🌟 곤히 (困 히)
คำวิเศษณ์
1. 기운이 빠져 힘없이.
1. ด้วยความเหนื่อย, ด้วยความอ่อนเพลีย, อย่างเหน็ดเหนื่อย, อย่างหมดเรี่ยวแรง: ที่ไม่มีแรงเนื่องจากหมดกำลัง
-
곤히 눈감다.
Close one's eyes hard. -
곤히 눕다.
Lie down hard. -
곤히 쉬다.
Get a good rest. -
곤히 있다.
There's trouble. -
새벽 버스 안의 사람들은 곤히 눈을 감고 앉아 있었다.
The people in the early morning bus sat with their eyes closed. -
우리는 이삿짐을 옮기고 나자 모두 지쳐서 곤히 눕고 싶었다.
When we moved our belongings, we were all tired and wanted to lie down. -
♔
지수 씨, 승규 씨 자리에 없어요?
Jisoo, are you not in your seat?
♕
조금 전에 보니까 지쳐서 의자에 곤히 앉아 있던데요.
I just saw you sitting on a chair, exhausted.
คำพ้องความหมาย
노곤히(勞困히): 나른하고 피곤한 상태로.
2. 잠든 상태가 깊게.
2. (หลับ)สนิท, (หลับ)ปุ๋ย, (หลับ)ลึก: ในสภาพนอนหลับที่่เป็นแบบหลับสนิท
-
곤히 누워 있다.
Lying in a hard way. -
곤히 자다.
Sleep soundly. -
곤히 잠들다.
Sleep soundly. -
아이는 시원한 그늘 아래에서 곤히 자고 있다.
The child is fast asleep in the cool shade. -
장시간 운전에 피곤했던 민준이는 눕자마자 곤히 잠이 들었다.
Min-joon, tired of driving for a long time, fell asleep as soon as he lay down. -
♔
지수야, 저녁 먹어야지. 벌써 자니?
Jisoo, dinner's up. are you sleeping already?
♕
곤히 잠든 것 같으니 깨우지 말고 그냥 두세요.
You seem to be asleep, so don't wake him up and leave him alone.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 곤히 (
곤ː히)📚 Annotation: 주로 '곤히 자다'로 쓴다.
🗣️ 곤히 (困 히) @ ตัวอย่าง
- 곤히 자고 있던 나는 갑자기 들려오는 비명 소리에 깜짝해서 잠에서 깼다. [깜짝하다]
- 곤히 새근대다. [새근대다]
- 아버지는 곤히 잠든 아이를 침대에 눕혔다. [눕히다]
- 아이는 모직물로 만든 담요를 덮고 곤히 잠들었다. [모직물 (毛織物)]
- 어머니는 곤히 잠든 아이의 모습이 너무도 귀여워 넋을 놓고 아이를 바라보았다. [모습]
- 방에서 곤히 자고 있던 아기가 느닷없이 큰 소리로 울기 시작했다. [느닷없이]
- 민준이는 새근새근 천사처럼 곤히 자고 있는 아가의 이마에 입을 맞추었다. [아가]
- 어슴푸레하게 들리는 어머니의 자장가 소리에 나도 모르게 곤히 잠들었다. [어슴푸레하다]
🌷 ㄱㅎ: Initial sound 곤히
-
ㄱㅎ (
고향
)
: 태어나서 자란 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 บ้านเกิด, ถิ่นกำเนิด, ภูมิลำเนา, บ้านเกิดเมืองนอน: สถานที่เกิดและเติบโตมา -
ㄱㅎ (
교환
)
: 무엇을 다른 것으로 바꿈.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การเปลี่ยน: การเปลี่ยนอะไรไปเป็นสิ่งอื่น -
ㄱㅎ (
경험
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 봄. 또는 거기서 얻은 지식이나 기능.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ประสบการณ์: การที่ตนเองได้ลองทำหรือประสบมาจริง หรือความรู้หรือทักษะที่ได้รับจากที่นั่น -
ㄱㅎ (
결혼
)
: 남자와 여자가 법적으로 부부가 됨.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การแต่งงาน, การสมรส, การวิวาห์: การที่ผู้หญิงกับผู้ชายกลายเป็นสามีภรรยากันตามกฎหมาย -
ㄱㅎ (
계획
)
: 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แผน, แผนการ, โครงการ: การคิดอย่างละเอียดและกำหนดเรื่องในอนาคตข้างหน้า -
ㄱㅎ (
공항
)
: 비행기가 내리고 뜨기 위한 시설이 마련된 장소.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สนามบิน, ท่าอากาศยาน: สถานที่ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ เพื่อให้เครื่องบินขึ้นลง -
ㄱㅎ (
교회
)
: 예수 그리스도를 구세주로 믿고 따르는 사람들의 공동체. 또는 그런 사람들이 모여 종교 활동을 하는 장소.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โบสถ์: ชุมชนของคนที่เชื่อว่าพระเยชูแห่งคริสต์ศาสนาเป็นพระผู้เป็นเจ้าและปฏิบัติตามคำสอน หรือสถานที่ที่ผู้คนดังกล่าวรวมตัวกันและทำกิจกรรมทางศาสนา -
ㄱㅎ (
기회
)
: 어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 경우.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โอกาส, จังหวะ, เวลา: เวลาหรือโอกาสที่เหมาะสมในการทำใด
• วัฒนธรรมมวลชน (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ศิลปะ (23) • จิตวิทยา (191) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกเวลา (82) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแสดงและการรับชม (8) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สถาปัตยกรรม (43) • การทักทาย (17) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สุขภาพ (155) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • งานอดิเรก (103) • การเมือง (149) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การนัดหมาย (4) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ชีวิตในเกาหลี (16)
