☆ ระดับสูง : 11 ☆☆ ระดับกลาง : 13 ☆☆☆ ระดับเบื้องต้น : 3 NONE : 194 ALL : 221

• 눈가루 : 눈송이가 부서진 알갱이. คำนาม
🌏 เกล็ดหิมะ, ผลึกหิมะ: เกล็ดหิมะที่แตกเป็นเม็ด ๆ

• 눈이 등잔만 하다 : 놀라거나 두려워 눈이 크고 동그랗게 되다.
🌏 (ป.ต.)ตาเท่าตะเกียง ; ตาเท่าไข่ห่าน: ตาเบิกโตเพราะหวาดกลัวหรือตกใจ

• 눈에 나다 : 믿음을 잃고 미움을 받게 되다.
🌏 (ป.ต.)อยู่นอกตา ; อยู่นอกสายตา: สูญเสียความเชื่อใจและได้รับความเกลียดชัง

• 눈총(을) 쏘다 : 매우 노려보다.
🌏 (ป.ต.)ยิงสายตาคมกริบ ; เขม่นมอง, ส่งสายตาเขม่น: เขม้นมองด้วยความโกรธเป็นอย่างมาก

• 눈이 곤두서다 : 화가 나서 눈에 사나운 기운이 서다.
🌏 (ป.ต.)ตาตั้ง ; ตาเขียว: แสดงท่าทีที่ดุร้ายในแววตาเพราะโกรธเคือง

• 눈만 뜨면 : 깨어 있을 때면 항상.
🌏 (ป.ต.)แค่ลืมตาเท่านั้น ; ทุกครั้งที่ตื่น: ตลอดเวลาถ้าตื่นอยู่

• 눈을 곤두세우다 : 화가 나서 눈에 사나운 기운을 띠다.
🌏 (ป.ต.)ทำให้ตาตั้ง ; ขมึง, ขึงตา: แสดงความโกรธออกมาแล้วลืมตาด้วยท่าทีที่ดุร้าย

• 눈물이 앞을 가리다 : 눈물이 계속 흐르다.
🌏 (ป.ต.)น้ำตามาบังหน้า ; น้ำตานองหน้า, น้ำตาเอ่อล้น: น้ำตาไหลมาอยู่เรื่อย ๆ

• 눈보라 : 바람과 함께 한쪽으로 세차게 날리는 눈. คำนาม
🌏 พายุหิมะ: หิมะที่ปลิวอย่างรุนแรงไปยังทิศใดทิศหนึ่งพร้อมกับลม

• 눈알(이) 나오다[튀어나오다] : 매우 놀라다.
🌏 (ป.ต.)ลูกตาถลนออกมา ; ตาถลน, ตาค้าง, ตกใจจนตาแทบถลนออกมานอกเบ้า: ตกใจมาก

• 눈총(을) 맞다 : 다른 사람의 미움을 받다.
🌏 (ป.ต.)ปะทะกับสายตาคมกริบ ; ได้รับการเขม่น: ได้รับความจงเกลียดจงชังจากผู้อื่น

• 눈이 핑핑 돌아가다 : 따라가지 못할 만큼 바쁘거나 변화의 속도가 빠르다.
🌏 (ป.ต.)ตาหมุนติ้ว ๆ ; ตาลาย: ระดับของการเปลี่ยนแปลงหรือความยุ่งยากเร็วมากจนตามไม่ทัน

• 눈길을 모으다 : 관심이나 주목을 받다.
🌏 (ป.ต.)รวมสายตา ; จุดสนใจ, จุดรวมสายตา, เป็นที่จับจ้อง: ได้รับความสนใจหรือการจ้องมอง

• 눈이 시뻘겋다 : 자기 이익만 찾는 데에 몹시 열중하다.
🌏 (ป.ต.)ตาแดงจัด ; หน้าเลือด: หมกมุ่นเป็นอย่างมากในการหาผลประโยชน์ให้แต่ตัวเอง

