🔍 Search: เปรอะเปื้อน

• 묻히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다.
    1 ทำเปื้อน, ทำให้เปรอะเปื้อน: ทำของเหลวหรือผงต่าง ๆ เลอะวัตถุอื่น ๆ
• 응혈이 지다
  • 1 가슴속 깊이 고통이 생기거나 있다.
    1 (ป.ต.)โลหิตเปรอะเปื้อน ; เป็นปมในใจ: มีหรือเกิดความทุกข์ทรมานในจิตใจลึก ๆ
• 구지레하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동, 상태가 더럽고 지저분하다.
    1 สกปรก, เปื้อน, เปรอะเปื้อน, เลอะ, เลอะเทอะ: คำพูด การกระทำ หรือสภาพสกปรกและเปื้อน
• 묻어나다 คำกริยา
  • 1 어떤 물건에 칠하거나 바른 물질이 다른 것에 닿았을 때 옮아서 묻다.
    1 เปื้อน, เลอะ, เปรอะเปื้อน: วัตถุใด ๆ ที่ทาสีหรือป้ายสิ่งใด ๆ ไว้ เลอะเปรอะเปื้อนเมื่อสัมผัสกับสิ่งอื่น
  • 2 말이나 글 등에서 어떤 분위기나 감정 등이 드러나다.
    2 แสดงออกถึง..., สื่อถึง..., เผยให้เห็นถึง..., ปรากฏ: บรรยากาศหรือความรู้สึกใด ๆ เผยออกมาในคำพูดหรือข้อความ
• 구저분하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 더럽고 지저분하다.
    1 สกปรก, โสโครก, โสมม, เลอะเทอะ, เปรอะเปื้อน, โกโรโกโส, ปอน, มอมแมม, ขาดการบำรุงรักษา: สกปรกและเลอะเทอะ
• 구접스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 몹시 지저분하고 더럽다.
    1 เลอะ, เลอะเทอะ, สกปรก, โสโครก, เปรอะเปื้อน, ไม่สะอาด: สกปรกและเลอะเทอะเป็นอย่างมาก
  • 2 행동이나 상태가 좋지 않고 더럽다.
    2 สกปรก, ทุจริต, ไม่สะอาด, ไม่บริสุทธิ์, ไม่จริงใจ, ไม่ซื่อสัตย์: การกระทำหรือสภาพไม่ดีและสกปรก
• 구질구질하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못하다.
    1 เฉอะแฉะ,แฉะ, สกปรก, เปื้อน, เปรอะเปื้อน, เลอะ, เลอะเทอะ: การกระทำไม่ถูกต้องหรือสภาพไม่สะอาด
  • 2 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분하다.
    2 เฉอะแฉะ, แฉะ, สกปรก, เปื้อน, เปรอะเปื้อน, เลอะ, เลอะเทอะ, ครึ้ม, ครึ้มฟ้าครึ้มฝน: อากาศครื้มมากและเลอะ เนื่องจากหิมะหรือฝนตกลงมา
• 끼다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다.
    1 ปกคลุม, แผ่คลุม, มี(เมฆ, หมอก, ควัน): เมฆ หมอกหรือควัน เป็นต้น แผ่กระจายและจับตัวกัน
  • 2 때나 먼지 등이 엉겨 붙다.
    2 เปรอะเปื้อน, เลอะเทอะ, สกปรก, (คราบไคล)พอก: คราบไคลหรือฝุ่น เป็นต้น จับตัวและติดอยู่
  • 3 이끼나 녹 등이 물체를 덮다.
    3 มี(ตะไคร่น้ำ, สนิม)ขึ้น: สนิมหรือตะไคร่น้ำ เป็นต้น หุ้มวัตถุ
  • 4 얼굴이나 목소리에 어떤 눈치나 분위기 등이 은근히 드러나다.
    4 ปรากฏออกมา, แสดงออกมา, เผยออกมาให้เห็น: ปรากฏความรู้สึกหรือบรรยากาศใด ๆ เป็นต้น อย่างเป็นนัย ๆ ออกมาทางหน้าตาหรือเสียง
• 더러워지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 깨끗하던 것이 때가 생기고 지저분해지다.
    1 สกปรกมากขึ้น, เลอะเทอะมากขึ้น, เปรอะเปื้อนมากขึ้น, เป็นคราบมากขึ้น: สิ่งที่เคยสะอาดกลายเป็นคราบและสกปรก
  • 2 옳지 못한 것들로 추해지다.
