🌟 앞세우다

☆☆ คำกริยา

1. 앞에 서게 하다.

1. ให้ยืนด้านหน้า, ให้ยืนข้างหน้า, ให้นำหน้าไปก่อน: ทำให้ยืนอยู่ข้างหน้า

🗣️ ตัวอย่าง:

깃발을 앞세우다.
Flag at the front.
반장을 앞세우다.
Put the class leader ahead.
아들을 앞세우다.
Put your son ahead of you.
아이를 앞세우다.
Put the child ahead.
우승 팀을 앞세우다.
Put the winning team ahead.
우리 가족은 아이를 앞세워 공원으로 향했다.
My family headed for the park with the child at the head.
국가 대표 팀은 태극기를 앞세우고 자랑스럽게 입장했다.
The national team entered proudly with the national flag at the forefront.
♔ 네 동생은 어디 있어?
Where's your brother?
♕ 저기 엄마를 앞세우고 따라오는 애가 내 동생이야.
That's my brother over there, with his mother in the lead.

앞세우다: make someone go ahead; let someone lead,さきだたせる【先立たせる】,(se) faire précéder, être conduit par, placer quelqu'un à la tête de,hacer adelantar,,урдаа барих, урдаа оруулах,cho đứng trước, dựng trước,ให้ยืนด้านหน้า, ให้ยืนข้างหน้า, ให้นำหน้าไปก่อน,mengedepankan,пропускать вперёд,让……在前,

2. 일이나 동작 등을 먼저 이루어지게 하다.

2. ไปก่อน, ทำไปก่อน, นำทาง: ทำให้งานหรือการเคลื่อนไหว เป็นต้น ดำเนินไปก่อนล่วงหน้า

🗣️ ตัวอย่าง:

고함을 앞세우다.
Put up a shout.
눈물을 앞세우다.
Put tears before one's eyes.
말만 앞세우다.
Only put words ahead.
큰소리만 앞세우다.
Only loud.
화부터 앞세우다.
Put one's anger first.
우리는 눈물을 앞세워 우리의 사정을 호소했다.
We made an appeal for our situation with tears in the front.
민준이는 말만 앞세울 뿐 나서서 하는 일은 하나도 없다.
Min-jun only puts his words first, but he doesn't do anything.
♔ 기분이 나빠서 더 이상은 회사를 못 다니겠어.
I'm in a bad mood and i can't go to work anymore.
♕ 그렇게 감정만 앞세우지 말고 이성적으로 생각해 봐.
Don't just put your emotions ahead like that, think rationally.

5. 배우자나 자기보다 손아래인 가족을 먼저 죽게 두다.

5. ปล่อยให้เสียชีวิตไปก่อน(ตนเอง): ปล่อยให้คู่ชีวิตหรือคนในครอบครัวที่อ่อนอาวุโสกว่าตนเองตายไปก่อน

🗣️ ตัวอย่าง:

남편을 앞세우다.
Put the husband ahead.
동생을 앞세우다.
Put one's brother ahead of one.
손자를 앞세우다.
Put one's grandson ahead of one's.
외아들을 앞세우다.
Have one's only son at the front.
조카를 앞세우다.
Put one's nephew ahead.
남자는 교통사고로 아내를 앞세우고 실의에 빠졌다.
The man was disappointed in a car accident with his wife at the forefront.
이모는 아들을 앞세운 후로 밥 한 숟가락 넘기지 못하셨다.
Auntie hasn't had a spoonful of rice since she put her son ahead.
♔ 따님이 얼마 전에 세상을 떠났다고 들었습니다.
I heard your daughter passed away not long ago.
♕ 네, 자식을 앞세우고 어떻게 살아야 할지 막막합니다.
Yes, i don't know how to live with my children.

3. 다른 사람에게 고집하거나 드러내어 주장하다.

3. ยืนหยัด, ยืนกราน, รั้น, ดื้อดึง: ดื้อดึงหรือยืนยันกับผู้อื่นอย่างเปิดเผย

🗣️ ตัวอย่าง:

가치관을 앞세우다.
Put values ahead.
구호를 앞세우다.
Put the slogan ahead.
의견을 앞세우다.
Put forward one's opinion.
이익을 앞세우다.
Put the profits ahead.
입장을 앞세우다.
Put one's position ahead.
우리는 민주주의의 가치를 앞세우며 시위를 벌였다.
We demonstrated with the values of democracy at the forefront.
민준이는 자기 고집만 앞세우고 남들의 입장은 전혀 생각하지 않는다.
Min-joon puts his own stubbornness ahead and doesn't think about other people's position at all.
♔ 내가 말하는 대로만 하면 이 일을 해결할 수 있다니까.
You can solve this by doing what i say.
♕ 네 생각만 앞세우지 말고 우리 말도 들어 봐.
Don't just put your thoughts ahead, listen to us.