• 눈치(를) 보다 : 다른 사람의 기분이나 태도를 살피다.
🌏 (ป.ต.)มองสายตา ; มองเห็นสายตา: สำรวจท่าทีหรืออารมณ์ของผู้อื่น

• 눈알 : 공처럼 동그란 눈의 부분. คำนาม
🌏 ลูกตา: ส่วนของดวงตาที่กลมเหมือนลูกบอล

• 눈(을) 까뒤집다 : 놀라거나 누군가를 위협하려고 눈을 크게 뜨다.
🌏 (ป.ต.)พลิกตา ; ขมึง, ขึงตา: เบิกตาขึ้นอย่างใหญ่โตแพราะตกใจหรือ เพื่อข่มขู่ใครบางคน

• 눈을 끌다 : 호기심을 일으켜 보게 하다.
🌏 (ป.ต.)ดึงตา ; ดึงดูดสายตา: ทำให้เกิดความอยากรู้อยากเห็นแล้วมองดู

• 눈알이 빠지게[빠지도록] 기다리다 : 매우 초조하게 오랫동안 기다리다.
🌏 (ป.ต.)คอยจนลูกตาแทบหลุด ; คอยจนตาถลน, คอยจนเหงือกแห้ง: รอคอยเป็นเวลานานด้วยใจระส่ำระส่ายมาก

• 눈(을) 붙이다 : 잠을 자다.
🌏 (ป.ต.)ปิดตา ; นอน: นอนหลับ

• 눈에서 벗어나다 : 누군가의 감시나 구속에서 자유롭게 되다.
🌏 (ป.ต.) รอดพ้นจากสายตา ; รอดพ้นจากสายตา: ทำให้เป็นอิสระจากการควบคุมหรือกักขังของใครบางคน

• 눈(을) 속이다 : 보지 못하게 하거나 수단을 써서 남이 속아 넘어가게 하다.
🌏 (ป.ต.)หลอกตา ; ตบตา: ทำให้ไม่เห็นหรือใช้วิธีการแล้วทำให้คนอื่นถูกหลอกลวงไป

• 눈에 익다 : 여러 번 보아서 익숙하다.
🌏 (ป.ต.)สุกที่ตา ; คุ้นตา: มองหลาย ๆ ครั้งจนชิน

• 눈을 거치다 : 글 등을 검토하거나 그 내용을 판단하다.
🌏 (ป.ต.)ผ่านตา ; ผ่านการตรวจสอบ: ตรวจงานเขียนหรือพิจารณาเนื้อหานั้น ๆ

• 눈이 빠지게[빠지도록] 기다리다 : 매우 안타깝게 오랫동안 기다리다.
🌏 (ป.ต.)รอจนตาแทบหลุด ; รอจนเหงือกแห้ง: ตั้งตาคอยนานแสนนานอย่างอึดอัดใจมาก

• 눈에 약하려도 없다 : 어떤 것이 조금도 없다.
🌏 (ป.ต.)ไม่มีแม้แต่ความเปราะบางในตา ; ไม่มีแม้แต่ขี้เล็บมือ: ไม่มีสิ่งใดแม้แต่น้อย

• 눈물을 삼키다 : 슬픔이나 억울함, 고통 등을 참다.
🌏 (ป.ต.)กลืนน้ำตา ; กล้ำกลืนฝืนทน, กล้ำกลืนน้ำตา: อดทนต่อความทุกข์ทรมาน ความเศร้าหมองหรือความโศกเศร้า เป็นต้น

• 눈물이 앞서다 : 말이나 행동을 하지 못하고 먼저 눈물을 흘리다.
🌏 (ป.ต.)น้ำตามาก่อน ; น้ำตาไหลมาก่อน: ยังไม่ทันที่จะพูดหรือปฏิบัติน้ำตาก็ไหลมาเสียก่อน

• 눈살(을) 찌푸리다 : 마음에 들지 않아 두 눈썹 사이를 찡그리다.
🌏 (ป.ต.)ขมวดคิ้ว ; หน้างอ, หน้านิ่วคิ้วขมวด: เนื่องจากไม่ถูกใจจึงทำให้เกิดรอยขมวดบริเวณระหว่างคิ้วทั้งสองข้าง

