🔍 Search: ЧТО

• 라고 падежное окончание
  • 1 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
    1 ЧТО: союз, указывающий на то, что впередиидущее содержание является цитатой, прямой или косвенной речью.
• 머 восклицание
  • 1 놀랐을 때 내는 소리.
    1 ЧТО: восклицание при удивлении.
  • 2 다른 사람에게 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2 ЧТО: слово в ответ кому-либо, уточняющее причину действий.
  • 3 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    3 Указывает на легкое противоречие при высказывании какого-либо факта.
  • 4 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    4 Слово в конце фразы, которое употребляется маленькими детьми или женщинами, когда они дурачатся.
  • 5 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    5 Употребляется при признании; или абсолютном отрицании какого-либо факта.
• 예 ☆☆☆ восклицание
  • 1 윗사람의 부름에 대답할 때 쓰는 말.
    1 ДА: Ответ на призыв вышестоящего человека.
  • 2 윗사람의 물음이나 명령 등에 긍정하여 대답할 때 쓰는 말.
    2 ДА: Выражение, которое употребляется как положительный ответ на вопрос или приказ вышестоящего человека.
  • 3 윗사람의 말을 다시 물을 때 쓰는 말.
    3 ЧТО: Выражение, которое используется для уточнения слов вышестоящего человека.
  • 4 윗사람에게 무엇을 조를 때 쓰는 말.
    4 А: Выражение, употребляется при выпрашивании чего-либо у вышестоящего человека.
• 자칫하다 ☆ глагол
  • 1 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
    1 ЧУТЬ ЧТО: (в кор. яз. является гл.) Случайно немного нарушиться или пойти не так, как надо.
• 하는 수 없이
  • 1 어쩔 방법이나 도리가 없이.
    1 НУ ЧТО Ж: Ничего не поделать.
• 천만에 (千萬 에) восклицание
  • 1 전혀 그렇지 않거나 당치도 않다는 뜻으로, 상대방의 말을 부정하거나 겸손하게 사양할 때 하는 말.
    1 НЕ ЗА ЧТО: Слова вежливого отрицания или отклонения слов собеседника, указывающие на то, что это совсем не так или незаслуженно.
• 아까 ☆☆☆ наречие
  • 1 조금 전에.
    1 ТОЛЬКО ЧТО: Совсем недавно.
• 제거하다 (除去 하다) глагол
  • 1 없애 버리다.
    1 УНИЧТОЖИТЬ: Сделать несуществующим.
• 전멸하다 (全滅 하다) глагол
  • 1 모두 다 죽거나 망하여 없어지다.
    1 УНИЧТОЖАТЬ: Полностью истреблять или ликвидировать.
• 갓 ☆ наречие
  • 1 이제 막.
    1 ТОЛЬКО ЧТО: Совсем недавно.
• 아까 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 조금 전.
    1 ТОЛЬКО ЧТО: Совсем недавно.
• 좀생원 (좀 生員) имя существительное
  • 1 (놀리는 말로) 마음이 너그럽지 못하고 생각이 좁은 사람.
    1 НИЧТОЖЕСТВО: (дразн.) Немилосердный, жадный человек.
• 전멸 (全滅) имя существительное
  • 1 모두 다 죽거나 망하여 없어짐.
    1 УНИЧТОЖЕНИЕ: Полное истребление и исчезновение.
• 티끌 ☆ имя существительное
  • 1 티와 먼지.
    1 Соринка и пылинка.
  • 2 몹시 작거나 적음.
    2 НИЧТОЖЕСТВО: Мельчайшая частица.
• 웬 떡이냐
  • 1 생각하지 못했던 행운이나 횡재를 만나다.
    1 ЧТО ЗА ДЕЛА: Случилось что-либо непредвиденное.
• 무어 восклицание
  • 1 놀랐을 때 내는 소리.
    1 Звук, издаваемый при испуге, удивлении.
  • 2 다른 사람의 부름에 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2 ЧТО?!: Выражение, которое употребляется как ответ на обращение, имеет значение "почему ты(вы) так делаешь(ете)?".
