🔍 Search: เลอะเทอะ

• 흙투성이 คำนาม
  • 1 흙이 잔뜩 묻은 것.
    1 การเปื้อนโคลนเลอะเทอะ: สิ่งที่มีโคลนเปื้อนเต็ม
• 추잡하다 (醜雜 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동 등이 지저분하고 상스럽다.
    1 หยาบคาย, เลอะเทอะ, สกปรก, โสมม: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ซึ่งหยาบคายและสกปรก
• 조잡하다 (粗雜 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말, 행동, 솜씨 등이 거칠고 천하여 품위가 없다.
    1 หยาบคาย, หยาบ, สกปรก, เลอะเทอะ: ไม่มีเกียรติ โดยที่คำพูด การกระทำ ความถนัด เป็นต้น หยาบคายและไม่สุภาพ
• 추잡스럽다 (醜雜 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동 등이 지저분하고 상스러운 데가 있다.
    1 หยาบคาย, เลอะเทอะ, สกปรก, โสมม: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ซึ่งมีจุดที่หยาบคายและสกปรก
• 지지 คำนาม
  • 1 (어린아이의 말로) 더러운 것.
    1 สิ่งสกปรก, สิ่งเลอะเทอะ, สิ่งเปื้อน: (คำพูดที่เด็กเล็กใช้)สิ่งสกปรก
• 구지레하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동, 상태가 더럽고 지저분하다.
    1 สกปรก, เปื้อน, เปรอะเปื้อน, เลอะ, เลอะเทอะ: คำพูด การกระทำ หรือสภาพสกปรกและเปื้อน
• 찌들다 ☆ คำกริยา
  • 1 물건이나 공기 등에 때나 기름이 붙어서 몹시 더러워지다.
    1 สกปรก, เปื้อน, เลอะเทอะ: คราบไคลหรือน้ำมันได้ติดอยู่บนสิ่งของหรืออากาศ เป็นต้น จึงสกปรกขึ้นเป็นอย่างมาก
  • 2 좋지 못한 상황에 오랫동안 있어서 그 상황에 몹시 익숙해지다.
    2 จมปลัก, ตกอยู่ในสภาพ...: อยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ดีมานานจึงเคยชินในสถานการณ์นั้นเป็นอย่างมาก
• 조잡스럽다 (粗雜 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 음식에 대해 추잡하게 욕심을 부리는 느낌이 있다.
    1 ตะกละ, ตะกละตะกลาม, เห็นแก่กิน: มีความรู้สึกที่โลภมากอย่างตะกละตะกลามในเรื่องอาหาร
  • 2 말, 행동, 솜씨 등이 거칠고 천하여 품위가 없어 보이는 느낌이 있다.
    2 หยาบคาย, หยาบ, สกปรก, เลอะเทอะ: มีความรู้สึกที่ดูไม่มีเกียรติ โดยที่คำพูด การกระทำ ความถนัด เป็นต้น หยาบคายและไม่สุภาพ
• 구저분하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 더럽고 지저분하다.
    1 สกปรก, โสโครก, โสมม, เลอะเทอะ, เปรอะเปื้อน, โกโรโกโส, ปอน, มอมแมม, ขาดการบำรุงรักษา: สกปรกและเลอะเทอะ
• 너절하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 제대로 갖추어지지 못하고 지저분하다.
    1 สกปรก, เลอะเทอะ, รก, ไม่เป็นระเบียบ, ยุ่งเหยิง: ไม่สามารถเตรียมไว้ให้เพียบพร้อมและสกปรก
  • 2 하찮고 시시하다.
    2 ไร้สาระ, ไม่สำคัญ, ไม่มีค่า, เล็ก ๆ น้อย ๆ: ไม่สำคัญและไม่มีค่า
• 널브러지다 คำกริยา
  • 1 질서 없이 지저분하게 이리저리 아무렇게나 널려 있다.
    1 กระจายไปทั่ว, กระจัดกระจายไปทั่ว, กระจายเลอะเทอะไปทั่ว, เลอะเทอะไปทั่ว: กระจัดกระจายอยู่ทั่วทุกทิศทางอย่างเลอะเทอะและไม่เป็นระเบียบ
  • 2 힘이 빠져 몸을 바로 세워 움직이지 못하고 축 늘어져 있다.
    2 นอนแผ่, นอนแผ่ราบ, นอนราบลง: ไม่สามารถตั้งตัวให้ตรงได้และนอนแผ่อยู่ เพราะหมดแรง
• 구접스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 몹시 지저분하고 더럽다.
