🌟 차차 (次次)

☆☆ คำวิเศษณ์

1. 일이나 사물의 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.

1. ค่อย ๆ, ทีละเล็กทีละน้อย, ทีละน้อย ต่อเนื่องไปทีละเล็กละน้อยในเส้นทางที่กำหนดไว้: อย่างทีละนิดอย่างต่อเนื่องโดยที่การเปลี่ยนแปลงของงานหรือสภาพหรือระดับของสิ่งของตามเวลาผ่านไป

🗣️ ตัวอย่าง:

차차 가까워지다.
Get closer gradually.
차차 나아지다.
Get better gradually.
차차 익숙해지다.
Get used to it gradually.
차차 친숙해지다.
Become familiar gradually.
차차 친해지다.
Become friends gradually.
지수는 처음에는 집안일이 손에 익지 않아 실수가 많았지만 차차 나아졌다.
The index made a lot of mistakes at first because it was not familiar with the housework, but gradually improved.
말없는 그와 한 팀이 된 나는 처음에는 어색했지만 차차 조용히 시간을 보내는 것에 익숙해졌다.
Being on a team with the silent man, i was awkward at first, but gradually i got used to spending time quietly.
♔ 우리 애가 전학을 했는데 잘 적응할 수 있을지 모르겠어.
My kid transferred, and i don't know if he'll get used to it.
♕
Young kids get used to it very quickly. It might be a little hard at first, but I'm going to get used to it.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
คำเพิ่มเติม

차차: gradually,だんだん。しだいに【次第に】。ぜんじ【漸次】,peu à peu, progressivement,paulatinamente, gradualmente, progresivamente,شيئا فشيئا، بشكل تدريجي، خطوة بخطوة,бага багаар,từ từ, dần dần, từng bước một,ค่อย ๆ, ทีละเล็กทีละน้อย, ทีละน้อย ต่อเนื่องไปทีละเล็กละน้อยในเส้นทางที่กำหนดไว้,sedikit demi sedikit, lama-kelamaan,постепенно; понемногу,渐渐，逐渐,

2. 서두르지 않고 나중에 천천히.

2. ค่อยๆ, ทีละน้อย: อย่างช้าๆ ทีหลังโดย ที่ไม่เร่งรีบ

🗣️ ตัวอย่าง:

차차 구상하다.
Plan gradually.
차차 마련하다.
Prepare gradually.
차차 생각하다.
Think about it gradually.
차차 알아보다.
Find out gradually.
차차 의논하다.
Discuss gradually.
차차 이야기하다.
Talk gradually.
먼저 꼭 필요한 가구와 가전제품만 사고 나머지는 차차 장만할 계획이다.
We plan to buy only the furniture and appliances we need first, and buy the rest in the future.
우리는 일단 근처에서 묵고 남은 여정을 어떻게 보낼지는 차차 생각해 보기로 했다.
We decided to stay nearby and think about how to spend the rest of the journey.
♔ 유학을 가려면 집도 알아봐야 하지 않니?
Don't you have to look for a house to study abroad?
♕ 먼저 학교 문제부터 해결하고 차차 알아보려고요.
First of all, i'm going to try to solve school problems and find out.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 차차 (차차)
📚 ประเภท: ระดับ

🗣️ 차차 (次次) @ คำอธิบายความหมาย

한 입 건너 두 입 : 소문이 차차 널리 퍼짐을 나타내는 말.
파급하다 (波及하다) : 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치다.
파급되다 (波及되다) : 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다.
한 입 건너고 두 입 건넌다 : 소문이 차차 널리 퍼진다.
파급 (波及) : 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침.

