WORDROW
|
🔍

🌟 살펴보다

☆☆   動詞  

1. 여기저기 빠짐없이 자세히 보다.

1. よくみる【よく見る】。みまわす【見回す】: あちこち漏れなく細かく見る。

🗣️ 用例:
  • 안팎을 살펴보다.
    Look in and out.
  • 주위를 살펴보다.
    Look around.
  • 면밀히 살펴보다.
    Take a close look.
  • 유심히 살펴보다.
    Take a close look.
  • 이리저리 살펴보다.
    Look around.
  • 주의 깊게 살펴보다.
    Examine carefully.
  • 의사가 환자의 입안을 꼼꼼하게 살펴보았다.
    The doctor scrutinized the patient's mouth.
  • 운전을 할 때에는 주위를 잘 살펴보며 안전하게 운전하는 것이 중요하다.
    When driving, it is important to drive safely while looking around carefully.
  • ♔ 계약서에 잘못되거나 빠진 부분은 없는지 한번 살펴보세요.
    See if there's anything wrong or missing in the contract.
    ♕ 음, 특별히 잘못된 부분은 없는 것 같네요.
    Well, i don't think there's anything particularly wrong.

2. 무엇을 찾거나 알아보다.

2. さぐる【探る】。しらべる【調べる】: 何かを探したり調べる。

🗣️ 用例:
  • 서랍을 살펴보다.
    Look in the drawer.
  • 신문을 살펴보다.
    Look at the newspaper.
  • 창고를 살펴보다.
    Check the warehouse.
  • 샅샅이 살펴보다.
    Scroll through.
  • 자세히 살펴보다.
    Take a close look.
  • 내가 몇 번이고 책상 위를 살펴보았지만 서류가 든 봉투는 없었다.
    I looked over the desk over and over again, but there was no envelope with papers.
  • 그는 이번 일이 어떻게 된 것인지 살펴보기 위해 경찰서로 향했다.
    He headed to the police station to see what happened this time.
  • ♔ 오늘 뉴욕으로 가는 비행기가 있는지 살펴봐 주시겠어요?
    Could you check if there's a flight to new york today?
    ♕ 확인해 보니 뉴욕행 비행기는 내일 오후에 있네요.
    I checked and the flight to new york is tomorrow afternoon.

3. 자세히 따져서 생각하다.

3. よくみる【よく見る】: 詳しく調べて考える。

🗣️ 用例:
  • 문제를 살펴보다.
    Examine the problem.
  • 의미를 살펴보다.
    Examine the meaning.
  • 현상을 살펴보다.
    Look at the status quo.
  • 종합적으로 살펴보다.
    Take a comprehensive look.
  • 꼼꼼히 살펴보다.
    Look carefully.
  • 고위 간부들은 현재 추진 중인 정책에 문제가 없는지 살펴보았다.
    Senior officials looked to see if there were any problems with the policies currently being pursued.
  • 우리는 신문을 활용한 교육이 어떤 효과가 있는지 살펴본 후 학습에 적용하기로 했다.
    We decided to look at the effectiveness of education using newspapers and apply it to learning.
  • ♔ 앞서 살펴본 바와 같이 이 장치를 이용하면 에너지를 지금보다 10% 절약할 수 있습니다.
    As we've seen earlier, this device can save you 10 percent more energy than you do now.
    ♕ 지금까지 들은 대로라면 아주 좋은 방법이군요.
    As i've heard so far, that's a very good idea.

🗣️ 発音, 活用形: • 살펴보다 (살펴보다) • 살펴보아 () • 살펴보니 ()
📚 カテゴリー: 認知行為  


🗣️ 살펴보다 @ 語義解説

🗣️ 살펴보다 @ 用例

🌷 ㅅㅍㅂㄷ: Initial sound 살펴보다

💕Start 살펴보다 🌾End

Start 살

살 End

Start 펴

펴 End

Start 보

보 End

Start 다

다 End


📚 カテゴリー

• 自己紹介 (52) • 経済・経営 (273) • 日付を表すこと (59) • 言葉 (160) • 科学と技術 (91) • 心理 (191) • 気候 (53) • 職業と進路 (130) • 感情／気分を表すこと (41) • 宗教 (43) • 公演と鑑賞 (8) • 政治 (149) • 家族行事（節句） (2) • 健康 (155) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 文化の違い (47) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • マスメディア (47) • 地理情報 (138) • レジャー生活 (48) • 時間を表すこと (82) • 建築 (43) • マスコミ (36) • 社会制度 (81) • 職場生活 (197) • 買い物 (99) • 食文化 (104) • 招待と訪問 (28)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy