🌟 개정되다 (改定 되다)
คำกริยา
1. 이미 정해진 것이 바뀌어 다시 정해지다.
1. ได้รับการเปลี่ยนแปลงใหม่, ได้รับการแก้ไขใหม่, ได้รับการปรับปรุงใหม่: สิ่งที่กำหนดไว้อยู่แล้วถูกเปลี่ยนแล้วกำหนดขึ้นใหม่
-
내용이 개정되다.
The contents are revised. -
약관이 개정되다.
The terms and conditions are amended. -
요금이 개정되다.
Charges are revised. -
장소가 개정되다.
Place is revised. -
조건이 개정되다.
Conditions are revised. -
내년부터는 개정된 교육 과정에 따라 학교 교육이 이루어진다.
Starting next year, school education will be conducted in accordance with the revised curriculum. -
지난번 회의에서 결정된 내용 중 일부가 이번 회의에서 개정되었다.
Some of the decisions made at the last meeting were amended at this meeting. -
♔
제가 가지고 있는 약관에는 불량품 교환에 관한 내용이 없네요.
The terms and conditions i have do not include the exchange of defective goods.
♕
이번에 약관이 개정되어서 내용이 일부 바뀌었어요.
The terms and conditions have been revised this time, and some of them have been changed.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 개정되다 (
개ː정되다) • 개정되다 (개ː정뒈다)
📚 คำแผลง: • 개정(改定): 이미 정해진 것을 바꾸어 다시 정함.
🗣️ 개정되다 (改定 되다) @ ตัวอย่าง
• กฎหมาย (42) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การนัดหมาย (4) • การคบหาและการสมรส (19) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ภูมิอากาศ (53) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกเวลา (82) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การทักทาย (17) • สถาปัตยกรรม (43) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การศึกษา (151) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การอธิบายอาหาร (78) • การโทรศัพท์ (15) • การหาทาง (20) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ปัญหาสังคม (67)