    1 เลอะ, เลอะเทอะ, สกปรก, โสโครก, เปรอะเปื้อน, ไม่สะอาด: สกปรกและเลอะเทอะเป็นอย่างมาก
  • 2 행동이나 상태가 좋지 않고 더럽다.
    2 สกปรก, ทุจริต, ไม่สะอาด, ไม่บริสุทธิ์, ไม่จริงใจ, ไม่ซื่อสัตย์: การกระทำหรือสภาพไม่ดีและสกปรก
• 어수선하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 사물이 얽히고 뒤섞여 매우 어지럽다.
    1 วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, รก, เลอะเทอะ, รุงรัง, เขละขละ, เกะกะ: สิ่งของพันกันยุ่งและถูกผสมกันจึงยุ่งเหยิงเป็นอย่างมาก
  • 2 마음이나 분위기가 안정되지 못하고 불안하다.
    2 ร้อนรุ่ม, ไม่สงบ, ไม่มั่นคง, วุ่น, ร้อนใจ, สับสน, ยุ่งยากใจ, ลำบากใจ: จิตใจหรือบรรยากาศไม่มั่นคงและเป็นกังวล
• 더럽히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 때나 찌꺼기를 묻게 하여 깨끗하지 못하거나 지저분한 상태가 되게 하다.
    1 ทำให้สกปรก, ทำให้ไม่สะอาด, ทำให้โสมม, ทำให้เลอะเทอะ: ทำให้เป็นสภาพที่ไม่สะอาดหรือไม่เป็นระเบียบโดยให้คราบสกปรกหรือสิ่งสกปรกฝังติด
  • 3 침범하여 해를 끼치고 치욕스럽게 하다.
    3 ทำให้เสียหาย, ทำให้รุกราน, ทำให้อับอายขายหน้า: รุกราน ทำให้เกิดความเสียหายและทำให้อับอายขายหน้า
  • 2 명예나 위신을 손상하거나 떨어뜨리다.
    2 ทำให้หมองมัว, ทำให้เสียหาย, ทำให้สกปรก: ทำให้เกียรติยศหรือความสูงศักดิ์เสียหายหรือลดต่ำลง
• 구질구질하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못하다.
    1 เฉอะแฉะ,แฉะ, สกปรก, เปื้อน, เปรอะเปื้อน, เลอะ, เลอะเทอะ: การกระทำไม่ถูกต้องหรือสภาพไม่สะอาด
  • 2 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분하다.
    2 เฉอะแฉะ, แฉะ, สกปรก, เปื้อน, เปรอะเปื้อน, เลอะ, เลอะเทอะ, ครึ้ม, ครึ้มฟ้าครึ้มฝน: อากาศครื้มมากและเลอะ เนื่องจากหิมะหรือฝนตกลงมา
• 끼다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다.
    1 ปกคลุม, แผ่คลุม, มี(เมฆ, หมอก, ควัน): เมฆ หมอกหรือควัน เป็นต้น แผ่กระจายและจับตัวกัน
  • 2 때나 먼지 등이 엉겨 붙다.
    2 เปรอะเปื้อน, เลอะเทอะ, สกปรก, (คราบไคล)พอก: คราบไคลหรือฝุ่น เป็นต้น จับตัวและติดอยู่
  • 3 이끼나 녹 등이 물체를 덮다.
    3 มี(ตะไคร่น้ำ, สนิม)ขึ้น: สนิมหรือตะไคร่น้ำ เป็นต้น หุ้มวัตถุ
  • 4 얼굴이나 목소리에 어떤 눈치나 분위기 등이 은근히 드러나다.
    4 ปรากฏออกมา, แสดงออกมา, เผยออกมาให้เห็น: ปรากฏความรู้สึกหรือบรรยากาศใด ๆ เป็นต้น อย่างเป็นนัย ๆ ออกมาทางหน้าตาหรือเสียง
• 더러워지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 깨끗하던 것이 때가 생기고 지저분해지다.
    1 สกปรกมากขึ้น, เลอะเทอะมากขึ้น, เปรอะเปื้อนมากขึ้น, เป็นคราบมากขึ้น: สิ่งที่เคยสะอาดกลายเป็นคราบและสกปรก
  • 2 옳지 못한 것들로 추해지다.
