🔍 Search: УПОТРЕБЛЯТЬ

• 악용하다 (惡用 하다) глагол
  • 1 나쁜 일에 쓰거나 나쁘게 이용하다.
    1 ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬ: Использовать в злых делах или употреблять недобросовестно, неправильно.
• 악용되다 (惡用 되다) глагол
  • 1 나쁜 일에 쓰이거나 나쁘게 이용되다.
    1 ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬСЯ: Использоваться во вред, зло или употребляться недобросовестно, неправильно.
• 전횡하다 (專橫 하다) глагол
  • 1 권력을 휘둘러 자기 마음대로 하다.
    1 ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬ ВЛАСТЬЮ: Использовать власть в собственных интересах.
• 통용하다 (通用 하다) глагол
  • 1 일반적으로 널리 쓰다.
    1 ШИРОКО УПОТРЕБЛЯТЬ; ШИРОКО ПРИМЕНЯТЬ: Широко использовать.
  • 2 어떤 말이나 사물을 어떤 뜻이나 수단으로 쓰다.
    2 Использовать какой-либо предмет или слова как способ или смысл.
  • 3 서로 넘나들어 널리 쓰다.
    3 Широко использовать, отдавая друг другу.
• 적용하다 (適用 하다) глагол
  • 1 필요에 따라 적절하게 맞추어 쓰거나 실시하다.
    1 ПРИМЕНЯТЬ; ИСПОЛЬЗОВАТЬ; УПОТРЕБЛЯТЬ: Использовать, подогнав соответственно чему-либо по необходимости.
• 통용되다 (通用 되다) глагол
  • 1 일반적으로 널리 쓰이다.
    1 ШИРОКО УПОТРЕБЛЯТЬСЯ; ШИРОКО ПРИМЕНЯТЬСЯ: Широко использоваться.
  • 2 어떤 말이나 사물이 어떤 뜻이나 수단으로 쓰이다.
    2 Использоваться как способ или смысл (о предмете, словах).
  • 3 서로 넘나들어 널리 쓰이다.
    3 Широко использоваться, переходя друг к другу.
• 오용하다 (誤用 하다) глагол
  • 1 잘못 사용하다.
    1 НЕПРАВИЛЬНО УПОТРЕБЛЯТЬ; НЕПРАВИЛЬНО ПРИМЕНЯТЬ: Неправильно использовать.
• 이용하다 (利用 하다) глагол
  • 1 대상을 필요에 따라 이롭거나 쓸모가 있게 쓰다.
    1 ИСПОЛЬЗОВАТЬ; ПРИМЕНЯТЬ; УПОТРЕБЛЯТЬ: При необходимости использовать объект для получения прибыли или для пригодности.
  • 2 다른 사람이나 대상을 자신의 이익을 채우기 위한 수단으로 쓰다.
    2 ИСПОЛЬЗОВАТЬ: Использовать другого человека или объект в качестве средства для получения личной выгоды.
• 병용되다 (竝用/倂用 되다) глагол
  • 1 한 가지 일에 두 가지 이상의 것이 아울러 같이 쓰이다.
    1 УПОТРЕБЛЯТЬСЯ ОДНОВРЕМЕННО; ПРИМЕНЯТЬСЯ СОВМЕСТНО: Совместно использоваться в одном деле (о двух и более предметах).
• 오용되다 (誤用 되다) глагол
  • 1 잘못 사용되다.
    1 НЕПРАВИЛЬНО ПРИМЕНЯТЬСЯ; НЕПРАВИЛЬНО УПОТРЕБЛЯТЬСЯ: Неправильно использоваться.
• 공대하다 (恭待 하다) глагол
  • 1 상대방을 공손하게 대접하다.
    1 ПОЧТИТЕЛЬНО ПРИНИМАТЬ: принимать гостя с почтением.
  • 2 상대방에게 높임말을 하다.
    2 УПОТРЕБЛЯТЬ ВЕЖЛИВОЕ ВЫРАЖЕНИЕ: вежливо обращаться к собеседнику.
• 남발하다 (濫發 하다) глагол
  • 1 법령이나 지폐, 증서 등을 마구 공포하거나 발행하다.
    1 ВЫПУСКАТЬ СВЕРХ ДОЗВОЛЕННОГО КОЛИЧЕСТВА: Публиковать или издавать без разбору законопроекты, бумажные деньги, какие-либо свидетельства и т.п.
