🌟 난산하다 (難産 하다)
คำกริยา
1. 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 어렵게 아이를 낳다.
1. คลอดยาก: คลอดลูกยากเนื่องจากเกิดปัญหาในระหว่างขั้นตอนการทำคลอด
-
난산한 경험.
Difficult experience. -
난산한 산모.
A wild mother. -
난산한 아이.
A wild child. -
딸을 난산하다.
Daughter in a wildfire. -
아들을 난산하다.
Give a son a wild birth. -
임산부가 비만이면 태아가 커지고 아기가 나오는 길은 좁아져 난산하기 쉽다.
When a pregnant woman is obese, the fetus grows bigger and the path to the baby's exit narrows, making it easy to have a rough birth. -
승규는 아이를 난산한 아내를 위해 산모에게 좋다는 보약을 지어 왔다.
Seung-gyu has made a supplement for his wife, who has given birth to a child, which is good for the mother. -
♔
우리 언니는 첫째를 낳을 때 무려 열여덟 시간이나 진통을 했어.
My sister had 18 hours of labor when she gave birth to her first child.
♕
정말 난산하셨구나.
You've had a real rough ride.
คำตรงกันข้าม
순산하다(順産하다): 아무런 탈 없이 아이를 잘 낳다.
2. (비유적으로) 해결하기 어려운 일을 힘들게 이루다.
2. ผ่านพ้นไปอย่างยากลำบาก, แก้ปัญหาได้อย่างยากลำบาก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)แก้ปัญหาเรื่องที่ยุ่งยากได้อย่างยากลำบาก
-
결정을 난산하다.
Discuss a decision. -
계약을 난산하다.
Dissolve a contract. -
난산한 끝에 내년 예산안이 국회를 통과했다.
After a rough ride, next year's budget bill passed the national assembly. -
국회에서 이번 법안 표결을 난산한 데에는 다 그럴 만한 이유가 있다.
There are good reasons why the parliamentary vote on the bill was a mess. -
상대 회사가 협조적이지 않으니 이번 계약도 난산할 가능성이 있다.
As the other company is not cooperative, there is a possibility that this contract will be difficult.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 난산하다 (
난산하다)
📚 คำแผลง: • 난산(難産): 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 힘들게 아이를 낳음., (비유적으로) 해…
🌷 ㄴㅅㅎㄷ: Initial sound 난산하다
-
ㄴㅅㅎㄷ (
느슨하다
)
: 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐겁다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 หลวม, คลาย: เชือกหรือปมที่มัดหรือผูกไว้ เป็นต้น ค่อย ๆ คลายออก จึงหลวม -
ㄴㅅㅎㄷ (
능숙하다
)
: 어떤 일에 뛰어나고 익숙하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เชี่ยวชาญ, ชำนาญ, มีฝีมือ, ถนัด: มีฝีมือยอดเยี่ยมและชำนาญในงานใด ๆ เป็นต้น
• รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานครอบครัว (57) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การศึกษา (151) • การขอบคุณ (8) • สื่อมวลชน (47) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • กีฬา (88) • การใช้การคมนาคม (124) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกเวลา (82) • การขอโทษ (7) • สถาปัตยกรรม (43) • ศิลปะ (76) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การอธิบายอาหาร (78) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • มนุษยสัมพันธ์ (255)
