🔍 Search: ЯРКО

• 명도 (明度) имя существительное
  • 1 색의 밝고 어두운 정도.
    1 ЯРКОСТЬ: Степень затенённости цвета.
• 밝히 наречие
  • 1 불빛 등이 환하게.
    1 ЯРКО: Ослепительно сияя (о свете).
  • 2 똑똑하고 분명하게.
    2 ЯСНО: Чётко и отчётливо.
• 쨍 наречие
  • 1 햇볕 등이 강하게 내리쬐는 모양.
    1 ЯРКО; ЯСНО: Солнечные лучи и т.п. безжалостно палят.
• 쨍쨍 наречие
  • 1 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 모양.
    1 ЯРКО; ЯСНО: Солнечные лучи и т.п. сильно палят.
• 짙푸르다 имя прилагательное
  • 1 짙게 푸르다.
    1 ЯРКО-СИНИЙ; ЯРКО-ЗЕЛЁНЫЙ: Густо-синий (густо-зелёный).
• 발갛다 имя прилагательное
  • 1 밝고 연하게 붉다.
    1 БАГРЯНЫЙ; АЛЫЙ; ЯРКО-КРАСНЫЙ: Ярко-пурпурный.
• 창연하다 (蒼然 하다) имя прилагательное
  • 1 색깔이 매우 푸르다.
    1 ЯРКО-СИНИЙ: Очень синий цвет.
  • 2 해가 져서 어둑어둑하다.
    2 ТЁМНЫЙ; ТУСКЛЫЙ: Мрачный из-за отсутствия солнечного света после заката.
  • 3 물건 등이 오래되어 예스러운 느낌이 있다.
    3 ДАВНИЙ; ДРЕВНИЙ: Создающий чувство старины, антикварный, старый, видавший виды.
• 선홍색 (鮮紅色) имя существительное
  • 1 산뜻하고 밝은 붉은색.
    1 АЛЫЙ ЦВЕТ; ЯРКО-КРАСНЫЙ ЦВЕТ; ПУРПУРНЫЙ ЦВЕТ: Освежающий и яркий красный цвет.
• 밝기 имя существительное
  • 1 빛이나 조명의 밝은 정도.
    1 ЯРКОСТЬ; БЛЕСК; СВЕТЛОТА; ОСВЕЩЕНИЕ: Степень яркости света или освещения.
  • 2 색의 밝은 정도.
    2 ЯРКОСТЬ; БЛЕСК: Степень яркости цвета.
• 홍일점 (紅一點) имя существительное
  • 1 (비유적으로) 여럿 속에서 특별히 눈에 띄게 두드러짐.
    1 ОДНО ЯРКОЕ ПЯТНО: (перен.) Особое выделение среди нескольких.
  • 2 (비유적으로) 많은 남자 사이에 끼어 있는 한 사람의 여자.
    2 ОДНА ЖЕНЩИНА СРЕДИ МУЖЧИН (МУЖСКОГО ОБЩЕСТВА): (перен.) Одна женщина, находящаяся среди большого количества мужчин.
• 진홍 (眞紅) имя существительное
  • 1 짙고 산뜻한 붉은색.
    1 МАЛИНОВЫЙ ЦВЕТ; ЯРКО-БОРДОВЫЙ ЦВЕТ: Тёмно-красный яркий цвет.
  • 2 짙고 산뜻한 붉은빛.
    2 МАЛИНОВЫЙ ЦВЕТ; ЯРКО-БОРДОВЫЙ: Тёмно-красный яркий цвет.
• 화려히 (華麗 히) наречие
  • 1 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋게.
    1 КРАСОЧНО; НАРЯДНО; ЯРКО; БЛЕСТЯЩЕ; ПЫШНО: Красиво, блестяще, но в тоже время приятно для глаза.
  • 2 어떤 일이나 생활 등이 보통 사람들이 누리기 어려울 만큼 대단하거나 사치스럽게.
    2 РОСКОШНО; ПЫШНО; ПОМПЕЗНО; БОГАТО; ИЗЫСКАННО: Намного великолепней и шикарней, чем могут позволить себе обычные люди (о каком-либо деле, жизни и т.п.).
• 치다 ☆☆ глагол
  • 1 바람이 세차게 불거나 비나 눈 등이 세차게 오다.
    1 МЕСТИ (О ПУРГЕ); ЛИТЬ (О ДОЖДЕ); ДУТЬ (О ВЕТРЕ): Дуть (о сильном ветре), идти (о сильном дожде или снеге).
  • 2 천둥, 번개 등이 큰 소리나 빛을 내며 일어나다.