  • 2 말이나 약속 등을 깊이 생각하지 않고 마음 내키는 대로 마구 하다.
    2 ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬ: Говорить, давать обещания или выполнять что-либо недобросовестно, во зло, без глубоких размышлений.
• 사용되다 (使用 되다) глагол
  • 1 무엇이 필요한 일이나 기능에 맞게 쓰이다.
    1 ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ; УПОТРЕБЛЯТЬСЯ: Быть правильно применëнным соответственно необходимой работе или функциям.
  • 2 사람이 어떤 일을 하는 데 부려 쓰이다.
    2 ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ; НАНИМАТЬСЯ: Использоваться для выполнения какой-либо работы (о человеке).
• 이용되다 (利用 되다) глагол
  • 1 대상이 필요에 따라 이롭거나 쓸모가 있게 쓰이다.
    1 ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ; ПРИМЕНЯТЬСЯ; УПОТРЕБЛЯТЬСЯ: Быть применённым для получения прибыли или для пригодности, в зависимости от необходимости (о каком-либо объекте).
  • 2 다른 사람이나 대상이 자신의 이익을 채우기 위한 수단으로 쓰이다.
    2 ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ: Быть применённым в качестве средства для получения личной выгоды (о каком-либо человеке или объекте).
• 남발되다 (濫發 되다) глагол
  • 1 법령이나 지폐, 증서 등이 마구 공포되거나 발행되다.
    1 ВЫПУСКАТЬСЯ СВЕРХ ДОЗВОЛЕННОГО КОЛИЧЕСТВА: Неумеренно публиковаться или издаваться (о законопроектах, бумажных деньгах, каких-либо свидетельствах и т.п.).
  • 2 말이나 약속 등이 깊이 생각되지 않고 마음 내키는 대로 마구 행해지다.
    2 ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬСЯ: Говориться или выполняться недобросовестно, во зло, без глубоких размышлений (о речи, обещании и т.п.).
• 병용하다 (竝用/倂用 하다) глагол
  • 1 한 가지 일에 두 가지 이상의 것을 아울러 같이 쓰다.
    1 УПОТРЕБЛЯТЬ (ПРИМЕНЯТЬ) ОДНОВРЕМЕННО; УПОТРЕБЛЯТЬ (ПРИМЕНЯТЬ) СОВМЕСТНО: Совместно использовать два и более предмета в одном деле.
• 삼다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 사람을 자기와 관계가 있는 사람이 되게 하다.
    1 ДЕЛАТЬ; СЧИТАТЬ; НАЗНАЧАТЬ; ОПРЕДЕЛЯТЬ: Создавать особые отношения с кем-либо.
  • 2 무엇을 어떤 일의 수단이나 도구로 이용하다.
    2 ИСПОЛЬЗОВАТЬ; УПОТРЕБЛЯТЬ: Применять что-либо в каком-либо деле в качестве средства или орудия.
  • 3 무엇을 자신의 행동이나 태도의 근거로 여기다.
    3 СЧИТАТЬ: Считать что-либо основанием своим поступков или действий.
  • 4 무엇을 무엇으로 가정하다.
    4 СЧИТАТЬ: Принимать кого-либо или что-либо за кого-либо или что-либо.
• 남용하다 (濫用 하다) глагол
  • 1 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용하다.
    1 ИСПОЛЬЗОВАТЬ КАК ПОПАЛО; ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬ: Использовать как попало какое-либо количество, превышающее установленные стандарты.
  • 2 권리나 권한 등을 써야 할 범위를 넘어 옳지 않게 함부로 쓰다.
    2 ИСПОЛЬЗОВАТЬ КАК ПОПАЛО; ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬ: Использовать как попало, неправильно, превысив границы прав, полномочий и т.п.
• 남용되다 (濫用 되다) глагол
  • 1 정해진 기준을 넘는 양이 함부로 사용되다.
    1 БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАННЫМ КАК ПОПАЛО; ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ КАК ПОПАЛО; ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬСЯ: Использоваться как попало (о каком-либо количестве, превышающем установленные стандарты).
  • 2 권리나 권한 등이 써야 할 범위를 넘어 옳지 않게 함부로 쓰이다.
    2 БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАННЫМ КАК ПОПАЛО; ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ КАК ПОПАЛО; ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬСЯ: Использоваться как попало, неправильно, с превышением границ прав, полномочий и т.п.
