🌟 구질구질하다
คำคุุณศัพท์
1. 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못하다.
-
구질구질한 거짓말.
A nasty lie. -
구질구질한 길.
A shabby road. -
구질구질한 꼴.
A nasty look. -
구질구질한 변명.
A lame excuse. -
구질구질한 일.
A shabby job. -
구질구질하게 굴다.
Be nasty. -
구질구질하게 행동하다.
Behave badly. -
두꺼운 종이로 여기저기 기운 흔적이 있는 장판 위에는 구질구질한 이불 몇 채가 쌓여 있었다.
A few ragged bedclothes were piled up on the floorboard with signs of leaning here and there with thick paper. -
남자는 눈이 녹아 구질구질해진 진흙탕 길을 터벅터벅 걸어가고 있었다.
The man was trudging along the muddy road, where the snow had melted and crumpled. -
♔
민준아, 구질구질하게 거짓말 하지 말고 바른대로 말해.
Min-joon, don't lie nasty and tell me the right thing.
♕
사실은 제가 지수를 때렸어요.
Actually, i hit jisoo.
2. 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분하다.
2. เฉอะแฉะ, แฉะ, สกปรก, เปื้อน, เปรอะเปื้อน, เลอะ, เลอะเทอะ, ครึ้ม, ครึ้มฟ้าครึ้มฝน: อากาศครื้มมากและเลอะ เนื่องจากหิมะหรือฝนตกลงมา
-
구질구질한 날씨.
Nasty weather. -
비가 구질구질하게 내리다.
The rain is nasty. -
하늘이 구질구질하다.
The sky sucks. -
며칠째 구질구질한 날씨가 계속되는 바람에 오랜만에 떠난 여행을 망치고 말았다.
The nasty weather has been going on for days and ruined my long journey. -
바깥에는 차가운 겨울비가 구질구질하게 내려 꼭 감기가 걸릴 것만 같았다.
Outside the cold winter rain was crumpled and i felt like i was going to catch a cold. -
♔
하늘이 구질구질한 것이 한바탕 비가 쏟아질 것만 같군.
It's like a rainstorm in the sky.
♕
얼른 집에 들어가야겠어.
I need to get home quickly.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 구질구질하다 (
구질구질하다) • 구질구질한 (구질구질한) • 구질구질하여 (구질구질하여) 구질구질해 (구질구질해) • 구질구질하니 (구질구질하니) • 구질구질합니다 (구질구질함니다)
📚 คำแผลง: • 구질구질: 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못한 모양., 비나 눈이 내리거나 하여…
• ความรักและการแต่งงาน (28) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • งานครอบครัว (57) • สุขภาพ (155) • การคบหาและการสมรส (19) • กีฬา (88) • การบอกการแต่งกาย (110) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การอธิบายอาหาร (78) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การหาทาง (20) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้การคมนาคม (124) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การขอบคุณ (8) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • สื่อมวลชน (36) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานอดิเรก (103) • การสั่งอาหาร (132) • งานบ้าน (48) • การขอโทษ (7)