• 눈웃음 : 소리 내지 않고 눈의 표정으로 짓는 웃음. คำนาม
🌏 การยิ้มด้วยสายตา, การยิ้มทางสายตา, รอยยิ้มทางสายตา, รอยยิ้มในตา: การยิ้มที่แสดงออกทางสายตาอย่างเงียบ ๆ

• 눈(을) 피하다 : 남의 시선을 피하다.
🌏 (ป.ต.)หลบตา ; หลบสายตา: หลบสายตาของคนอื่น

• 눈(이) 돌아가다 : 놀라거나 화가 나서 상황을 분별하지 못하다.
🌏 (ป.ต.)ตาหมุนไป ; โกรธจนไม่ลืมหูลืมตา: ตกใจหรือโกรธจึงไม่สามารถแยกแยะสถานการณ์ได้

• 눈(이) 뒤집히다 : 충격적인 일을 당하거나 어떤 일에 열중하여 이성을 잃다.
🌏 (ป.ต.)ตาเหลือก ; ตาเหลือก: ประสบกับเรื่องที่กระทบกระเทือนหรือหมกมุ่นในงานบางอย่างจึงเสียสติ

• 눈(에) 어리다 : 어떤 모습이 잊히지 않고 머릿속에 떠오르거나 생각이 나다.
🌏 (ป.ต.)เห็นเลือนลางในตา ; นึกถึง: ลักษณะบางอย่างไม่ถูกลืมและนึกออกหรือฉุกคิดขึ้นมาได้ภายในหัวสมอง

• 눈(을) 돌리다 : 관심을 다른 쪽으로 두다.
🌏 (ป.ต.)หมุนตา ; เบนความสนใจ: แสดงความสนใจไปทางด้านอื่น

• 눈(을) 똑바로 뜨다 : 정신을 차리고 주의를 기울이다.
🌏 (ป.ต.)ลืมตาตรง ; ตั้งสติ: ควบคุมสติและเอาใจใส่

• 눈에 모가 서다 : 성난 눈으로 보다.
🌏 (ป.ต.)ขนลุกในตา ; มองตาเขียว: มองดูด้วยสายตาโกรธเคือง

• 눈에 불을 켜다 : 몹시 욕심을 내거나 관심을 가지다.
🌏 (ป.ต.)จุดไฟที่ตา ; ตาลุกวาว: แสดงความต้องการหรือมีความสนใจเป็นอย่างมาก

• 눈에 차다 : 만족하게 마음에 들다.
🌏 (ป.ต.)แตะตา ; โดนใจ, ถูกอกถูกใจ: ถูกใจอย่างอิ่มอกอิ่มใจ

• 눈이 동그래지다 : 몹시 놀라거나 이상하여 눈이 크고 동그랗게 되다.
🌏 (ป.ต.)ตากลม ; ตาโต: ตาเบิกโตเป็นวงกลมเพราะแปลกประหลาดหรือตกใจมาก

• 눈 뜨고 도둑맞는다 : 번번이 알면서도 속거나 손해를 본다.
🌏 (ป.ต.)ลืมตาแล้วโดนขโมย ; ถูกหลอก: ทั้งๆ ที่รู้ทุกครั้งแต่ก็ยังถูกหลอกหรือได้รับความเสียหาย

• 눈이 보배다 : 한 번 본 것은 잊지 않을 정도로 뛰어나다.
🌏 (ป.ต.)ดวงตาคือขุมทรัพย์ ; เตะตา, สะดุดตา: โดดเด่นจนขนาดที่ว่ามองเห็นครั้งเดียวก็ไม่ลืม

• 눈이 오나 비가 오나 : 늘, 언제나, 항상.
🌏 (ป.ต.)ไม่ว่าหิมะหรือฝนจะตก ; ไม่ว่าฝนจะตกหรือฟ้าจะร้อง: สม่ำเสมอ เป็นประจำ ตลอดเวลา

