🌟 나긋나긋하다
คำคุุณศัพท์
1. 피부로 전해지는 느낌이 매우 연하고 부드럽다.
-
나긋나긋한 머릿결.
Soft hair. -
나긋나긋한 부분.
Soft parts. -
나긋나긋한 살결.
Soft skin. -
나긋나긋한 손길.
A gentle touch. -
나긋나긋하게 흔들리다.
Shake gently. -
그녀는 나긋나긋한 팔을 우아하게 들어 올려 차를 마셨다.
She raised her soft arms gracefully to drink tea. -
나는 어린 딸이 나긋나긋한 어깨에 무거운 책가방을 매고 집을 나서는 것이 안쓰러웠다.
I felt sorry for my little daughter leaving home with a heavy backpack on her soft shoulders. -
♔
유민 씨는 어쩜 그렇게 피부가 나긋나긋한지 어린아이 피부 같아.
Yoomin has such soft skin that it looks like a child's skin.
♕
유민 씨가 워낙 곱게 자랐잖아.
You've grown so fine.
2. 성격이나 태도가 매우 상냥하고 부드럽다.
2. เบา, อ่อนโยน, อ่อนหวาน, นุ่มนวล, นุ่มนิ่ม, สุภาพ: บุคลิกหรือการกระทำอ่อนหวานและนุ่มนวลเป็นอย่างมาก
-
나긋나긋한 걸음걸이.
A gentle walk. -
나긋나긋한 목소리.
A gentle voice. -
나긋나긋하게 굴다.
Be gentle. -
나긋나긋하게 대답하다.
Answer gently. -
말투가 나긋나긋하다.
The tone is soft. -
성격이 나긋나긋하다.
Elegant. -
태도가 나긋나긋하다.
Have a soft manner. -
그녀는 단정한 차림새를 하고 나긋나긋한 걸음걸이로 길을 걸어갔다.
She walked down the road, dressed neatly, with a gentle gait. -
강 선생님은 수업을 하실 때에도 나긋나긋한 목소리로 말씀하셔서 듣기가 참 좋다.
Mr. kang speaks in a gentle voice when he is in class, so it's very nice to hear. -
원래 걸걸한 성격인 지수가 오늘따라 나긋나긋하게 구는 것이 아무래도 이상하다.
It's strange that the naturally haggard jisu is behaving more gently today. -
♔
민준 씨는 동료들에게 인기가 많은 것 같아.
Min-joon seems to be popular with his colleagues.
♕
응, 성격이 나긋나긋해서 절대 화를 내거나 흥분을 하는 일이 없거든.
Yes, he's soft-tempered and never gets angry or excited.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 나긋나긋하다 (
나근나그타다) • 나긋나긋한 (나근나그탄) • 나긋나긋하여 (나근나그타여) 나긋나긋해 (나근나그태) • 나긋나긋하니 (나근나그타니) • 나긋나긋합니다 (나근나그탐니다)
📚 คำแผลง: • 나긋나긋: 피부로 전해지는 느낌이 매우 연하고 부드러운 모양., 성격이나 태도가 매우 상…
• การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • งานอดิเรก (103) • งานบ้าน (48) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกเวลา (82) • สุขภาพ (155) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ภูมิอากาศ (53) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแสดงและการรับชม (8) • สถาปัตยกรรม (43) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การอธิบายอาหาร (78) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การขอโทษ (7) • ศิลปะ (76) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • กีฬา (88) • การบอกวันที่ (59) • การโทรศัพท์ (15) • ปัญหาสังคม (67) • การหาทาง (20) • สื่อมวลชน (47) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การทักทาย (17) • อากาศและฤดูกาล (101)