4. 다른 사람에게 자랑스럽게 드러내 보이다.

4. อวด, โอ้อวด: แสดงออกให้ผู้อื่นเห็นอย่างโอ้อวด

🗣️ ตัวอย่าง:

경력을 앞세우다.
Put one's career ahead.
경제력을 앞세우다.
Put economic power first.
메달을 앞세우다.
Put forward a medal.
상장을 앞세우다.
Put the listing ahead.
지위를 앞세우다.
Put one's position before others.
주장은 목에 걸린 메달을 앞세우고 걸어 나왔다.
The captain walked out with a medal around his neck.
사장 아들은 아버지의 권력을 앞세우며 거만하게 굴었다.
The president's son was arrogant, putting his father's power ahead.
♔ 이번 일을 제게 맡겨만 주시면 꼭 성공시키겠습니다.
If you leave this matter to me, i'll make sure you succeed.
♕ 실력만 앞세워서 한다고 되는 일이 아니네.
It doesn't work just with your skills.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 앞세우다 (압쎄우다) • 앞세우어 (압쎄우어) 앞세워 (압쎄워) • 앞세우니 (압쎄우니)
📚 คำแผลง: • 앞서다: 앞에 서다., 일이나 동작 등이 먼저 이루어지다., 앞에 있는 것을 지나쳐 가거…
📚 ประเภท: ลำดับที่

🗣️ 앞세우다 @ คำอธิบายความหมาย

앞세워- : (앞세워, 앞세워서, 앞세웠다, 앞세워라)→ 앞세우다
앞세우- : (앞세우고, 앞세우는데, 앞세우니, 앞세우면, 앞세우는, 앞세운, 앞세울, 앞세웁니다)→ 앞세우다

🗣️ 앞세우다 @ ตัวอย่าง

승부욕을 앞세우다. [승부욕 (勝負欲)]
공리를 앞세우다. [공리 (公利)]
선봉대를 앞세우다. [선봉대 (先鋒隊)]
개인기를 앞세우다. [개인기 (個人技)]
사행심을 앞세우다. [사행심 (射倖心)]
상업성을 앞세우다. [상업성 (商業性)]
이기심을 앞세우다. [이기심 (利己心)]
서로 큰 방 쓰겠다고 이기심만 앞세우다가 다퉜어. [이기심 (利己心)]
사냥개를 앞세우다. [사냥개]
사익을 앞세우다. [사익 (私益)]
능변을 앞세우다. [능변 (能辯)]
창검을 앞세우다. [창검 (槍劍)]
이름값을 앞세우다. [이름값]
군홧발을 앞세우다. [군홧발 (軍靴발)]
이론을 앞세우다. [이론 (理論)]
기수를 앞세우다. [기수 (旗手)]
길라잡이를 앞세우다. [길라잡이]
명분을 앞세우다. [명분 (名分)]
기병을 앞세우다. [기병 (騎兵)]
권위주의를 앞세우다. [권위주의 (權威主義)]

🌷 ㅇㅅㅇㄷ: Initial sound 앞세우다

ㅇㅅㅇㄷ ( 앞세우다 ) : 앞에 서게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ให้ยืนด้านหน้า, ให้ยืนข้างหน้า, ให้นำหน้าไปก่อน: ทำให้ยืนอยู่ข้างหน้า
ㅇㅅㅇㄷ ( 인사이동 ) : 관공서나 회사, 군대 등에서, 직원이나 사원, 군인의 지위나 일하는 부서를 바꾸는 일. คำนาม
🌏 การแต่งตั้งโยกย้าย: การเปลี่ยนหน่วยงานที่ทำงานหรือตำแหน่งของพนักงานในหน่วยงานราชการ พนักงานในบริษัท หรือทหารในค่ายทหาร เป็นต้น
ㅇㅅㅇㄷ ( 여성 운동 ) : 여성의 권리를 지키고 정치적, 사회적, 경제적 지위를 높이기 위한 사회 운동. None
🌏 การเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสตรี: การเคลื่อนไหวทางด้านสังคมเพื่อปกป้องสิทธิของสตรีและยกระดับทางด้านการเมือง สังคม และเศรษฐกิจ

💕Start 앞세우다 🌾End

Start 앞

앞 End

Start 세

세 End

Start 우

우 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• สื่อมวลชน (47) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • กฎหมาย (42) • สื่อมวลชน (36) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การโทรศัพท์ (15) • ศาสนา (43) • การเมือง (149) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การขอบคุณ (8) • จิตวิทยา (191) • สถาปัตยกรรม (43) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การหาทาง (20) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การซื้อของ (99) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกการแต่งกาย (110) • งานอดิเรก (103) • ศิลปะ (76) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ปัญหาสังคม (67) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43)