🗣️ 차차 (次次) @ ตัวอย่าง

자라면서 차차 나아지겠죠. [손끝(이) 여물다[야물다]]
차차 발육되다. [발육되다 (發育되다)]
영글었던 보름달이 차차 기울어지며 초승달이 되었다. [영글다]
복부의 지방질은 줄고 근육질로 차차 변화합니다. [근육질 (筋肉質)]
걱정하지 마세요. 차차 나아지겠죠. [친구 (親舊)]
차차 돌아서다. [돌아서다]
현재 서해에 머물고 있는 비구름은 차차 동남쪽으로 움직일 예정입니다. [동남쪽 (東南쪽)]
글쎄, 이제 차차 생각해 봐야지. [장차 (將次)]
예보에 따르면 기압골의 발달로 전국이 차차 흐려져 오후부터 비가 내린다고 한다. [기압골 (氣壓골)]
좋습니다. 아직 쌓여 있는 문제들은 차차 풀어 나갑시다. [적대국 (敵對國)]

🌷 ㅊㅊ: Initial sound 차차

ㅊㅊ ( 친척 ) : 부모나 배우자와 혈연관계가 있는 사람. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ญาติ, ญาติพี่น้อง, ญาติมิตร: คนที่มีความสัมพันธ์ทางสายโลหิตกับพ่อแม่หรือคู่สมรส
ㅊㅊ ( 칭찬 ) : 좋은 점이나 잘한 일 등을 매우 훌륭하게 여기는 마음을 말로 나타냄. 또는 그런 말. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การชมเชย, การเยินยอ, การชื่นชม: การแสดงความรู้สึกว่าข้อดีหรือเรื่องที่ทำได้ดีเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมอย่างมากออกมาเป็นคำพูด หรือคำพูดลักษณะดังกล่าว
ㅊㅊ ( 차차 ) : 일이나 사물의 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ค่อย ๆ, ทีละเล็กทีละน้อย, ทีละน้อย ต่อเนื่องไปทีละเล็กละน้อยในเส้นทางที่กำหนดไว้: อย่างทีละนิดอย่างต่อเนื่องโดยที่การเปลี่ยนแปลงของงานหรือสภาพหรือระดับของสิ่งของตามเวลาผ่านไป
ㅊㅊ ( 차츰 ) : 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ค่อย ๆ, ทีละน้อย, ทีละเล็กทีละน้อย: อย่างทีละนิดอย่างต่อเนื่องโดยที่การเปลี่ยนแปลงของสภาพหรือระดับตามเวลาผ่านไป
ㅊㅊ ( 차창 ) : 기차나 자동차 등에 달린 창문. ☆☆ คำนาม
🌏 หน้าต่างรถ: หน้าต่างที่ติดอยู่ในรถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้น
ㅊㅊ ( 초청 ) : 어떤 사람을 손님으로 부름. ☆☆ คำนาม
🌏 การเชิญ, การเชื้อเชิญ, การเรียนเชิญ: การเชิญคนบางคนเป็นแขก
ㅊㅊ ( 최초 ) : 맨 처음. ☆☆ คำนาม
🌏 แรก, แรกเริ่ม, เริ่มแรก, เป็นครั้งแรก: เริ่มก่อนเป็นครั้งแรก
ㅊㅊ ( 추천 ) : 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건을 책임지고 소개함. ☆☆ คำนาม
🌏 การรับรอง, การรับประกัน, การแนะนำและให้ความเห็น: การแนะนำสิ่งของหรือบุคคลที่เหมาะสมกับเงื่อนไขใด ๆ โดยรับผิดชอบ
ㅊㅊ ( 추측 ) : 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇을 미루어 짐작함. ☆☆ คำนาม
🌏 การคาดคะเน, การทาย, การเดา, การคาดการณ์: การสันนิษฐานสิ่งอื่นบางอย่างโดยผ่านสิ่งที่เห็นหรือจากความจริงใดๆ
ㅊㅊ ( 참치 ) : 몸은 3미터 정도이고 등이 푸르며 살이 검붉은, 주로 회나 통조림으로 먹는 바닷물고기. ☆ คำนาม