• 눈물이 핑 돌다 : 갑작스럽게 눈에 눈물이 고이다.
🌏 (ป.ต.)น้ำตาไหลวน ; น้ำตาเอ่อ, น้ำตานอง: น้ำตาขังอยู่ที่ตาอย่างกะทันหัน

• 눈비 : 눈과 비. 또는 눈과 비가 섞여 내리는 것. คำนาม
🌏 หิมะและฝน, หิมะและฝนที่ตกลงมาพร้อมกัน: หิมะและฝน หรือการที่หิมะและฝนตกลงมาพร้อมกัน

• 눈인사 (눈 人事) : 소리 없이 눈짓으로 가볍게 하는 인사. คำนาม
🌏 การทักทายด้วยสายตา: การทักทายเบา ๆ ด้วยสายตาอย่างเงียบ ๆ

• 눈짓하다 : 눈을 움직여 상대에게 무엇을 알리거나 지시하다. คำกริยา
🌏 ส่งสายตา, ส่งสัญญาณทางสายตา: แจ้งหรือสั่งเรื่องใดให้ฝ่ายตรงข้ามโดยการเคลื่อนไหวตา

• 눈치채- : (눈치채고, 눈치채는데, 눈치채, 눈치채서, 눈치채니, 눈치채면, 눈치챈, 눈치채는, 눈치챌, 눈치챕니다, 눈치챘다, 눈치채라)→ 눈치채다 None
🌏

• 눈치코치 : (강조하는 말로)(속된 말로) 눈치. คำนาม
🌏 ความสามารถในการพินิจพิเคราะห์, ไหวพริบ: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)(คำสแลง)การรับรู้

• 눈치코치 다 알다 : 사람의 마음이나 일의 상황을 다 짐작하여 알다.
🌏 (ป.ต.)รู้ทั้งสายตาและเสียง ; มีไหวพริบรู้ได้: คาดคะเนจิตใจของคนหรือสภาพของงานทั้งหมดแล้วรับรู้

• 눈짐작 (눈 斟酌) : 크기나 수량, 상태 등을 눈으로 보아 대강 짐작하는 것. คำนาม
🌏 การคาดคะเนทางสายตา, การคาดการณ์โดยใช้สายตา, การกะโดยใช้สายตา: การใช้สายตามองขนาด ปริมาณ หรือสภาพ เป็นต้น แล้วกะอย่างคร่าว ๆ

• 눈(을) 뒤집다 : 어떤 일에 매우 열중하여 제정신을 잃다.
🌏 (ป.ต.)พลิกตา ; ตั้งหน้าตั้งตาทำงาน: หมกมุ่นในงานบางอย่างเป็นอย่างมากจึงเสียสติ

• 눈(이) 높다 : 정도 이상의 수준 높고 좋은 것만 찾다.
🌏 (ป.ต.)ตาสูง ; หัวสูง: ค้นหาแต่สิ่งที่ดีและมีระดับสูงเกิดมาตรฐาน

• 눈가림하다 : 겉만 꾸며서 남의 눈을 속이다. คำกริยา
🌏 ปิดบัง, ซ่อนเร้น, ลวงตา: ประดับตกแต่งแต่เพียงภายนอกและหลอกลวงสายตาผู้อื่น

• 눈곱 : 눈에서 나오는 끈끈한 액체, 또는 그것이 말라붙은 것. คำนาม
🌏 ขี้ตา: ของเหลวหนืดที่ไหลออกมาจากดวงตา หรือการแห้งติดอยู่ของสิ่งนั้น

• 눈알이 까뒤집히다 : (속된 말로) 충격적인 일을 당하거나 어떤 일에 열중하여 이성을 잃다.
🌏 (ป.ต.)ลูกตาเหลือก ; ตาเหลือก: (คำสแลง)เสียสติเนื่องจากหมกมุ่นอยู่กับเรื่องใดหรือประสบกับเรื่องที่กระทบกระเทือนใจ

