경상북도 지역은 남도보다 봄꽃이 늦게 핀다.
The north gyeongsang region blooms spring flowers later than the south.
전라북도와 남도는 한국을 대표하는 전통 음식의 본고장으로 유명하다.
Jeollabuk-do and south-do are famous as the home of traditional korean food.
♔
이 산마루만 넘으면 이제 전라남도야.
Once we get over this ridge, we're in jeollanam-do.
♕
아, 여기가 북도와 남도가 갈라지는 지점이군요.
Oh, this is where the north and the south diverge.
나는 맛있기로 유명한 남도 음식 전문점을 찾아갔다.
I visited a namdo restaurant famous for its deliciousness.
전라도의 아리랑은 대표적인 남도 지역의 민요 중에 하나이다.
Arirang of jeolla-do is one of the representative folk songs of the namdo area.
♔
이번 주말에 남도로 짧게 여행이라도 다녀올까 해. 어디가 좋을까?
I'm thinking of taking a short trip to south island this weekend. where would be a good place?
♕
녹차 밭으로 유명한 보성 어때?
How about boseong, famous for green tea fields?
ㄴㄷ (
놓다
)
: 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ปล่อย, วาง: แบมือหรือผ่อนแรงจากสภาพที่จับหรือกดวัตถุใด ๆ ไว้ด้วยมือทำให้สิ่งของที่จับไว้หลุดออกไปจากมือ
ㄴㄷ (
나다
)
: 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 โผล่, งอก, ขึ้น: โผล่ออกมาบนดินหรือพื้นผิวของผิวหนัง
ㄴㄷ (
냉동
)
: 생선이나 고기 등을 상하지 않도록 보관하기 위해 얼림.
☆☆
คำนาม
🌏 การแช่แข็ง: การทำให้ปลาหรือเนื้อ เป็นต้น แข็งเพื่อเก็บรักษาไม่ให้เน่าเสีย
ㄴㄷ (
널다
)
: 볕을 쬐거나 바람을 쐬어 말리기 위하여 펼쳐 놓다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ตาก, ผึ่ง: แผ่ออกเพื่อตากแดดหรือตากลมให้แห้ง
ㄴㄷ (
노동
)
: 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 하는 일.
☆☆
คำนาม
🌏 งานที่ใช้แรงงาน, งานกรรมกร, งานทำ: งานที่ทำด้วยแรงกายหรือแรงใจเพื่อให้ได้อาหารและเครื่องอุปโภคที่มนุษย์ต้องการ
ㄴㄷ (
녹다
)
: 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ละลาย: น้ำแข็งหรือหิมะได้รับความร้อนแล้วกลายเป็นน้ำ
ㄴㄷ (
내달
)
: 이번 달이 지난 다음 달.
☆☆
คำนาม
🌏 เดือนหน้า, เดือนที่จะมาถึง, เดือนถัดไป: เดือนต่อไปเมื่อเดือนนี้ผ่านไป
ㄴㄷ (
년대
)
: 그 단위의 첫 해로부터 다음 단위로 넘어가기 전까지의 기간.
☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 ช่วงเวลาปี..., ในช่วงปี...: ช่วงเวลาตั้งแต่ปีเริ่มแรกจนถึงก่อนข้ามปีต่อมา
ㄴㄷ (
납득
)
: 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해함.
☆
คำนาม
🌏 การยินยอม, การเห็นด้วย, การเข้าใจ, การเห็นใจ: การเข้าใจและยอมรับในคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ของผู้อื่น
ㄴㄷ (
냉대
)
: 온대와 한대의 중간에 있는 지역.
☆
คำนาม
🌏 เขตภูมิอากาศกึ่งขั้วโลก: พื้นที่ที่อยู่ตรงกลางระหว่างเขตอบอุ่นและเขตหนาว
ㄴㄷ (
늑대
)
: 개와 비슷하게 생겼으며, 육식성으로 무리를 지어 생활하는 짐승.
☆
คำนาม
🌏 หมาป่า, สุนัขป่า: สัตว์ป่าที่มีลักษณะคล้ายกับสุนัข อยู่อาศัยกันเป็นกลุ่มโดยการกินเนื้อเป็นอาหาร
ㄴㄷ (
낭독
)
: 글을 소리 내어 읽음.
☆
คำนาม
🌏 การอ่านออกเสียง, การท่องออกเสียง: การอ่านหนังสือด้วยการออกเสียง
경상북도와 남도.
전라북도와 남도.