  • 3 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    3 Выражение, которое употребляется при высказывании каких-либо фактов для выражения мягкого отрицания мысли собеседника или для раскрытия чего-либо нового.
  • 4 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    4 Выражение, которое употребляется детьми, девушками или женщинами в конце смысловой фразы, когда они ведут себя как маленькие дети.
  • 5 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    5 ЧТО ЕЩЁ: Выражение, которое употребляется при полном отказе от какого-либо факта и принятие чего-либо другого, имеет значение "нет смысла и необходимости что-либо ещё говорить, добавлять".
• 전멸되다 (全滅 되다) глагол
  • 1 모두 다 죽거나 망하여 없어지다.
    1 УНИЧТОЖАТЬСЯ: Полностью истребиться или ликвидироваться полностью.
• 알 게 뭐야[뭐나]
  • 1 어떻게 되든지 상관이 없음을 뜻하는 말.
    1 И ЧТО С ТОГО: не зависеть от того, каким образом решится что-либо.
• 뭐니 뭐니 해도
  • 1 이러하다 저러하다 말해도. 또는 누가 뭐라고 해도.
    1 ЧТО НИ ГОВОРИ: Говори ты так или этак, всё равно. Или кто бы, что не говорил, всё равно.
• 편지함 (便紙函) имя существительное
  • 1 편지를 모아 두거나 우체부가 편지 등을 넣어 두고 가는 상자.
    1 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК: Ящик, предназначенный для сбора, доставки писем и т.п.

• 지시봉 (指示棒) имя существительное
  • 1. 대상을 가리켜 보이는 가늘고 긴 막대기.
    1. УКАЗКА: Длинная и тонкая палка, которой что-либо указывают, показывают.
• -ㄴ다더라고 None
  • 1. (두루낮춤으로) 직접 들어서 알게 된 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.
    1. (нейтральный стиль) Выражение, указывающее на то, что говорящий вспоминает нечто лично услышанное от кого-либо.
• 창궐하다 (猖獗 하다) глагол
  • 1. 나쁜 세력이나 병 등이 세차게 일어나 막을 수 없을 정도로 퍼지다.
    1. БУШЕВАТЬ (О ЯРОСТИ); БИТЬСЯ (В ГНЕВЕ); БЕСИТЬСЯ; НЕИСТОВСТВОВАТЬ: Наступить или распространиться (о сильном гневе, вспышке какой-либо эпидемии и т.п.) настолько быстро и сильно, что невозможно остановить.
• 매만지다 глагол
  • 1. 손으로 만져 모양을 다듬다.
    1. ПРИВОДИТЬ В ПОРЯДОК; ПРИГЛАЖИВАТЬ: Поглаживая рукой, приводить что-либо в порядок.
  • 2. 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다.
    2. ПРИГЛАЖИВАТЬ; ГЛАДИТЬ; ПОГЛАЖИВАТЬ: Дотрагиваться, нежно гладя рукой.
• 되받다 глагол
  • 1. 무엇을 도로 돌려받다.
    1. ПОЛУЧАТЬ ОБРАТНО: Получать что-либо назад.
  • 2. 상대편의 말을 들은 그대로 되풀이하여 다시 말하다.
    2. ПОВТОРЯТЬ: Повторно произносить услышанное.
  • 3. 다른 사람의 충고나 꾸중에 말대답을 하며 대들다.
    3. ДАВАТЬ ОТПОР; ВОЗРАЖАТЬ; ОГРЫЗАТЬСЯ: Выслушав совет или упрёк собеседника, отвечать, возражая против услышанного.
• 사다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다.
    1. ПОКУПАТЬ: Приобретать что-либо за деньги.
  • 3. 다른 사람이나 어떤 일의 가치를 인정하다.
    3. ОЦЕНИВАТЬ: Признавать ценность, достоинства, значительность кого-либо или чего-либо.
  • 2. 돈을 주고 다른 사람의 힘을 빌리다.