• 눈 : 식물의 가지나 줄기에서 새로 돋아나는 꽃이나 잎 등의 싹. คำนาม
🌏 ตา: หน่อหรือยอดอ่อนของดอกไม้หรือใบไม้ เป็นต้น ที่โผล่ออกมาใหม่ตรงกิ่งหรือก้านของพืช

• 눈 딱[꼭] 감다 : 더 이상 다른 것을 생각하지 않다.
🌏 (ป.ต.)หลับตาสนิท(แน่น) ; ไม่มองสิ่งอื่น, ตัดสินใจเด็ดขาด: ไม่คิดถึงสิ่งอื่นอีกต่อไป

• 눈이 캄캄하다 : 정신이 어지럽고 생각이 막힌 상태이다.
🌏 (ป.ต.)ตาดำมืด ; มืดแปดด้าน: เป็นสภาพที่สติมึนงงและความคิดมืดตัน

• 눈 뜨고 코 베어 갈 세상[인심] : 세상인심이 매우 사납고 도리에서 벗어나 있다는 말.
🌏 (ป.ต.)(จิตใจ)โลกที่จะตัดจมูกไปด้วยลืมตา ; มนุษย์เป็นสิ่งที่ไว้ใจได้ยากที่สุดในโลก: คำที่บอกว่าจิตใจในโลกโหดร้ายเป็นอย่างมากและปราศจากความถูกต้อง

• 눈 감으면 코 베어 먹을 세상[인심] : 세상인심이 매우 사납고 도리에서 벗어나 있다는 말.
🌏 (ป.ต.)(จิตใจ)โลกซึ่งถ้าปิดตาก็จะตัดจมูกกิน ; มนุษย์เป็นสิ่งที่ไว้ใจได้ยากที่สุดในโลก: คำที่บอกว่าจิตใจในโลกโหดร้ายเป็นอย่างมากและปราศจากความถูกต้อง

• 눈꼽 : → 눈곱 คำนาม
🌏

• 눈떠- : (눈떠, 눈떠서, 눈떴다, 눈떠라)→ 눈뜨다 None
🌏

• 눈살 : 싫거나 미워서 날카롭게 노려보는 눈길. คำนาม
🌏 สายตาคมกริบ, สายตาบ่งบอกท่าทีว่าไม่ชอบ: สายตาเฉียบคมที่มองจ้องแสงอาการว่าเกลียดหรือไม่ชอบ

• 눈엣가시 : 몹시 미워서 보기가 싫은 사람. คำนาม
🌏 คนที่แค่มองก็เสียสายตา, คนที่เกลียดมาก: คนที่เกลียดมากจนไม่อยากจะมอง

• 눈서리 : 눈과 서리. 또는 눈과 서리가 섞여서 내리는 것. คำนาม
🌏 หิมะและน้ำค้างแข็ง, หิมะและเกล็ดน้ำค้างที่ตกลงมาพร้อมกัน: หิมะและน้ำค้างแข็ง หรือการที่หิมะและเกล็ดน้ำค้างตกลงมาพร้อมกัน

• 눈물 없이(는) : 울지 않고는.
🌏 (ป.ต.)โดยไม่มีน้ำตา ; ถ้าไม่ร้องไห้, ถ้าไม่หลั่งน้ำตา: โดยถ้าไม่ร้องไห้

• 눈빛 : 눈처럼 하얀 빛깔. คำนาม
🌏 สีขาว, สีหิมะ: สีขาวราวกับหิมะ

• 눈이 뚫어지게[뚫어지도록] : 움직이지 않고 한 곳을 똑바로 바라보는 모양.
🌏 (ป.ต.)จนตาแทบทะลุ ; ตาเขม็ง: ลักษณะที่เพ่งมองดูอยู่ที่เดียวไม่ขยับเขยื้อน