• 쓰다 ☆☆☆ глагол
  • 1 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등을 이용하다.
    1 ИСПОЛЬЗОВАТЬ; ПРИМЕНЯТЬ; ПОЛЬЗОВАТЬСЯ: Употреблять что-либо в каком-либо деле в качестве материала, инструментов, орудия и т. п.
  • 2 사람에게 일정한 돈을 주고 어떤 일을 하도록 시키다.
    2 ИСПОЛЬЗОВАТЬ; ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ: Поручать человеку какую-либо работу, оплачивая её.
  • 3 사람에게 어떤 일정한 직위나 자리를 주고 일을 하게 하다.
    3 ИСПОЛЬЗОВАТЬ (ТРУД); ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ: Давать человеку определённую должность или место работы.
  • 4 다른 사람에게 음식 등을 베풀거나 음식 값을 내다.
    4 УГОЩАТЬ: Радушно предлагать поесть или оплачивать еду.
  • 5 어떤 일을 하는 데 시간이나 돈을 들이다.
    5 ТРАТИТЬ; ИСПОЛЬЗОВАТЬ: Использовать время или денежные средства для выполнения какой-либо работы.
  • 6 어떤 일을 하는 데 힘이나 노력 등을 들이다.
    6 ТРАТИТЬ; ИСПОЛЬЗОВАТЬ: Использовать усилия и силы для какого-либо дела.
  • 7 합당치 못한 일을 강하게 요구하다.
    7 ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬ: Предъявлять большие требования к тому, что не соответствует образцу.
  • 8 몸의 일부분을 제대로 움직이다.
    8 ДВИГАТЬ: Правильно двигать какой-либо частью тела.
  • 9 어떤 건물이나 장소를 일정 기간 동안 사용하다.
    9 ИСПОЛЬЗОВАТЬ: Использовать помещение или место в определённое время.
  • 10 어떤 말이나 언어를 사용하다.
    10 ПРИМЕНЯТЬ; УПОТРЕБЛЯТЬ: Использовать какие-либо слова или язык.
  • 11 마땅하거나 올바른 상태가 되다.
    11 Приходить к верному или правильному состоянию.

• 까먹다 ☆☆ глагол
  • 1. 껍질이나 껍데기를 벗겨 내고 속에 있는 것을 먹다.
    1. ОЧИЩАТЬ И ЕСТЬ: Очищать от шкурки или кожицы, затем употреблять в пищу.
  • 2. 돈이나 시간 등을 실속 없이 써 버리다.
    2. РАСТРАЧИВАТЬ; ПУСКАТЬ НА ВЕТЕР: Бесполезно тратить время или деньги.
  • 3. (속된 말로) 어떤 사실이나 내용 등을 잊어버리다.
    3. ВЫЛЕТАТЬ ИЗ ГОЛОВЫ: (прост.) Забыть содержание чего-либо или какой-либо факт.
  • 4. 군것질을 하는 데 돈을 쓰다.
    4. Тратить деньги на всякий перекус.
• 새말 имя существительное
  • 1. 새로 생긴 말. 또는 새로 들어와 쓰이게 된 외래어.
    1. НОВОЕ СЛОВО; НЕОЛОГИЗМ: Слово, появившееся впервые. Или иностранное слово, которое было заимствовано из другого языка и стало широко употребляться.
• 입에 달고 다니다[살다]
  • 1. 어떤 말을 자주 사용하거나 계속 반복하다.
    1. НЕ СХОДИТЬ С ЯЗЫКА: постоянно повторять или использовать какие-либо слова, выражения.
  • 2. 어떤 음식을 거의 매일 먹다.
    2. НЕ ВЫНИМАТЬ ИЗО РТА: употреблять какую-либо пищу практически каждый день.
• 입이 달다
  • 1. 입맛이 돌고 음식이 맛있다.
    1. Аппетитно употреблять пищу.
• -ㄴ 것 None
  • 1. 명사가 아닌 것을 문장에서 명사처럼 쓰이게 하거나 ‘이다’ 앞에 쓰일 수 있게 할 때 쓰는 표현.
    1. Выражение, позволяющее использовать в качестве существительного слово неименной части речи, которое также может употребляться перед глаголом-связкой ‘이다’.
