it is important to drive safely while looking around carefully. -
♔
계약서에 잘못되거나 빠진 부분은 없는지 한번 살펴보세요.
See if there's anything wrong or missing in the contract.
♕
음, 특별히 잘못된 부분은 없는 것 같네요.
Well, i don't think there's anything particularly wrong.
2. 무엇을 찾거나 알아보다.
2. РАССМАТРИВАТЬ; РАЗГЛЯДЫВАТЬ; ПРОСМАТРИВАТЬ: Искать или узнавать что-либо.
-
서랍을 살펴보다.
Look in the drawer. -
신문을 살펴보다.
Look at the newspaper. -
창고를 살펴보다.
Check the warehouse. -
샅샅이 살펴보다.
Scroll through. -
자세히 살펴보다.
Take a close look. -
내가 몇 번이고 책상 위를 살펴보았지만 서류가 든 봉투는 없었다.
I looked over the desk over and over again, but there was no envelope with papers. -
그는 이번 일이 어떻게 된 것인지 살펴보기 위해 경찰서로 향했다.
He headed to the police station to see what happened this time. -
♔
오늘 뉴욕으로 가는 비행기가 있는지 살펴봐 주시겠어요?
Could you check if there's a flight to new york today?
♕
확인해 보니 뉴욕행 비행기는 내일 오후에 있네요.
I checked and the flight to new york is tomorrow afternoon.
3. 자세히 따져서 생각하다.
3. РАССМАТРИВАТЬ; РАЗГЛЯДЫВАТЬ: Подробно разбирать и тщательно обдумывать.
-
문제를 살펴보다.
Examine the problem. -
의미를 살펴보다.
Examine the meaning. -
현상을 살펴보다.
Look at the status quo. -
종합적으로 살펴보다.
Take a comprehensive look. -
꼼꼼히 살펴보다.
Look carefully. -
고위 간부들은 현재 추진 중인 정책에 문제가 없는지 살펴보았다.
Senior officials looked to see if there were any problems with the policies currently being pursued. -
우리는 신문을 활용한 교육이 어떤 효과가 있는지 살펴본 후 학습에 적용하기로 했다.
We decided to look at the effectiveness of education using newspapers and apply it to learning. -
♔
앞서 살펴본 바와 같이 이 장치를 이용하면 에너지를 지금보다 10% 절약할 수 있습니다.
As we've seen earlier, this device can save you 10 percent more energy than you do now.
♕
지금까지 들은 대로라면 아주 좋은 방법이군요.
As i've heard so far, that's a very good idea.
🗣️ произношение, склонение: • 살펴보다 (
살펴보다) • 살펴보아 () • 살펴보니 ()
📚 категория: Умственная деятельность
🗣️ 살펴보다 @ толкование
- 살펴보- : (살펴보고, 살펴보는데, 살펴보니, 살펴보면, 살펴본, 살펴보는, 살펴볼, 살펴봅니다)→ 살펴보다
- 살펴봐- : (살펴봐, 살펴봐서, 살펴봤다, 살펴봐라)→ 살펴보다
- 비교하다 (比較하다) : 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴보다.
- 뜯어보다 : 매우 자세히 하나하나 살펴보다.
- 두리번거리다 : 눈을 크게 뜨고 자꾸 여기저기를 살펴보다.
- 두리번대다 : 눈을 크게 뜨고 자꾸 여기저기를 살펴보다.
- 두리번두리번하다 : 눈을 크게 뜨고 자꾸 여기저기를 살펴보다.
- 찾아보다 : 원하는 정보를 얻기 위해 살펴보다.
- 둘러보다 : 주변을 이리저리 살펴보다.
- 훑어보다 : 처음부터 끝까지 자세히 살펴보다.
- 관찰하다 (觀察하다) : 사물이나 현상을 주의 깊게 자세히 살펴보다.
- 열 모로 뜯어보다 : 여러 가지 면을 모두 자세히 살펴보다.
- 사열하다 (査閱하다) : 조사하거나 검열하기 위하여 하나씩 살펴보다.
- 대조하다 (對照하다) : 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴보다.
- 재조명하다 (再照明하다) : 지난 일이나 사물을 그 가치가 드러나도록 다시 자세히 살펴보다.
- 개관하다 (槪觀하다) : 전체 내용을 대강 살펴보다.
- 거치다 : 검사를 받거나 살펴보다.
- 조명하다 (照明하다) : 일정한 관점에서 어떤 특정한 사실을 자세히 살펴보다.