🌏 ปลาทูน่า: ปลาทะเลที่มีลำตัวประมาณ 3 เมตร หลังเป็นสีฟ้า และเนื้อมีสีแดงเข้ม ซึ่งส่วนใหญ่กินเป็นปลาดิบ หรือเป็นอาหารกระป๋อง
ㅊㅊ ( 척척 ) : 전혀 망설이지 않고 선뜻선뜻 행동하는 모양. ☆ คำวิเศษณ์
🌏 ฉับ ๆ, ปุ๊บปั๊บ, ปุบปับ: ลักษณะที่กระทำทันทีทันใดโดยที่ไม่มีรีรอเลย
ㅊㅊ ( 청춘 ) : 젊은 나이나 젊은 시절. ☆ คำนาม
🌏 ความหนุ่มสาว, วัยหนุ่มสาว, วัยหนุ่มวัยสาว: ช่วงสมัยเป็นหนุ่มเป็นสาวหรือช่วงอายุวัยรุ่น
ㅊㅊ ( 처치 ) : 일을 맡아서 처리함. ☆ คำนาม
🌏 การจัดการ, การดำเนินการ: การจัดการโดยรับผิดชอบงาน
ㅊㅊ ( 척추 ) : 머리 아래에서 엉덩이 부위까지의 뼈가 줄지어 있는 신체 부위. ☆ คำนาม
🌏 ส่วนกระดูกสันหลัง, ช่วงกระดูกสันหลัง: ส่วนของร่างกายที่กระดูกตั้งแต่ล่างศีรษะจนถึงส่วนก้นมีอยู่อย่างต่อเป็นแถว
ㅊㅊ ( 추첨 ) : 제비를 뽑음. ☆ คำนาม
🌏 การจับสลาก, การจับฉลาก: การจับสลาก
ㅊㅊ ( 창출 ) : 전에 없던 것을 새로 만들어 냄. ☆ คำนาม
🌏 การสร้าง, การประดิษฐ์, การทำให้เกิด: การสร้างสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนขึ้นมา
ㅊㅊ ( 출처 ) : 말이나 사물이 생기거나 나온 곳. ☆ คำนาม
🌏 ที่มา, แหล่งที่มา, จุดกำเนิด, ต้นกำเนิด, จุดเริ่มต้น: สถานที่ที่คำพูดหรือสิ่งของเกิดขึ้นหรือปรากฏออกมา
ㅊㅊ ( 첫차 ) : 그날의 맨 처음 떠나는 차. ☆ คำนาม
🌏 รถเที่ยวแรก, รถขบวนแรก: รถที่ออกเดินทางแรกสุดของวันนั้น
ㅊㅊ ( 침체 ) : 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무름. ☆ คำนาม
🌏 ความซบเซา, ความหยุดนิ่ง, ความไม่คืบหน้า, ความไม่ก้าวหน้า, ความไม่พัฒนา: การที่เหตุการณ์หรือวัตถุใด ๆ เป็นต้น ไม่สามารถพัฒนาได้และหยุดอยู่ที่เดิม
ㅊㅊ ( 충치 ) : 세균이 갉아 먹어 이가 상하는 병. 또는 그 이. ☆ คำนาม
🌏 โรคฟันผุ, ฟันผุ: โรคที่แบคทีเรียกัดกินฟันทำให้ฟันผุ หรือฟันดังกล่าว
ㅊㅊ ( 침착 ) : 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분함. ☆ คำนาม
🌏 ความสุขุม, ความเยือกเย็น, ความสงบ: ความใจเย็นและกระทำด้วยความระมัดระวังรอบคอบโดยไม่ตื่นตระหนกง่าย ๆ

💕Start 차차 🌾End

Start 차

차 End

Start 차

차 End

📚 ประเภท

• การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การท่องเที่ยว (98) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การขอโทษ (7) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การศึกษา (151) • ศิลปะ (76) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • สุขภาพ (155) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ภาษา (160) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ศิลปะ (23)