🌟 거리낌
☆ Danh từ
1. 일하거나 행동하는 데에 걸려서 방해가 되는 것.
1. SỰ CẢN TRỞ, SỰ GÂY TRỞ NGẠI: Sự vướng mắc, gây trở ngại trong việc hành động hay làm gì đó.
-
아무 거리낌이 없다.
I have no qualms. -
전혀 거리낌이 없다.
No qualms at all. -
거리낌이 있다.
I have a qualms. -
거리낌을 겪다.
Suffer from qualms. -
거리낌을 느끼다.
Feeling qualms. -
나는 긴 앞머리가 거리낌이 되어서 앞이 잘 보이지 않았다.
I couldn't see well because my long bangs were a qualm. -
운전에 능숙한 그는 좁고 울퉁불퉁한 길에서도 거리낌 없이 차를 몰았다.
Good at driving, he drove without qualms, even on narrow, bumpy roads. -
이 호텔은 고객의 숙박에 아무 거리낌이 없도록 최고의 서비스를 제공한다.
This hotel offers the best service without any qualms about the customer's accommodation. -
♔
민준 씨는 정말 베테랑이야. 무슨 일이든지 맡기면 신속하게 처리하는군.
Mr. minjun is a real veteran. whatever it takes, it's quick.
♕
그도 이제 일이 익숙해져서 일처리에 거리낌이 없지.
Now that he's used to his work, he has no qualms about doing it.
2. 어떤 일이 마음에 걸리고 꺼려짐.
2. SỰ VƯỚNG BẬN: Việc một việc nào đó có chút bất an trong lòng và bị tránh đi.
-
양심의 거리낌.
A qualms of conscience. -
조금의 거리낌.
A little qualms. -
별다른 거리낌.
Special qualms. -
아무런 거리낌.
No qualms. -
거리낌이 없다.
I have no qualms. -
거리낌이 있다.
I have a qualms. -
범인은 흉악한 범죄를 저지르고도 일말의 거리낌도 느끼지 않았다.
The criminal did not feel any qualms after committing a terrible crime. -
친구의 사과를 받았지만 아직 내 마음에는 거리낌이 남아서 친구가 좋게 보이지 않는다.
I've received an apology from a friend, but i still have a qualms in my mind, so a friend doesn't look good. -
♔
너 길에서 주운 돈 십만 원을 경찰서에 갖다 줬다며?
I heard you brought 100,000 won from the street to the police station.
♕
응. 내가 가지려니 거리낌이 느껴져서.
Yes. i felt a qualms about having it.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 거리낌 (
거리낌)
📚 thể loại: Thái độ Diễn tả tính cách
🗣️ 거리낌 @ Giải nghĩa
- 방종 (放縱) : 거리낌 없이 함부로 행동하여 제멋대로임.
- 방종하다 (放縱하다) : 거리낌 없이 함부로 행동하여 제멋대로이다.
- 누비다 : 이리저리 거리낌 없이 다니거나 활동하다.
- 횡행하다 (橫行하다) : 아무 거리낌 없이 제멋대로 행동하다.
- 횡행 (橫行) : 아무 거리낌 없이 제멋대로 행동함.
🗣️ 거리낌 @ Ví dụ cụ thể
- 응. 그런데 같은 고향 출신이라 거리낌 없고 임의롭게 지내는 사이야. [임의롭다 (任意롭다)]
- 백주 대낮에도 거리낌 없이 도둑질을 하고 다니는 강도가 잡히지 않자 동네 사람들은 계속 불안에 떨었다. [백주 (白晝)]
🌷 ㄱㄹㄲ: Initial sound 거리낌
-
ㄱㄹㄲ (
거리낌
)
: 일하거나 행동하는 데에 걸려서 방해가 되는 것.
☆
Danh từ
🌏 SỰ CẢN TRỞ, SỰ GÂY TRỞ NGẠI: Sự vướng mắc, gây trở ngại trong việc hành động hay làm gì đó.
• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả tính cách (365) • Lịch sử (92) • Ngôn luận (36) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mua sắm (99) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thời tiết và mùa (101) • Chào hỏi (17) • Luật (42) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nghệ thuật (23) • Tôn giáo (43) • Khí hậu (53) • Cách nói thời gian (82) • Sở thích (103) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Xin lỗi (7) • Du lịch (98) • Cách nói ngày tháng (59) • Gọi món (132) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tình yêu và hôn nhân (28)