    2. НАНИМАТЬ: Принимать кого-либо для выполнения какой-либо работы за определённую плату.
  • 4. 다른 사람에게 어떤 감정을 가지게 하다.
    4. ВЫЗЫВАТЬ; ПРОБУЖДАТЬ: Возбуждать какое-либо чувство у кого-либо.
  • 5. 다른 사람과 함께 먹은 음식의 값을 치르다.
    5. ПОКУПАТЬ ЧТО-ТО СЪЕДОБНОЕ КОМУ-ТО; УГОЩАТЬ: Накормить, напоить кого-либо чем-либо в столовой, кафе, ресторане и т.п., полностью оплатив все расходы.
• 부산스럽다 имя прилагательное
  • 1. 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선한 느낌이 있다.
    1. ШУМНЫЙ; БЕСПОРЯДОЧНЫЙ; СУЕТЛИВЫЙ: Хаотичный или сутолочный настолько, что возникает ощущение беспорядка.
• 사르르 наречие
  • 1. 얽히거나 뭉쳤던 것이 저절로 부드럽게 풀리는 모양.
    1. Самостоятельно развязывающийся вид чего-либо, что было связано или соединено.
  • 2. 눈이나 얼음 등이 저절로 녹는 모양.
    2. Естественное постепенное таяние льда, снега и т.п.
  • 3. 졸음이나 어떤 분위기에 살며시 빠져드는 모양.
    3. Вид тихо наступающей дремоты или какой-либо атмосферы.
  • 4. 눈을 살며시 감거나 뜨는 모양.
    4. МЯГКО; ТИХО: Вид потихоньку закрывающихся или приоткрывающихся глаз.
  • 5. 살며시 조용하게 움직이는 모양.
    5. МЯГКО; ТИХО: Вид лёгкого и медленного движения.
  • 6. 가볍고 힘없이 떨리는 모양.
    6. Вид лёгкого и бессильного дрожания, колебания.
  • 7. 배 등 몸의 일부가 조금씩 아픈 느낌.
    7. Чувство лёгкой боли в брюшной полости или пр. частях тела.
• 게우다 глагол
  • 1. 삼킨 것을 입 밖으로 도로 내놓다.
    1. ИЗРЫГАТЬ: Извергать проглоченную пищу обратно через рот.
  • 2. 정당하지 않게 얻은 재물을 도로 내놓다.
    2. НЕОХОТНО ВОЗВРАЩАТЬ; НЕОХОТНО ОТДАВАТЬ: Выкладывать обратно что-либо, присвоенное незаконно, нечестно, несправедливо.
• 죽은 자식 나이 세기
  • 1. 이미 지나간 일은 다시 생각해 봐도 소용이 없음을 뜻하는 말.
    1. СЧИТАТЬ ГОДА УМЕРШЕГО РЕБЁНКА: Нет смысла думать о том, что уже прошло.
• 가물거리다 глагол
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    1. МЕРЦАТЬ; МИГАТЬ; БРЕЗЖИТЬ; ТРЕПЕТАТЬ (О СВЕТЕ): Тускло мерцать, то появляясь, то исчезая из виду (о свете)
  • 2. 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
    2. МЕЛЬКАТЬ; ТО ПОЯВЛЯТЬСЯ, ТО ИСЧЕЗАТЬ; СЛЫШАТЬСЯ; БЫТЬ ЕДВА СЛЫШИМЫМ: Едва заметно двигаться, смутно виднеться, то появляясь, то исчезая из виду (о предметах); едва слышаться
  • 3. 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
    3. СМУТНЫЙ; НЕЯСНЫЙ (ПАМЯТИ, СОЗНАНИИ): Происходит помутнение разума или ухудшение памяти.
  • 4. 자꾸 생각나고 잊히지 않다.
    4. ВСПЛЫВАТЬ В ПАМЯТИ; СТОЯТЬ ПЕРЕД ГЛАЗАМИ: О чём-либо, постоянно занимающим мысли, что никак не удаётся забыть.