• -으냔 None
  • 1. 어떤 질문을 인용하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1. Выражение, используемое для передачи чужого или собственного вопроса, которое может употребляться в позиции определения к последующему слову.
• 과채류 (果菜類) имя существительное
  • 1. 열매와 씨를 식용으로 하는 채소.
    1. ОВОЩИ СО СЪЕДОБНЫМИ СЕМЕНАМИ: Овощи, плоды и семена которых можно употреблять в пищу.
• 알코올 중독자 (alcohol 中毒者) None
  • 1. 술을 오랫동안 습관적으로 마셔서 끊을 수 없게 된 사람.
    1. АЛКОГОЛИК: Человек, который не может остановиться употреблять алкоголь в результате длительной пагубной привычки.
• 악용하다 (惡用 하다) глагол
  • 1. 나쁜 일에 쓰거나 나쁘게 이용하다.
    1. ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬ: Использовать в злых делах или употреблять недобросовестно, неправильно.
• 악용되다 (惡用 되다) глагол
  • 1. 나쁜 일에 쓰이거나 나쁘게 이용되다.
    1. ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬСЯ: Использоваться во вред, зло или употребляться недобросовестно, неправильно.
• 육류 (肉類) ☆ имя существительное
  • 1. 사람이 먹을 수 있는 소, 돼지, 닭 등의 고기 종류.
    1. ЖИВОТНОЕ МЯСО: Говядина, свинина, курятина и пр. мясо, которое может употреблять в пищу человек.
• -느냔 None
  • 1. 어떤 질문을 인용하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1. Выражение, употребляемое для передачи чужого или собственного вопроса, которое может употребляться в позиции определения к последующему слову.
• -냔 None
  • 1. 어떤 질문을 인용하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1. Выражение, употребляемое для передачи чужого или собственного вопроса, которое может употребляться в позиции определения к последующему слову.
• -느냐는 None
  • 1. 어떤 질문을 인용하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1. Выражение, употребляемое для передачи чужого или собственного вопроса, которое может употребляться в позиции определения к последующему слову.
• -을 것 None
  • 1. 명령이나 지시의 의미를 나타내면서 문장을 끝맺을 때 쓰는 표현.
    1. Выражение, используемое в конце высказывания со значением приказа или распоряжения.
  • 2. 명사가 아닌 것을 문장에서 명사처럼 쓰이게 하거나 ‘이다’ 앞에 쓰일 수 있게 할 때 쓰는 표현.
    2. Выражение, субстантивирующее предшествующее слово неименной части речи или группу слов, которое также может употребляться с глаголом-связкой ‘이다’.
• -은 것 None
  • 1. 명사가 아닌 것을 문장에서 명사처럼 쓰이게 하거나 ‘이다’ 앞에 쓰일 수 있게 할 때 쓰는 표현.
    1. Выражение, субстантивирующее предшествующее слово неименной части речи или группу слов, которое также может употребляться с глаголом-связкой ‘이다’.
• -랄 None
  • 1. 누군가가 할 것으로 예상되는 행동이나 말을 가정하여 전하면서 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1. Выражение, используемое для передачи речи о предполагаемом поведении или слов кого-либо, которое может употребляться в позиции определения к последующему слову.
  • 2. 명령의 내용을 전하면서 그 내용이 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    2. Выражение, используемое для передачи содержания приказа, которое может употребляться в позиции определения к последующему слову.
• 폭음하다 (暴飮 하다) глагол
  • 1. 술을 한꺼번에 너무 많이 마시다.
    1. ПЬЯНСТВОВАТЬ; ПЕРЕПИВАТЬ: употреблять очень большое количество алкоголя за один раз.
• -으냐는 None
  • 1. 어떤 질문을 인용하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1. Выражение, используемое для передачи чужого или собственного вопроса, которое может употребляться в позиции определения к последующему слову.
• -ㄹ 것 None
  • 1. 명령이나 지시의 의미를 나타내면서 문장을 끝맺을 때 쓰는 표현.
    1. Выражение, употребляемое в конце высказывания со значением приказа или распоряжения.
  • 2. 명사가 아닌 것을 문장에서 명사처럼 쓰이게 하거나 ‘이다’ 앞에 쓰일 수 있게 할 때 쓰는 표현.
    2. Выражение, субстантивирующее предшествующее слово неименной части речи или группу слов, которое также может употребляться с глаголом-связкой ‘이다’.