우리 집의 가법은 어른들을 공경하고 예의 바르게 행동하는 것이다.
The sadism of our house is to behave respectfully and courteously toward the elders.
가정 상담가는 예비부부에게 결혼을 하기 전에 미리 가법을 만들라고 조언했다.
A family counselor advised a prospective couple to make a sadder before getting married.
♔
얘야, 결혼하고 나면 우리 집 가법에 따라 주말 아침에는 같이 식사를 해야 한단다.
Sweetheart, once you're married, you'll have to dine with me on the weekend morning according to my family's rules.
♕
네, 어머니. 그렇게 하도록 하겠습니다.
Yes, mother. i'll do that.
ㄱㅂ (
금방
)
: 바로 얼마 전에.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 เมื่อกี้นี้, เมื่อตะกี้นี้, เมื่อสักครู่นี้: ก่อนหน้านี้เป็นเวลาไม่นาน
ㄱㅂ (
그분
)
: (아주 높이는 말로) 그 사람.
☆☆☆
คำสรรพนาม
🌏 ท่านนั้น, ผู้นั้น, ท่านผู้นั้น, คนนั้น: (ใช้ในการยกย่องอย่างมากและเป็นทางการ)คนนั้น
ㄱㅂ (
가방
)
: 물건을 넣어 손에 들거나 어깨에 멜 수 있게 만든 것.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กระเป๋า: สิ่งที่ทำขึ้นสำหรับใส่สิ่งของแล้วถือหรือสะพายได้
ㄱㅂ (
공부
)
: 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การอ่านหนังสือ, การดูหนังสือ, การเรียนหนังสือ: การเรียนรู้ศาสตร์และทักษะแล้วได้รับความรู้
ㄱㅂ (
김밥
)
: 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식.
☆☆☆
คำนาม
🌏 คิมปับ: ข้าวห่อสาหร่าย : อาหารที่ทำจากข้าวและเครื่องเคียงหลายชนิดโดยห่อด้วยสาหร่ายและม้วนเข้า หั่นเป็นแว่น ๆ
ㄱㅂ (
갈비
)
: 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กระดูกซี่โครง: ส่วนกระดูกหน้าอกที่มีเนื้อติดของวัว หมู ไก่ เป็นต้น ใช้ประกอบอาหาร หรืออาหารที่ทำจากกระดูกดังกล่าว
ㄱㅂ (
교복
)
: 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷.
☆☆
คำนาม
🌏 เครื่องแบบนักเรียน, ชุดนักเรียน: เครื่องแต่งกายที่แต่ละโรงเรียนกำหนดขึ้นเฉพาะเพื่อให้นักเรียนสวมใส่
ㄱㅂ (
경비
)
: 어떤 일을 하는 데 필요한 비용.
☆☆
คำนาม
🌏 ค่าใช้จ่าย, ค่าโสหุ้ย, เงิน, ทุน: ค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ㄱㅂ (
개발
)
: 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦.
☆☆
คำนาม
🌏 การพัฒนา, การใช้ประโยชน์: การทำให้ผืนดินหรือทรัพยากรธรรมชาติ เป็นต้น ใช้ได้อย่างง่ายดายหรืออย่างมีประโยชน์
ㄱㅂ (
개방
)
: 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음.
☆☆
คำนาม
🌏 การเปิด, การเปิดอิสระ: การเปิดไว้เพื่อให้สามารถเข้าไปหรือใช้ได้อย่างเสรี
ㄱㅂ (
고백
)
: 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함.
☆☆
คำนาม
🌏 การสารภาพ, การเปิดเผย: การพูดสิ่งที่ปิดบังไว้หรือคิดอยู่ในใจทั้งหมดอย่างตรงไปตรงมา
ㄱㅂ (
극복
)
: 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 냄.
☆☆
คำนาม
🌏 การชนะ, การเอาชนะ, การพิชิต: การเอาชนะอุปสรรคหรือความยากลำบาก เป็นต้น
ㄱㅂ (
개별
)
: 하나씩 따로 떨어져 있는 상태.
☆☆
คำนาม
🌏 แต่ละ, ต่าง, ทีละ: สภาพที่แยกออกต่างหากเป็นอัน ๆ
ㄱㅂ (
기부
)
: 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음.
☆☆
คำนาม
🌏 การบริจาค: การให้เงินหรือทรัพย์สินโดยไม่มีค่าตอบแทน ด้วยวัตถุประสงค์เพื่อการช่วยเหลือผู้อื่น หน่วยงานหรือกลุ่มใด ๆ เป็นต้น
ㄱㅂ (
근본
)
: 어떤 것의 본질이나 바탕.
☆☆
คำนาม
🌏 พื้นฐาน, จุดเริ่มต้น, ที่มา, แหล่งที่มา, ต้นกำเนิด, บ่อเกิด, ต้นตอ: จุดสำคัญหรือพื้นฐานของสิ่งใดๆ
ㄱㅂ (
구별
)
: 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음.
☆☆
คำนาม
🌏 การแบ่ง, การแยก, การแบ่งแยก, การจำแนก: การมีความแตกต่างตามคุณลักษณะหรือประเภท หรือการแบ่งแยกไว้ตามคุณลักษณะหรือประเภท
ㄱㅂ (
구분
)
: 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔.
☆☆
คำนาม
🌏 การแบ่ง, การแยก, การแบ่งปัน, การแบ่งแยก, การแยกย่อย, การจำแนก: การแบ่งทั้งหมดให้เป็นสองสามส่วนตามเกณฑ์ใด ๆ
ㄱㅂ (
기반
)
: 무엇을 하기 위해 기초가 되는 것.
☆☆
คำนาม
🌏 พื้นฐาน, ฐาน, รากฐาน: สิ่งที่เป็นพื้นฐานเพื่อทำสิ่งใด
ㄱㅂ (
기본
)
: 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것.
☆☆
คำนาม
🌏 รากฐาน, มูลฐาน, พื้นฐาน, เบื้องต้น: สิ่งที่ควรต้องมีหรือสิ่งที่ต้องทำก่อนเป็นอันดับแรกก่อนที่จะทำสิ่งใด ๆ
집안의 가법.
가법이 필요하다.
