🌟 거리낌
☆ คำนาม
1. 일하거나 행동하는 데에 걸려서 방해가 되는 것.
-
아무 거리낌이 없다.
I have no qualms. -
전혀 거리낌이 없다.
No qualms at all. -
거리낌이 있다.
I have a qualms. -
거리낌을 겪다.
Suffer from qualms. -
거리낌을 느끼다.
Feeling qualms. -
나는 긴 앞머리가 거리낌이 되어서 앞이 잘 보이지 않았다.
I couldn't see well because my long bangs were a qualm. -
운전에 능숙한 그는 좁고 울퉁불퉁한 길에서도 거리낌 없이 차를 몰았다.
Good at driving, he drove without qualms, even on narrow, bumpy roads. -
이 호텔은 고객의 숙박에 아무 거리낌이 없도록 최고의 서비스를 제공한다.
This hotel offers the best service without any qualms about the customer's accommodation. -
♔
민준 씨는 정말 베테랑이야. 무슨 일이든지 맡기면 신속하게 처리하는군.
Mr. minjun is a real veteran. whatever it takes, it's quick.
♕
그도 이제 일이 익숙해져서 일처리에 거리낌이 없지.
Now that he's used to his work, he has no qualms about doing it.
2. 어떤 일이 마음에 걸리고 꺼려짐.
2. ความตะขิดตะขวงใจ: การที่เรื่องใดๆ ติดขัดหรือตะขิดตะขวงใจ
-
양심의 거리낌.
A qualms of conscience. -
조금의 거리낌.
A little qualms. -
별다른 거리낌.
Special qualms. -
아무런 거리낌.
No qualms. -
거리낌이 없다.
I have no qualms. -
거리낌이 있다.
I have a qualms. -
범인은 흉악한 범죄를 저지르고도 일말의 거리낌도 느끼지 않았다.
The criminal did not feel any qualms after committing a terrible crime. -
친구의 사과를 받았지만 아직 내 마음에는 거리낌이 남아서 친구가 좋게 보이지 않는다.
I've received an apology from a friend, but i still have a qualms in my mind, so a friend doesn't look good. -
♔
너 길에서 주운 돈 십만 원을 경찰서에 갖다 줬다며?
I heard you brought 100,000 won from the street to the police station.
♕
응. 내가 가지려니 거리낌이 느껴져서.
Yes. i felt a qualms about having it.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 거리낌 (
거리낌)
📚 ประเภท: ท่าที การบอกบุคลิกลักษณะ
🗣️ 거리낌 @ คำอธิบายความหมาย
- 방종 (放縱) : 거리낌 없이 함부로 행동하여 제멋대로임.
- 방종하다 (放縱하다) : 거리낌 없이 함부로 행동하여 제멋대로이다.
- 누비다 : 이리저리 거리낌 없이 다니거나 활동하다.
- 횡행하다 (橫行하다) : 아무 거리낌 없이 제멋대로 행동하다.
- 횡행 (橫行) : 아무 거리낌 없이 제멋대로 행동함.
🗣️ 거리낌 @ ตัวอย่าง
- 응. 그런데 같은 고향 출신이라 거리낌 없고 임의롭게 지내는 사이야. [임의롭다 (任意롭다)]
- 백주 대낮에도 거리낌 없이 도둑질을 하고 다니는 강도가 잡히지 않자 동네 사람들은 계속 불안에 떨었다. [백주 (白晝)]
🌷 ㄱㄹㄲ: Initial sound 거리낌
-
ㄱㄹㄲ (
거리낌
)
: 일하거나 행동하는 데에 걸려서 방해가 되는 것.
☆
คำนาม
🌏 ความกวนใจ, ความคาใจ: การที่ติดขัดในการทำงานหรือการกระทำจึงเป็นการขัดขวาง
• สื่อมวลชน (36) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การทักทาย (17) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแสดงและการรับชม (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การเล่าความผิดพลาด (28) • กฎหมาย (42) • งานบ้าน (48) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การชมภาพยนตร์ (105) • ศิลปะ (76) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกวันที่ (59) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การขอโทษ (7) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกวันในสัปดาห์ (13)