    2 สกปรกมากขึ้น, ขุ่นมัวมากขึ้น, ไม่สะอาดหมดจด: เปื้อนด้วยสิ่งที่ไม่พึงประสงค์
  • 3 명예나 정조 등을 잃다.
    3 มัวหมอง, ขุ่นมัว, เปรอะเปื้อน, สกปรก: สูญเสียเกียรติยศหรือพรหมจารี เป็นต้น
• 구접스레 คำวิเศษณ์
  • 1 몹시 지저분하고 더럽게.
    1 อย่างเลอะ, อย่างเลอะเทอะ, อย่างสกปรก, อย่างโสโครก, อย่างเปรอะเปื้อน, อย่างไม่สะอาด: อย่างสกปรกและเลอะเทอะมาก
  • 2 행동이나 상태가 좋지 않고 더럽게.
    2 อย่างสกปรก, อย่างทุจริต, อย่างไม่บริสุทธิ์, อย่างไม่จริงใจ, อย่างไม่ซื่อสัตย์: อย่างที่มีการกระทำหรือสภาพไม่ดีและสกปรก
• 쿠리다 คำคุุณศัพท์
  • 1 냄새가 똥이나 방귀 냄새와 같다.
    1 เหม็น: กลิ่นเหมือนกับกลิ่นอุจจาระหรือกลิ่นตด
  • 2 하는 짓이 지저분하다.
    2 สกปรก, โสโครก, สกปรกโสโครก, เลอะเทอะ, เลอะเทอะเปรอะเปื้อน, มอมแมม: พฤติกรรมที่ทำสกปรก
  • 3 말이나 행동이 떳떳하지 못하고 의심스럽다.
    3 น่าสงสัย, ไม่น่าเชื่อถือ, น่าระแวง, ไม่ชอบมาพากล, ไม่น่าไว้ใจ, มีพิรุธ, ผิดปรกติ, เคลือบแคลง: คำพูดหรือการกระทำไม่มีความองอาจและน่าสงสัย
• 구질구질 คำวิเศษณ์
  • 1 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못한 모양.
    1 อย่างเฉอะแฉะ, อย่างสกปรก, อย่างเปื้อน, อย่างเปรอะเปื้อน, อย่างเลอะ, อย่างเลอะเทอะ: ลักษณะที่การกระทำไม่ถูกต้องหรือสภาพไม่สะอาด
  • 2 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분한 모양.
    2 อย่างเฉอะแฉะ, อย่างสกปรก, อย่างเปื้อน, อย่างเปรอะเปื้อน, อย่างเลอะ, อย่างเลอะเทอะ, อย่างมืดครึ้ม, อย่างครึ้มฟ้าครึ้มฝน: ลักษณะที่อากาศครื้มมากและเลอะ เนื่องจากหิมะหรือฝนตกลงมา

• 구접스레 คำวิเศษณ์
  • 1. 몹시 지저분하고 더럽게.
    1. อย่างเลอะ, อย่างเลอะเทอะ, อย่างสกปรก, อย่างโสโครก, อย่างเปรอะเปื้อน, อย่างไม่สะอาด: อย่างสกปรกและเลอะเทอะมาก
  • 2. 행동이나 상태가 좋지 않고 더럽게.
    2. อย่างสกปรก, อย่างทุจริต, อย่างไม่บริสุทธิ์, อย่างไม่จริงใจ, อย่างไม่ซื่อสัตย์: อย่างที่มีการกระทำหรือสภาพไม่ดีและสกปรก
• 절다 คำกริยา
  • 1. 재료에 소금, 식초, 설탕 등이 배어들다.
    1. แช่, หมัก: น้ำตาล น้ำส้มสายชู เกลือหรือสิ่งอื่นซึมไปในวัตถุดิบ
  • 2. 땀이나 기름 등의 더러운 물질이 묻거나 끼어 찌들다.
    2. ฝัง, ติด, แทรก, ซึม, เปรอะ: สิ่งสกปรก เช่น เหงื่อไคลหรือน้ำมัน เป็นต้น ฝังติดอยู่หรือสอดเข้าจึงเลอะเทอะ
  • 3. 힘든 일이나 독한 기운에 시달려 지치다.
    3. เหนื่อยอ่อน, อ่อนกำลัง, ไร้เรี่ยวแรง: เหนื่อยล้าเพราะได้รับความลำบากด้วยงานหนักหรือเรี่ยวแรงที่รุนแรง
• 널브러지다 คำกริยา
  • 1. 질서 없이 지저분하게 이리저리 아무렇게나 널려 있다.