• 눈 뜨고 볼 수 없다 : 눈앞의 광경이 비참하고 끔찍하거나 매우 민망하여 차마 볼 수 없다.
🌏 (ป.ต.)ไม่สามารถลืมตามองดูได้ ; หวาดเสียวจนไม่กล้ามอง: ภาพที่อยู่ตรงหน้าน่าสังเวชและน่าหวาดกลัว หรือประหม่าอายเป็นอย่างมากจึงไม่กล้าดู

• 눈 뜨고(는) 못 보다 : 눈앞의 광경이 비참하고 끔찍하거나 매우 민망하여 차마 볼 수 없다.
🌏 (ป.ต.)ลืมตาดูก็ไม่มอง ; หวาดเสียวจนไม่กล้ามอง: ภาพที่อยู่ตรงหน้าน่าสังเวชและน่าหวาดกลัวหรือประหม่าอายเป็นอย่างมากจึงไม่กล้าดู

• 눈꼴이 시리다 : 행동이 거슬리고 아니꼽다.
🌏 (ป.ต.)สายตาที่เย็นยะเยือก ; หมั่นไส้, ขวางตา, อุจาดตา: การกระทำที่น่าหมั่นไส้หรือขัดต่อความรู้สึก

• 눈부시- : (눈부시고, 눈부시는데, 눈부시니, 눈부시면, 눈부신, 눈부실, 눈부십니다)→ 눈부시다 None
🌏

• 눈길을 돌리다 : 외면하다.
🌏 (ป.ต.)หมุนสายตา ; ไม่สนใจไยดี, มองข้าม, เบือนหน้าหนี, หันหน้าไป: เบือนหน้าหนี

• 눈독 (눈 毒) : 욕심이 나서 매우 관심 있게 보는 것. คำนาม
🌏 สายตาแสดงความโลภ, สายตาแสดงความกระหาย: การที่ดูมีความสนใจมาก เนื่องจากเกิดความโลภ

• 눈 하나 깜짝 안 하다 : 태도나 눈치 등이 아무렇지도 않은 듯이 보통 때와 같이 행동하거나 대하다.
🌏 (ป.ต.)ไม่กะพริบตาแม้แต่ครั้งเดียว ; ไม่มีพิรุจ: กระทำหรือปฏิบัติต่อเหมือนกับเวลาปกติ ซึ่งราวกับไม่เป็นอะไรเลยในท่าทางหรือความรู้สึก

• 눈(을) 맞추다 : 서로 눈을 마주 보다.
🌏 (ป.ต.)สบตากัน ; สบตากัน: มองตากันและกัน

• 눈과 귀가 쏠리다 : 어떤 일에 관심을 두어 열심히 듣거나 보다.
🌏 (ป.ต.)ตากับหูเอียง ; ตาโตหูผึ่ง: ให้ความสนใจในงานบางอย่างแล้วฟังหรือมองดูอย่างตั้งใจ

• 눈도 거들떠보지 않다 : 낮게 보거나 중요하지 않게 여겨서 쳐다보려고 하지도 않다.
🌏 (ป.ต.)ไม่แม้แต่จะชำเลืองตามอง ; ไม่สนใจแม้แต่จะชำเลืองตามอง: มองต่ำหรือคิดว่าไม่สำคัญจนไม่แม้แต่จะมองดู

• 눈도 깜짝 안 하다 : 조금도 놀라지 않고 보통 때와 같다.
🌏 (ป.ต.)ไม่แม้แต่กะพริบตา ; ไม่สะทกสะท้าน: เหมือนกับเวลาปกติและไม่ตกใจเลยสักนิด

• 눈에 쌍심지를 켜다[돋우다/세우다/올리다] : 몹시 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
🌏 (ป.ต.)จุดไส้ตะเกียงคู่ในตา(ยกขึ้น, ตั้งขึ้น, ทำให้สูงขึ้น) ; ตาเขียว: ลืมตากว้างอย่างดุร้ายเพราะโกรธจัด

• 눈에 아른거리다 : 어떤 사람이나 일 등에 관한 기억이 떠오르다.
🌏 (ป.ต.)เห็นราง ๆ ในตา ; จำได้ราง ๆ: ความทรงจำเกี่ยวกับบางคนหรือบางสิ่งผุดขึ้นมา