• 낫 놓고 기역 자도 모른다
  • 1. 기역 자 모양의 낫을 앞에 두고도 기역 자를 모를 만큼 매우 무식하다.
    1. (ДОСЛ.) НЕ ЗНАТЬ ДАЖЕ АЗОВ (НИ ОДНОЙ БУКВЫ): Выражение, метафорично обозначающее сильную безграмотность, такую, что даже положив рядом серп, имеющий форму первой буквы в корейском языке, не знать эту букву.
• 부속 (附屬) имя существительное
  • 1. 주된 것에 딸려 붙음. 또는 그렇게 딸려 붙어 있는 것.
    1. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ; ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ; ДОБАВОЧНЫЙ: Зависимость от главного. А также то, что зависит от главного.
  • 2. 어떤 기계나 기구 등에 딸려 전체를 이루고 있는 물건.
    2. АТТРИБУТ; ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ; АРМАТУРА: Детали, составляющие одно целое какого-либо устройства, оборудования и т.п.
• 모아들이다 глагол
  • 1. 여럿을 한곳으로 모여들게 하다.
    1. СОБИРАТЬ: Сделать так, чтобы много людей и т.п. собралось в одном месте.
• -야 окончание
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 나타내는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что содержание первой части предложения является обязательным условием для выполнения действия, описанного во второй части предложения.
  • 2. 어떠한 사실을 가정하더라도 아무 영향이 없음을 나타내는 연결 어미.
    2. Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что предположение, сделанное в первой части предложения в конце концов не имеет никакого влияния, воздействия.
• 잘되면 제 탓[복] 못되면 조상[남] 탓
  • 1. 일이 잘 안될 때 그 책임을 다른 사람 때문이라고 생각함.
    1. (ДОСЛ.) ПОЛУЧИТСЯ - МОЯ ЗАСЛУГА, А НЕ ПОЛУЧИТСЯ - ВИНА ПРЕДКОВ: Думать, что все проблемы из-за другого, когда свои дела не идут как надо.
• 사면초가 (四面楚歌) ☆ имя существительное
  • 1. 아무에게도 도움을 받지 못하는 어려운 상황이나 형편.
    1. БЕЗВЫХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: Ситуация, в которой никто и ничто не может помочь.
• 탐사하다 (探査 하다) глагол
  • 1. 알려지지 않은 사물이나 사실을 빠짐없이 조사하다.
    1. ЗАНИМАТЬСЯ ПОИСКОМ; ИССЛЕДОВАТЬ: Тщательно изучать что-либо ещё неизведанное, непознанное.
• 치다 ☆☆ глагол
  • 1. 적은 분량의 액체를 붓거나 가루 등을 뿌려서 넣다.
    1. ПОСЫПАТЬ; БРЫЗГАТЬ: Ложить малое количество порошка или жидкости.
  • 2. 기계나 식물의 상태가 더 좋아지도록 기름이나 약을 바르거나 뿌리다.
    2. СМАЗЫВАТЬ; МАЗАТЬ; ВБРЫЗГИВАТЬ: Накладывать слой масла или лекарств, чтобы улучшить состояние машины или растения.
  • 3. 음식을 만들기 위해 프라이팬 등에 기름을 두르다.
    3. МАЗАТЬ; ПОЛИВАТЬ: Ложить масло и прочее на сковороду для приготовления пищи.
• 치다 глагол
  • 1. 지저분하거나 불필요하게 쌓인 물건을 파내거나 옮겨서 깨끗하게 하다.
    1. ОЧИЩАТЬ; РАСЧИЩАТЬ: Убирать что-либо ненужное или неопрятное, расставляя или раскладывая его из общей кучи на свои места.
  • 2. 논이나 물길을 만들기 위해 땅을 파내거나 가지런하게 하다.
    2. ПРОРЫВАТЬ (КАНАВУ); ПРОДЕЛЫВАТЬ (ПАЗ): Сооружать перегородку и прочее на рисовом поле и т.п., чтобы задержать воду или пустить в нужное русло.