    2 สกปรกมากขึ้น, ขุ่นมัวมากขึ้น, ไม่สะอาดหมดจด: เปื้อนด้วยสิ่งที่ไม่พึงประสงค์
  • 3 명예나 정조 등을 잃다.
    3 มัวหมอง, ขุ่นมัว, เปรอะเปื้อน, สกปรก: สูญเสียเกียรติยศหรือพรหมจารี เป็นต้น
• 구접스레 คำวิเศษณ์
  • 1 몹시 지저분하고 더럽게.
    1 อย่างเลอะ, อย่างเลอะเทอะ, อย่างสกปรก, อย่างโสโครก, อย่างเปรอะเปื้อน, อย่างไม่สะอาด: อย่างสกปรกและเลอะเทอะมาก
  • 2 행동이나 상태가 좋지 않고 더럽게.
    2 อย่างสกปรก, อย่างทุจริต, อย่างไม่บริสุทธิ์, อย่างไม่จริงใจ, อย่างไม่ซื่อสัตย์: อย่างที่มีการกระทำหรือสภาพไม่ดีและสกปรก
• 쿠리다 คำคุุณศัพท์
  • 1 냄새가 똥이나 방귀 냄새와 같다.
    1 เหม็น: กลิ่นเหมือนกับกลิ่นอุจจาระหรือกลิ่นตด
  • 2 하는 짓이 지저분하다.
    2 สกปรก, โสโครก, สกปรกโสโครก, เลอะเทอะ, เลอะเทอะเปรอะเปื้อน, มอมแมม: พฤติกรรมที่ทำสกปรก
  • 3 말이나 행동이 떳떳하지 못하고 의심스럽다.
    3 น่าสงสัย, ไม่น่าเชื่อถือ, น่าระแวง, ไม่ชอบมาพากล, ไม่น่าไว้ใจ, มีพิรุธ, ผิดปรกติ, เคลือบแคลง: คำพูดหรือการกระทำไม่มีความองอาจและน่าสงสัย
• 구질구질 คำวิเศษณ์
  • 1 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못한 모양.
    1 อย่างเฉอะแฉะ, อย่างสกปรก, อย่างเปื้อน, อย่างเปรอะเปื้อน, อย่างเลอะ, อย่างเลอะเทอะ: ลักษณะที่การกระทำไม่ถูกต้องหรือสภาพไม่สะอาด
  • 2 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분한 모양.
    2 อย่างเฉอะแฉะ, อย่างสกปรก, อย่างเปื้อน, อย่างเปรอะเปื้อน, อย่างเลอะ, อย่างเลอะเทอะ, อย่างมืดครึ้ม, อย่างครึ้มฟ้าครึ้มฝน: ลักษณะที่อากาศครื้มมากและเลอะ เนื่องจากหิมะหรือฝนตกลงมา

• 씻기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 더러운 것이나 묻은 것을 깨끗하게 해 주거나 닦아 주다.
    1. ล้างให้, ขัดล้างให้: ทำให้สิ่งสกปรกหรือสิ่งที่เปรอะเปื้อนสะอาดหรือขัดล้างให้
• 묻어나다 คำกริยา
  • 1. 어떤 물건에 칠하거나 바른 물질이 다른 것에 닿았을 때 옮아서 묻다.
    1. เปื้อน, เลอะ, เปรอะเปื้อน: วัตถุใด ๆ ที่ทาสีหรือป้ายสิ่งใด ๆ ไว้ เลอะเปรอะเปื้อนเมื่อสัมผัสกับสิ่งอื่น
  • 2. 말이나 글 등에서 어떤 분위기나 감정 등이 드러나다.
    2. แสดงออกถึง..., สื่อถึง..., เผยให้เห็นถึง..., ปรากฏ: บรรยากาศหรือความรู้สึกใด ๆ เผยออกมาในคำพูดหรือข้อความ
• 씻기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 더러운 것이나 묻은 것이 없어져 깨끗해지거나 닦이다.
    1. ถูกล้าง, ล้าง, ถูกชะล้าง: สิ่งสกปรกหรือสิ่งที่เปรอะเปื้อนหมดไปทำให้สะอาดหรือเกลี้ยงเกลาขึ้น
  • 2. 좋지 않았던 상태가 완전히 없어지다.
    2. หมด, หมดไป, ถูกกำจัด: สภาพที่ไม่ดีหมดไปอย่างสิ้นเชิง
• 씻다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 때나 더러운 것을 없애 깨끗하게 하다.
    1. ล้าง, ชำระล้าง: ทำให้สะอาดโดยกำจัดคราบหรือสิ่งสกปรกให้หมดไป
  • 2. 겉에 묻은 것을 없어지게 닦아내다.