    2 ЯРКО СВЕРКАТЬ; СИЛЬНО ГРЕМЕТЬ: Ярко, ослепительно вспыхивать (о молнии и т.п.); издавать громкие, резкие, раскатистые звуки (о громе и т.п.).
  • 3 서리가 몹시 차갑게 내리다.
    3 Выпасть (об инее)
  • 4 물결 등이 세차게 일어나다.
    4 БИТЬСЯ (О ВОЛНАХ): Высоко подниматься (о волнах).
• 어설피 наречие
  • 1 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1 НЕЛОВКО; НЕУМЕЛО: Медленно, неуклюже из-за неопытности.
  • 2 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2 НЕКАЧЕСТВЕННО; НЕТОЧНО: Имея много пробелов или изъянов (о знаниях или поведении).
  • 3 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3 НЕПРОДУМАННО; В ТОРОПЯХ; СПЕШНО; НА СКОРУЮ РУКУ: Неподготовленно или недостаточно обдуманно.
  • 4 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4 ЧУТКО: Неглубоко (о сне).
  • 5 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5 НЕЯРКО; РЕДКО: Ненасыщенно, тускло или негусто.

• 벌겋다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 어둡고 연하게 붉다.
    1. Темновато-красный; ярко-красный.
• 톤 (tone) имя существительное
  • 1. 전체적으로 느껴지는 분위기나 말투.
    1. ТОН: Общая обстановка или манера, стиль общения.
  • 2. 색깔이 강하거나 약한 정도나 상태. 또는 짙거나 옅은 정도나 상태.
    2. ТОН: Степень яркости цвета. Или степень насыщенности цвета.
  • 3. 일정한 높이의 음.
    3. ТОН: Музыкальный звук определённой высоты.
• 촉수 (燭數) имя существительное
  • 1. 빛의 밝기나 세기의 정도를 나타내는 수.
    1. Число, указывающее на степень яркости или силы света.
• 끔벅끔벅 наречие
  • 1. 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하는 모양.
    1. Образоподражательное слово, имитирующее вид попеременного потухания и загорания яркого света. А также вид подобного потухания и загорания.
  • 2. 큰 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하는 모양.
    2. Образоподражательное слово, имитирующее вид попеременного закрытия и открытия глаз.
• 어슴푸레 наречие
  • 1. 빛이 약하거나 희미한 모양.
    1. СЛАБО; ТУСКЛО: Внешний вид неяркого света или нечёткого освещения.
  • 2. 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐린 모양.
    2. НЕЧЁТКИЙ; СЛАБЫЙ: Внешний вид чего-либо, что плохо слышится или нечётко видится.
  • 3. 기억이나 의식이 분명하지 않고 희미한 모양.
    3. НЕЧЁТКИЙ; СМУТНЫЙ: Внешний вид неотчётливого воспоминания или сознания.
• 끔벅대다 глагол
  • 1. 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. МЕРЦАТЬ; МИГАТЬ: Часто потухать и снова загораться (о ярком свете). А также подводить к этому.
  • 2. 큰 눈이 잠깐씩 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. МОРГАТЬ: Часто закрываться на некоторое время и снова открываться (о глазах). Или часто закрывать и снова открывать глаза.
• 번쩍 наречие
  • 1. 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1. БЛЕСК: вид появившегося на короткое время и тут же исчезнувшего яркого света.
  • 2. 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 모양.
    2. Вид человека, внезапно пришедшего в себя.
  • 3. 어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양.
    3. Вид, когда в голову пришла какая-то мысль.
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지는 모양.
    4. Вид того, когда что-то, кто-то, какие-либо события появляются на короткое время, а потом быстро исчезают.
  • 5. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오는 모양.
    5. Вид человека, навострившего уши.
  • 6. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이는 모양.
    6. Вид чего-либо, бросающегося в глаза.
• 다채로이 (多彩 로이) наречие
  • 1. 여러 가지 색, 종류, 모양 등이 어울려 다양하고 화려하게.
    1. ПО-РАЗНОМУ; МНОГООБРАЗНО; БЛЕСТЯЩЕ: Разнообразно и ярко, гармонично (о разных цветах, видах, формах и т.п.).
• 선혈 (鮮血) имя существительное
  • 1. 갓 흘러나와 생생하고 붉은색이 선명한 피.
    1. СВЕЖАЯ КРОВЬ: Только что вытекшая и свежая кровь ярко красного цвета.
• 색조 (色調) имя существительное
  • 1. 색깔의 조화.
    1. ЦВЕТОВАЯ ГАММА: Гармония цвета.