    1. กระจายไปทั่ว, กระจัดกระจายไปทั่ว, กระจายเลอะเทอะไปทั่ว, เลอะเทอะไปทั่ว: กระจัดกระจายอยู่ทั่วทุกทิศทางอย่างเลอะเทอะและไม่เป็นระเบียบ
  • 2. 힘이 빠져 몸을 바로 세워 움직이지 못하고 축 늘어져 있다.
    2. นอนแผ่, นอนแผ่ราบ, นอนราบลง: ไม่สามารถตั้งตัวให้ตรงได้และนอนแผ่อยู่ เพราะหมดแรง
• 게걸스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 음식을 보고 마구 먹어 치우는 모습이 지저분하다.
    1. มูมมาม, ตะกรุมตะกราม: ลักษณะที่เห็นอาหารแล้วเก็บกินสะเปะสะปะดูแล้วเลอะเทอะ
  • 2. 몹시 하고 싶어 욕심을 내는 모습이 지나친 듯하다.
    2. เกินงาม, ออกนอกหน้า: ท่าทางที่แสดงความละโมบอยากทำมากดูเกินไป
• 구저분하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 더럽고 지저분하다.
    1. สกปรก, โสโครก, โสมม, เลอะเทอะ, เปรอะเปื้อน, โกโรโกโส, ปอน, มอมแมม, ขาดการบำรุงรักษา: สกปรกและเลอะเทอะ
• 발(을) 들여놓을 자리 하나 없다
  • 1. 사람이 너무 많아서 들어갈 공간이 없거나 앉기가 매우 비좁다.
    1. (ป.ต.)ไม่มีสักที่ที่จะให้เอาเท้าไปวางไว้ ; ไม่มีที่, ไม่มีที่นั่ง, ไม่มีที่ให้เข้าไป: ไม่มีที่ว่างที่จะให้เข้าไปหรือคับแคบมากเพราะคนเยอะมาก
  • 2. 많은 물건이 어지럽게 놓여 있어 지저분하다.
    2. (ป.ต.)(ป.ต.)ไม่มีสักที่ที่จะให้เอาเท้าไปวางไว้ ; (รกมากจน)ไม่มีที่ให้เดิน: สิ่งของมากมายถูกวางไว้อย่างสะเปะสะปะและเลอะเทอะ
• 청소 (淸掃) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치움.
    1. การทำความสะอาด, การปัดกวาดเช็ดถู: การเก็บกวาดสิ่งที่สกปรกหรือเลอะเทอะให้สะอาด
• 구접스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 몹시 지저분하고 더럽다.
    1. เลอะ, เลอะเทอะ, สกปรก, โสโครก, เปรอะเปื้อน, ไม่สะอาด: สกปรกและเลอะเทอะเป็นอย่างมาก
  • 2. 행동이나 상태가 좋지 않고 더럽다.
    2. สกปรก, ทุจริต, ไม่สะอาด, ไม่บริสุทธิ์, ไม่จริงใจ, ไม่ซื่อสัตย์: การกระทำหรือสภาพไม่ดีและสกปรก
• 둘러쓰다 คำกริยา
  • 1. 모자나 수건 등을 머리에 쓰거나 온몸에 덮다.
    1. สวม, ใส่, นุ่ง: สวมหมวกไว้ที่ศีรษะหรือพันผ้าเช็ดตัวไว้รอบตัว
  • 2. 가루나 액체 등을 몸에 잔뜩 묻히다.
    2. อาบ: ผงแป้งหรือของเหลว เป็นต้น เลอะเทอะเปรอะเปื้อนไปทั่วร่างกาย
  • 3. 남의 잘못이나 책임을 대신하다.
    3. รับผิดแทน, รับผิดชอบแทน: รับผิดชอบภาระหน้าที่หรือข้อผิดพลาดของผู้อื่น
• 불그데데하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 빛깔이 지저분하게 조금 붉다.
    1. แดงเรื่อ, ค่อนข้างแดง, แดง ๆ: สีสันแดงเล็กน้อยอย่างเลอะเทอะ
• 청소하다 (淸掃 하다) คำกริยา
  • 1. 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치우다.
    1. ทำความสะอาด, ปัดกวาดเช็ดถู: เก็บกวาดสิ่งที่สกปรกหรือเลอะเทอะให้สะอาด