• 눈에 안경 : 보잘것없는 것이라도 자기 마음에 들면 좋게 보인다는 말.
🌏 (ป.ต.)แว่นตาบนตา ; ใจใครใจมัน, ความงามอยู่ที่สายตาคนมอง: คำที่บอกถึงว่าแม้เป็นสิ่งที่ไม่สำคัญแต่ถ้าถูกใจตัวเองก็มองเห็นว่าดี

• 눈에서 번개가 번쩍 나다 : 뺨이나 머리 등을 강하게 맞아서 눈앞이 갑자기 캄캄해지고 잠깐 빛이 떠올랐다가 사라지다.
🌏 (ป.ต.)ฟ้าแลบขึ้นที่ในตา ; เห็นดาว: ถูกตบแก้มหรือหัวอย่างแรงจนด้านหน้าดำมืดขึ้นมากะทันหันและมีแสงขึ้นสักครู่แล้วก็หายไป

• 눈에 눈이 들어가니 눈물인가 눈물인가 : 도무지 구별하여 알기가 어렵게 된 경우에 말장난으로 이르는 말.
🌏 (ป.ต.)หิมะเข้าไปในตาแล้วจึงไม่รู้ว่าเป็นน้ำตาหรือน้ำจากหิมะละลาย ; แยกไม่ออกว่าอะไรเป็นอะไร: คำที่ใช้หยอกล้อในกรณีที่ยากต่อการรับรู้โดยแบ่งแยก

• 눈에는 눈(을) 이에는 이(를) : 남이 자기에게 해를 입힌 만큼 자기도 그에게 해를 주는 모양.
🌏 (ป.ต.)ตาต่อตาฟันต่อฟัน ; ตาต่อตาฟันต่อฟัน: ลักษณะที่ทำจะให้เกิดความเสียหายแก่คนอื่น เท่าที่คนนั้นๆ ก่อความเสียหายกับตนเอง

• 눈은 그 사람의 마음을 닮는다 : 눈만 보아도 그 사람의 마음을 미루어 알 수 있다.
🌏 (ป.ต.)ดวงตาก็เหมือนตามหัวใจของคนนั้นๆ ; ดวงตาเป็นหน้าต่างของหัวใจ: แค่เพียงมองตาก็สามารถคาดเดาแล้วรู้ถึงจิตใจของคนนั้นได้

• 눈 감고 따라간다 : 자기의 생각이나 주관 없이 남의 의견이나 주장을 그대로 뒤따른다.
🌏 (ป.ต.)ปิดตาแล้วตามไป ; หลับหูหลับตา, เถรส่องบาตร: ตามความคิดเห็นหรือการยืนกรานของคนอื่นไปอย่างนั้นโดยไม่มีความคิดหรืออัตวิสัยของตนเอง

• 눈은 마음의 거울 : 눈만 보아도 그 사람의 마음을 미루어 알 수 있다는 말.
🌏 (ป.ต.)ดวงตาเป็นกระจกของหัวใจ ; ดวงตาเป็นหน้าต่างของหัวใจ: คำที่สื่อว่าแค่เพียงมองตาก็สามารถคาดเดาแล้วรู้ถึงจิตใจของคนนั้นได้

• 눈을 떠도 코 베어 간다 : 세상인심이 매우 사납고 도리에서 벗어나 있다.
🌏 (ป.ต.)แม้จะลืมตาก็ตัดเอาจมูกไป ; มนุษย์เป็นสิ่งที่ไว้ใจได้ยากที่สุดในโลก: จิตใจในโลกโหดร้ายเป็นอย่างมากและปราศจากความถูกต้อง

• 눈을 떠야 별을 보지 : 어떤 성과를 얻기 위해서는 그에 따르는 노력과 준비가 필요하다는 말.
🌏 (ป.ต.)ต้องลืมตาถึงจะมองเห็นดาวได้ ; ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จย่อมอยู่ที่นั่น, ฝนทั่งให้เป็นเข็ม: คำที่สื่อว่าเพื่อการได้รับผลสำเร็จใด ๆ จำเป็นต้องมีความพยายามและการเตรียมตัวตามสิ่งเหล่านั้น