  • 2. 색깔의 인상이 강하거나 약한 정도나 상태. 또는 색깔이 짙거나 옅은 정도나 상태.
    2. ТОН; ОТТЕНОК: Степень или состояние яркости или тусклости цвета. Или степень или состояние густоты или разбавленности цвета.
  • 3. 사물을 표현하거나 그것을 대하는 태도 등에서 나타나는 사상이나 성질.
    3. ОТТЕНОК; ПОЛУТОН: Характеристика или мышление, которые проявляются в отношении к чему-либо или описании какого-либо предмета.
• 밝기 имя существительное
  • 1. 빛이나 조명의 밝은 정도.
    1. ЯРКОСТЬ; БЛЕСК; СВЕТЛОТА; ОСВЕЩЕНИЕ: Степень яркости света или освещения.
  • 2. 색의 밝은 정도.
    2. ЯРКОСТЬ; БЛЕСК: Степень яркости цвета.
• 노릇노릇하다 имя прилагательное
  • 1. 빛깔이 군데군데 조금씩 노랗다.
    1. БЛЕДНО-ЖЁЛТЫЙ; ЖЕЛТОВАТЫЙ: Местами желтоватый.
  • 2. 빛깔이 매우 노랗다.
    2. ЗОЛОТИСТО-ЖЁЛТЫЙ: Иметь ярко-жёлтый цвет.
• 번뜩번뜩하다 глагол
  • 1. 물체 등에 반사된 큰 빛이 자꾸 빠르게 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. СВЕТИТЬСЯ; МИГАТЬ: Многократно блестеть, сверкать (об отражающемся от предметов ярком свете). Или производить подобное действие.
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 자꾸 떠오르다.
    2. ПРОБЛЁСКИВАТЬ: Внезапно, многократно проноситься в голове (о какой-либо мысли).
• 번쩍번쩍 наречие
  • 1. 큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1. Вид яркого света, который то появляется на короткое время, то снова исчезает.
  • 2. 마음이나 정신을 연이어 가다듬는 모양.
    2. Вид человека, который приходит в себя, берёт себя в руки, собирается с мыслями.
  • 3. 어떤 생각이 갑자기 연이어 떠오르는 모양.
    3. Вид того, когда какая-то мысль внезапно пришла в голову.
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 연이어 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
    4. Вид предметов, людей, событий, которые быстро исчезают или заканчиваются.
• 노릇노릇 наречие
  • 1. 빛깔이 군데군데 조금씩 노란 모양.
    1. ЖЕЛТОВАТО: С жёлтым оттенком.
  • 2. 빛깔이 매우 노란 모양.
    2. С ЗОЛОТИСТО-ЖЕЛТОВАТЫМ ОТТЕНКОМ: С ярко-жёлтым оттенком.
• 더덕더덕하다 имя прилагательное
  • 1. 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있다.
    1. НЕОПРЯТНЫЙ; НЕАККУРАТНЫЙ; УСЕЯННЫЙ; УСЫПАННЫЙ: Беспорядочно скопившиеся в одном месте (о мелких вещах).
  • 2. 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기워 놓은 데가 많다.
    2. НЕАККУРАТНЫЙ; НЕОПРЯТНЫЙ: Пришитый неаккуратно, как попало в различных местах так, что неприятно глазу.
  • 3. 화장을 아주 짙게 한 상태이다.
    3. (в кор. яз. явл. прил.) Состояние очень ярко нанесённой косметики.
• 벌게지다 глагол
  • 1. 어둡고 연하게 붉어지다.
    1. КРАСНЕТЬ; АЛЕТЬ: Становиться темновато-красным, ярко-красным.
• 호화판 (豪華 판) имя существительное
  • 1. 화려하고 사치스러운 상태나 형편.
    1. Роскошное и яркое состояние или положение.
• 누르죽죽하다 имя прилагательное
  • 1. 고르지 않게 조금 탁하고 칙칙하면서도 밝게 노랗다.
    1. Неоднородный, слегка грязноватый, темноватый, но ярко-желтый цвет.
• 탈색되다 (脫色 되다) глагол
  • 1. 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔이 빠지게 되다.
    1. ОБЕСЦВЕЧИВАТЬСЯ; ОСВЕТЛЯТЬСЯ; ОТБЕЛИВАТЬСЯ: Становиться бесцветным или менее ярким (о цвете такни, материи и т.п.).
  • 2. 빛이 바래게 되다.
    2. ОБЕСЦВЕЧИВАТЬСЯ; ВЫЦВЕТАТЬ: Потерять первоначальный вид (о цвете, яркости окраски).