🌟 안부 (安否)
☆☆ คำนาม
1. 어떤 사람이 편안하게 잘 지내는지에 대한 소식. 또는 인사로 그것을 전하거나 묻는 일.
1. สารทุกข์สุกดิบ, ความสุขสบาย, สภาพความเป็นอยู่, การถามสารทุกข์สุกดิบ, การถามสภาพความเป็นอยู่: ข่าวคราวที่ถามเกี่ยวกับคนใดคนหนึ่งว่าอยู่สุขสบายดีหรือไม่ หรือการถามหรือการฝากถามสิ่งดังกล่าวเพื่อเป็นการทักทาย
-
안부 전화.
A hello call. -
안부 편지.
A letter of regards. -
안부를 묻다.
Ask after him. -
안부를 전하다.
Say hello. -
엄마는 전화로 자주 나의 안부를 물었다.
Mom often asked me how i was on the phone. -
가끔 그녀는 친구에게 그의 안부를 전하였다.
Sometimes she sends her regards to her friend. -
나는 보름달을 볼 때마다 먼 곳에 있는 누나의 안부가 궁금해졌다.
Every time i saw the full moon, i wondered how my sister was doing in the distance. -
♔
어머니, 승규는 잘 지내고 있나요?
Mother, how's seung-gyu doing?
♕
그래. 승규는 잘 지내고 있어. 승규한테도 네 안부를 잘 전해 줄게.
Yeah. seunggyu is doing well. i'll give your regards to seung-gyu, too.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 안부 (
안부)
📚 คำแผลง: • 안부하다: 어떤 사람이 편안하게 잘 지내는지 그렇지 아니한지에 대한 소식을 인사로 전하거…
📚 ประเภท: พฤติกรรมสังคม มนุษยสัมพันธ์
🗣️ 안부 (安否) @ ตัวอย่าง
- 꿈자리가 하도 뒤숭숭해서 외국 유학 중인 아들에게 별일은 없는지 안부 전화를 걸었다. [꿈자리]
- 안부 편지. [편지 (便紙/片紙)]
- 아니, 그냥 안부 전화래. [-냐디]
- 그간의 안부. [그간 (그間)]
- 어머니는 어린 아들을 유학 보내 놓고 마음이 놓이지 않아 매일 아들에게 안부 전화를 한다. [마음이 놓이다]
- 그래, 먼저 큰방에 가서 안부 인사를 드리고 오너라. [큰방 (큰房)]
- 나는 시골에 계신 어머니에게 자주 안부 전화를 걸었다. [걸다]
- 요새 바빠 가지고 부모님께 안부 전화도 통 못 드렸어. [-아 가지고]
- 자당의 안부. [자당 (慈堂)]
- 지수는 오랫동안 적조했던 친구에게 안부 전화를 걸었다. [적조하다 (積阻하다)]
- 안부 전화. [전화 (電話)]
- 전화로 안부를 묻다. [전화 (電話)]
- 할머니께 지금 안부 전화를 드릴까요? [-ㄴ다더군요]
- 명절을 맞아 사돈어른께 안부 전화를 드렸다. [사돈어른 (査頓어른)]
- 그는 갑자기 십 년 만에 새삼 친구에게 안부 전화를 하고 싶어졌다. [새삼]
- 아들은 아버지께 걱정을 놓으시라는 안부 전화를 드렸다. [놓다]
- 그 유학생은 고국의 부모님께 편지를 놓아 안부를 전했다. [놓다]
- 안부 인사는 생략을 하고 바로 회의를 시작하도록 합시다. [생략 (省略)]
- 김 선생은 안부 인사도 하지 않고 첫마디부터 충고로 시작하였다. [첫마디]
- 나는 바쁜 동생을 이해한다. 다만 안부 전화 한 통도 없는 것이 서운할 뿐이다. [다만]
- 승규는 매주 부모님께 안부 전화를 하다가 이번 주에는 너무 바빠서 깜빡하고 지나갔다. [지나가다]
- 유민이가 과제 도와 달라고 할 때는 나한테 그렇게 잘하더니 과제가 끝나자마자 안부 인사도 없더라. [똥 누러 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다]
- 멀리 해외에 계신 재외 동포 여러분께 안부 인사를 전합니다. [재외 (在外)]
- 어머니는 옆집 아주머니와 날씨 얘기를 나누면서 안부 인사를 하셨다. [얘기]
- 작은아버지의 안부. [작은아버지]
- 언니, 작은아버지께도 안부 말씀 전해 주세요. [작은아버지]
- 작은어머니의 안부. [작은어머니]
- 오랜만에 만난 친구가 우리 부모님께 별고는 없으신지 안부를 물었다. [별고 (別故)]
- 그러게요. 내일 오전에 안부 전화를 드려야겠어요. [별고 (別故)]
🌷 ㅇㅂ: Initial sound 안부
-
ㅇㅂ (
양복
)
: 성인 남자의 서양식 정장.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ชุดสากล, ชุดสูท: ชุดสากลนิยมแบบตะวันตกของผู้ชาย -
ㅇㅂ (
앨범
)
: 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อัลบั้ม, อัลบั้มรูป, สมุดติดภาพ, สมุดรวมภาพ: สมุดที่ทำขึ้นเพื่อเก็บรักษารูปถ่ายโดยติดหรือสอดเข้า -
ㅇㅂ (
이번
)
: 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ครั้งนี้, คราวนี้, หนนี้: ลำดับที่กำลังจะมาถึง หรือลำดับที่เพิ่งผ่านพ้นไป -
ㅇㅂ (
이불
)
: 잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ผ้าห่ม: สิ่งที่ทำมาจากผ้าหรือสิ่งอื่นเพื่อห่มร่างกายตอนนอน -
ㅇㅂ (
이분
)
: (아주 높이는 말로) 이 사람.
☆☆☆
คำสรรพนาม
🌏 ท่านนี้: (ใช้ในการยกย่องเล็กน้อยและเป็นทางการ)คนนี้ -
ㅇㅂ (
인분
)
: 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위.
☆☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 ที่(ลักษณนาม): หน่วยที่นับปริมาณโดยใช้จำนวนคนเป็นมาตรฐาน -
ㅇㅂ (
일본
)
: 아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ประเทศญี่ปุ่น: ประเทศที่เป็นเกาะตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกในทวีปเอเชีย มีการพัฒนาทางด้านอุตสาหกรรม อิเล็กทรอนิกส์ และมาตรฐานทางเศรษฐกิจสูง ภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่ คือ ภาษาญี่ปุ่น และเมืองหลวง คือ โตเกียว -
ㅇㅂ (
일부
)
: 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ส่วนหนึ่ง, หนึ่งส่วน, จำนวนหนึ่ง: หนึ่งส่วน หรือจำนวนหนึ่งจากทั้งหมด
• ภูมิอากาศ (53) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การอธิบายอาหาร (78) • การขอบคุณ (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกวันที่ (59) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • งานครอบครัว (57) • การซื้อของ (99) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การหาทาง (20) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การศึกษา (151) • ศาสนา (43) • งานอดิเรก (103) • การขอโทษ (7) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • อากาศและฤดูกาล (101) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สุขภาพ (155) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48)