    2. ล้าง, เช็ด: ล้างสิ่งที่เปรอะเปื้อนภายนอกให้หมดไป
  • 3. 누명, 오해, 죄, 실수 등의 나쁜 것을 완전히 없애다.
    3. ล้าง, ลบล้าง: ทำให้สิ่งที่เลวร้าย เช่น การกล่าวหา ความเข้าใจผิด บาป หรือความผิด หมดสิ้นไป
  • 4. 현재 좋지 않은 상태를 완전히 없애다.
    4. ทำให้หมดสิ้นไป, กำจัด: ทำให้สภาพที่ไม่ดีในปัจจุบันหมดสิ้นไป
• 맑다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다.
    1. ใส, สะอาด, ใสสะอาด: สะอาด โดยไม่รวมกับสิ่งสกปรกหรือเปรอะเปื้อน
  • 2. 구름이나 안개가 끼지 않아 날씨가 좋다.
    2. แจ่มใส, ปลอดโปร่ง: อากาศดีโดยไม่มีเมฆหรือหมอกปกคลุม
  • 3. 소리 등이 밝고 분명하다.
    3. ชัดเจน, สดใส, ไพเราะ: เสียง เป็นต้น สดใสและชัดเจน
  • 4. 정신이 흐리지 않고 또렷하다.
    4. ปลอดโปร่ง, มีสติสัมปชัญญะ: สติชัดเจนและมีสัมปชัญญะ
  • 5. 마음이 순수하고 깨끗하다.
    5. (จิตใจ)บริสุทธิ์, ไร้เดียงสา, ซื่อตรง: จิตใจบริสุทธิ์และไร้เดียงสา
• 맑아지다 คำกริยา
  • 1. 지저분하고 더러운 것이 사라져 깨끗해지다.
    1. ใสขึ้น, สะอาดขึ้น, ใสสะอาดขึ้น: สิ่งสกปรกหรือเปรอะเปื้อนหมดไปและสะอาดมากขึ้น
  • 2. 구름이나 안개가 걷히고 날씨가 좋아지다.
    2. แจ่มใสขึ้น, ปลอดโปร่งขึ้น: อากาศดีขึ้นโดยไม่มีเมฆหรือหมอกปกคลุม
  • 3. 소리 등이 밝고 분명해지다.
    3. ชัดเจนขึ้น, สดใสขึ้น, ไพเราะขึ้น: เสียง เป็นต้น สดใสและชัดเจนมากขึ้น
  • 4. 정신이 명확하고 또렷해지다.
    4. ปลอดโปร่ง, มีสติสัมปชัญญะ: สติชัดเจนและมีสัมปชัญญะมากขึ้น
  • 5. 마음이 순수하고 깨끗해지다.
    5. (จิตใจ)บริสุทธิ์, ไร้เดียงสา, ซื่อตรง: จิตใจบริสุทธิ์และไร้เดียงสามากขึ้น
• 둘러쓰다 คำกริยา
  • 1. 모자나 수건 등을 머리에 쓰거나 온몸에 덮다.
    1. สวม, ใส่, นุ่ง: สวมหมวกไว้ที่ศีรษะหรือพันผ้าเช็ดตัวไว้รอบตัว
  • 2. 가루나 액체 등을 몸에 잔뜩 묻히다.
    2. อาบ: ผงแป้งหรือของเหลว เป็นต้น เลอะเทอะเปรอะเปื้อนไปทั่วร่างกาย
  • 3. 남의 잘못이나 책임을 대신하다.
    3. รับผิดแทน, รับผิดชอบแทน: รับผิดชอบภาระหน้าที่หรือข้อผิดพลาดของผู้อื่น
• 오물 (汚物) คำนาม
  • 1. 지저분하고 더러운 쓰레기나 대소변 같은 배설물.
    1. สิ่งสกปรก, สิ่งปฏิกูล, สิ่งโสโครก: สิ่งปฏิกูลประเภทปัสสาวะ อุจจาระหรือขยะสกปรกและเปรอะเปื้อน
• 추행 (醜行) คำนาม
  • 1. 더럽고 지저분한 행동.
    1. การกระทำที่สกปรก, การทำชั่ว, การทำชั่วร้าย, การทำเลว, การทำเลวทราม: การกระทำที่สกปรกและเปรอะเปื้อน
  • 2. 성적으로 남을 욕보이는 짓.
    2. การทำอนาจาร, การลวนลามทางเพศ: การกระทำที่ทำอนาจารทางเพศคนอื่น