🌟 경신하다 (更新 하다)

คำกริยา

1. 이미 있던 것을 새롭게 고치다.

1. ทำใหม่, เปลี่ยนใหม่, แก้ไขใหม่, ต่ออายุ, ต่อสัญญา: แก้ไขสิ่งที่มีอยู่แล้วให้ใหม่

🗣️ ตัวอย่าง:

계약을 경신하다.
Renew a contract.
내용을 경신하다.
Update the contents.
제도를 경신하다.
Break the system.
그는 기존의 문학 이론에 자신의 입장을 더해 경신한 이론을 발표했다.
He published a new theory by adding his position to the existing literary theory.

คำพ้องความหมาย

경신하다: renew; update,こうしんする【更新する】,renouveler, remplacer, rénover,renovar,يجدّد,шинэчлэх, өөрчлөх,canh tân, đổi mới,ทำใหม่, เปลี่ยนใหม่, แก้ไขใหม่, ต่ออายุ, ต่อสัญญา,memperbaharui, merevisi,обновлять,更新，刷新,

2. 주로 운동 경기에서 이미 있던 기록보다 더 좋은 기록을 내다.

2. สร้างสถิติใหม่, ทำสถิติใหม่: สร้างสถิติที่ดีกว่าสถิติเดิมในการแข่งขันกีฬาเป็นส่วนใหญ่

🗣️ ตัวอย่าง:

세계 기록을 경신하다.
Break the world record.
최고 기록을 경신하다.
Break the record.
새롭게 경신하다.
Newly renewed.
우리나라 선수들이 올림픽에서 매일같이 신기록을 경신하고 있다.
The nation's athletes are breaking new records every day at the olympics.

3. 어떤 분야의 이미 있던 최고치나 최저치를 깨뜨리다.

3. ทำลายสถิติ, ทุบสถิติ: ทำลายสถิติสูงสุดหรือสถิติต่ำสุดที่เคยมีอยู่ของด้านใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

올해 상당수 대학들이 대학별 입시 사상 최고 경쟁률을 경신했다.
Many universities this year have broken the highest competition rate ever for college entrance exams.
♔ 이 책이 요즘 인기라면서요?
I heard this book is popular these days.
♕ 네, 매일 판매량을 경신하는 책이래요.
Yeah, it's a new book that sells every day.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 경신하다 (경신하다) • 경신하는 () • 경신하여 () • 경신하니 () • 경신합니다 (경신함니다)
📚 คำแผลง: • 경신(更新): 이미 있던 것을 새롭게 고침., 주로 운동 경기에서 이미 있던 기록보다 더…

🗣️ 경신하다 (更新 하다) @ ตัวอย่าง

기록을 경신하다. [기록 (記錄)]
최대치를 경신하다. [최대치 (最大値)]

🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 경신하다

ㄱㅅㅎㄷ ( 고소하다 ) : 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 มีรสชาติ, มีรสดี, รสหอมมัน, รสอร่อย: มีความรู้สึกของรสหรือกลิ่นที่เหมือนรสหรือกลิ่นที่ออกมาจากงาคั่วหรือขนมปังอบออกมาใหม่ ๆ
ㄱㅅㅎㄷ ( 공손하다 ) : 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สุภาพ, มีมารยาท, อ่อนโยน, กิริยาเรียบร้อย, มีอัธยาศัยไมตรี: คำพูดหรือการกระทำมีมารยาทและอ่อนน้อมถ่อมตน
ㄱㅅㅎㄷ ( 구수하다 ) : 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 หอม, น่ากิน, อร่อย, รสชาติดี, รสอร่อย: รสชาติหรือกลิ่นเหมือนที่ได้จากชาข้าวบาร์เลย์ น้ำที่ต้มจากข้าวติดก้นหม้อ ซุปเต้าเจี้ยว เป็นต้น
ㄱㅅㅎㄷ ( 고상하다 ) : 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ประเสริฐ, สง่า, สง่างาม, สูงส่ง: พฤติกรรม งานอดิเรก เป็นต้น มีมาตรฐานและรสนิยมสูง
ㄱㅅㅎㄷ ( 고사하다 ) : 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다. ☆ คำกริยา
🌏 ไม่พูดถึง, ไม่ต้องพูดถึง, ยกเว้น: ยกเว้นหรือเว้นเรื่องใด ๆ หรือความสามารถ ประสบการณ์ การชำระ ฯลฯ เกี่ยวกับเรื่องนั้น ๆ เอาไว้
ㄱㅅㅎㄷ ( 경솔하다 ) : 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่รอบคอบ, หุนหันพลันแล่น, ไม่ระวัง, สะเพร่า: คำพูดหรือการกระทำไม่มีความระมัดระวังและไม่รอบคอบ
ㄱㅅㅎㄷ ( 간소하다 ) : 간단하고 소박하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เรียบ, เรียบง่าย, ไม่หรูหรา, ไม่ฟุ้งเฟ้อ: กระชับและเรียบง่าย
ㄱㅅㅎㄷ ( 극심하다 ) : 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 รุนแรง, สุดขีด, ดุเดือด, โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด, จัด: สภาพหรือระดับรุนแรงมากจนเกินไป
ㄱㅅㅎㄷ ( 근사하다 ) : 거의 같다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 คล้าย ๆ กัน, ทำนองเดียวกัน, ใกล้เคียงกัน, ปานกัน: เกือบจะเหมือนกัน

💕Start 경신하다 🌾End

Start 경

경 End

Start 신

신 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ภาษา (160) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การชมภาพยนตร์ (105) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การเมือง (149) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ศาสนา (43) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศิลปะ (23) • งานครอบครัว (57) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกการแต่งกาย (110) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ปัญหาสังคม (67) • กฎหมาย (42) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • จิตวิทยา (191) • การบอกวันที่ (59)