• 눈 : 자, 저울, 온도계 등에 수나 양을 표시하려고 그어 놓은 금. คำนาม
🌏 ขีด(บนไม้บรรทัด, ตาชั่ง, ปรอท): เส้นที่ขีดไว้เพื่อแสดงจำนวนหรือปริมาณของไม้บรรทัด ตาชั่งหรือปรอท เป็นต้น

• 눈 : 그물의 줄 사이에 있는 구멍. คำนาม
🌏 รู, ช่องว่าง: รูที่อยู่ระหว่างเชือกของตาข่าย

• 눈이 아무리 밝아도 제 코는 안 보인다 : 자기가 아무리 똑똑해도 정작 자기 자신에 대해서는 잘 모른다.
🌏 (ป.ต.)แม้ว่าตาจะชัดเจนเพียงใดก็ตามแต่ก็มองไม่เห็นจมูกของตนเอง ; ไม่รู้จักตัวเองดี: แม้ว่าตนเองจะฉลาดเพียงใดก็ตามแต่ในความเป็นจริงแล้วก็ไม่รู้จักอะไรเกี่ยวกับตนเองดี

• 눈이 저울이라 : 눈으로 보고 짐작한 것이 저울에 단 것처럼 딱 들어맞는다는 말.
🌏 (ป.ต.)ดวงตาเป็นเครื่องชั่ง ; กะด้วยตา: คำที่สื่อว่าสิ่งที่คาดเอาไว้โดยมองดูด้วยตาซึ่งถูกต้องพอดีเหมือนกับชั่งบนเครื่องชั่ง

• 눈깔(을) 뒤집다 : (속된 말로) 좋지 않은 일에 열중하여 이성을 잃다.
🌏 (ป.ต.)เหลือกลูกกะตา ; ตาเหลือก, มัวเมา, ลุ่มหลงจนขาดสติ: (คำสแลง)สูญเสียสติเพราะหมกมุ่นในเรื่องที่ไม่ดี

• 눈깔(이) 뒤집히다 : (속된 말로) 충격적인 일을 당하거나 어떤 일에 집착하여 이성을 잃다.
🌏 (ป.ต.)ลูกกะตาเหลือก ; ตาเหลือก: (คำสแลง)สูญเสียสติเพราะยึดติดในสิ่งใดหรือประสบกับเรื่องกระทบกระเทือน

• 눈깔(이) 삐다 : (속된 말로) 무엇을 보고 판단하는 눈이 남과 다르다.
🌏 (ป.ต.)ลูกกะตาพลิก ; ตาบอด: (คำสแลง)สายตาที่ดูในสิ่งใดและพิจารณา ซึ่งมีความแตกต่างจากคนอื่น

• 눈꺼풀이 씌다 : 사랑에 빠져 이성적으로 판단하지 못하다.
🌏 (ป.ต.)หนังตาถูกคลุมอยู่ ; ความรักบังตา, ยามรักน้ำต้มผักก็ว่าหวาน, รักจนหูหนวกตาบอด: เนื่องจากตกหลุมรักจึงทำให้ไม่อาจพิจารณาด้วยเหตุผลได้

• 눈꽃 : (비유적으로) 꽃이 핀 것처럼 나뭇가지 위에 쌓인 눈. คำนาม
🌏 หิมะที่อยู่บนกิ่งไม้ มีรูปร่างเหมือนดอกไม้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)หิมะที่กองบนกิ่งไม้เหมือนกับดอกไม้บาน

• การหาทาง (20) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การศึกษา (151) • การเมือง (149) • การบอกเวลา (82) • การอธิบายอาหาร (78) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกวันที่ (59) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานครอบครัว (57) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานอดิเรก (103) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การซื้อของ (99) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การสั่งอาหาร (132) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การขอบคุณ (8) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78)