🗣️ 살펴보다 @ практические примеры
- 생활상을 살펴보다. [생활상 (生活相)]
- 슬쩍 살펴보다. [슬쩍]
- 중상자를 살펴보다. [중상자 (重傷者)]
- 깊이 살펴보다. [깊이]
- 책꽂이를 살펴보다. [책꽂이 (冊꽂이)]
- 간략히 살펴보다. [간략히 (簡略히)]
- 비교해서 살펴보다. [비교하다 (比較하다)]
- 널름널름 살펴보다. [널름널름]
- 쭉쭉 살펴보다. [쭉쭉]
- 문헌을 살펴보다. [문헌 (文獻)]
- 문건을 살펴보다. [문건 (文件)]
- 형세를 살펴보다. [형세 (形勢)]
- 배경을 살펴보다. [배경 (背景)]
- 뒷부분을 살펴보다. [뒷부분 (뒷部分)]
- 백미러로 살펴보다. [백미러 (▼backmirror)]
- 대강대강 살펴보다. [대강대강 (大綱大綱)]
- 대세를 살펴보다. [대세 (大勢)]
- 도표를 살펴보다. [도표 (圖表)]
- 일일이 살펴보다. [일일이 (一一이)]
- 두리번두리번 살펴보다. [두리번두리번]
- 좌우를 살펴보다. [좌우 (左右)]
- 종횡으로 살펴보다. [종횡 (縱橫)]
- 종합적으로 살펴보다. [종합적 (綜合的)]
- 발전상을 살펴보다. [발전상 (發展相)]
- 죽죽 살펴보다. [죽죽]
- 이모저모를 살펴보다. [이모저모]
- 글씨체를 살펴보다. [글씨체 (글씨體)]
- 측근을 살펴보다. [측근 (側近)]
- 이본을 살펴보다. [이본 (異本)]
- 죽 살펴보다. [죽]
- 공지 사항을 살펴보다. [공지 사항 (公知事項)]
- 골똘하게 살펴보다. [골똘하다]
- 예를 살펴보다. [예 (例)]
- 공보를 살펴보다. [공보 (公報)]
- 내용을 살펴보다. [내용 (內容)]
- 요모조모 살펴보다. [요모조모]
- 꼼꼼하게 살펴보다. [꼼꼼하다]
- 경제 지표를 살펴보다. [경제 지표 (經濟指標)]
- 역사성을 살펴보다. [역사성 (歷史性)]
- 대강 살펴보다. [대강 (大綱)]
- 전례를 살펴보다. [전례 (前例)]
- 종류별로 살펴보다. [종류별 (種類別)]
- 다방면으로 살펴보다. [다방면 (多方面)]
- 본안을 살펴보다. [본안 (本案)]
- 속속들이 살펴보다. [속속들이]
- 아래위를 살펴보다. [아래위]
- 위에서 살펴보다. [위]
- 유심하게 살펴보다. [유심하다 (有心하다)]
- 범례를 살펴보다. [범례 (凡例)]
- 실태를 살펴보다. [실태 (實態)]
- 개략적으로 살펴보다. [개략적 (槪略的)]
- 골똘히 살펴보다. [골똘히]
- 휘 살펴보다. [휘]
- 근대성을 살펴보다. [근대성 (近代性)]
- 개괄적으로 살펴보다. [개괄적 (槪括的)]
- 귀추를 살펴보다. [귀추 (歸趨)]
- 꼼꼼히 살펴보다. [꼼꼼히]
- 전방을 살펴보다. [전방 (前方)]
- 구상도를 살펴보다. [구상도 (構想圖)]
- 휙 살펴보다. [휙]
🌷 ㅅㅍㅂㄷ: Initial sound 살펴보다
-
ㅅㅍㅂㄷ (
살펴보다
)
: 여기저기 빠짐없이 자세히 보다.
☆☆
глагол
🌏 РАЗГЛЯДЫВАТЬ; РАССМАТРИВАТЬ: Подробно всё осматривать, не пропуская ничего.
• Работа (197) • Семейные праздники (2) • Искусство (76) • Массовая культура (82) • Культура питания (104) • Извинение (7) • Внешний вид (121) • В общественной организации (почта) (8) • Заказ пищи (132) • Архитектура (43) • Путешествие (98) • Семейные мероприятия (57) • Досуг (48) • В школе (208) • Политика (149) • Погода и времена года (101) • Внешний вид (97) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Разница культур (47) • Профессия и карьера (130) • Сравнение культуры (78) • Объяснение местоположения (70) • Жизнь в Корее (16) • Объяснение дня недели (13) • Здоровье (155) • Спектакль и зрители (8) • Искусство (23) • Звонок по телефону (15) • Человеческие отношения (52)
