🔍 Search: เบา

• 방석 (方席) คำนาม
  • 1 방바닥, 의자, 소파 등에 앉을 때에 엉덩이 아래에 깔고 앉는 네모지거나 둥근 모양의 깔개.
    1 เบาะรองนั่ง: ที่ปูรองรูปสี่เหลี่ยมหรือวงกลมใช้ปูรองไว้ใต้ก้นแล้วนั่งบนพื้นห้อง เก้าอี้ หรือโซฟา เป็นต้น
• 경공업 (輕工業) ☆ คำนาม
  • 1 부피에 비해 무게가 가벼운 물건을 만드는 공업.
    1 อุตสาหกรรมเบา: อุตสาหกรรมที่ผลิตสิ่งของน้ำหนักเบาเมื่อเปรียบเทียบกับปริมาตร
• 가벼워지다 คำกริยา
  • 1 가벼운 상태로 되다.
    1 เบาขึ้น, โล่งขึ้น: กลายเป็นสภาพที่เบา
• 미풍 (微風) คำนาม
  • 1 약하게 부는 바람.
    1 ลมเบา ๆ, ลมอ่อน ๆ: ลมที่พัดเบา ๆ
• 요 ☆☆ คำนาม
  • 1 사람이 앉거나 누울 때 바닥에 까는 것.
    1 ฟูก, ที่นอน, เบาะ: สิ่งที่ปูพื้นเมื่อคนนั่งหรือนอน
• 당뇨병 (糖尿病) ☆ คำนาม
  • 1 오줌에 당분이 비정상적으로 많이 섞여 나오는 병.
    1 โรคเบาหวาน, เบาหวาน: โรคที่มีระดับน้ำตาลปนในปัสสาวะสูงกว่าปกติ
• 마음이 가볍다
  • 1 문제가 해결되어 부담과 걱정이 없다.
    1 (ป.ต.)ใจเบา ; เบาใจ: สามารถแก้ไขปัญหาได้ ไม่มีความหนักใจและความกังวล
• 번트 (bunt) คำนาม
  • 1 야구에서, 타자가 친 공이 가까운 거리에 떨어지도록 방망이를 공에 가볍게 대어 맞추는 일.
    1 ตีลูกเบา, ตีลูกสั้น: การที่ผู้ตีทำให้ไม้และลูกเบสบอลกระทบกันอย่างเบา ๆ เพื่อให้ลูกที่ถูกขว้างตกในระยะใกล้ ๆ ในกีฬาเบสบอล
• 귀가 얇다
  • 1 남의 말이나 제안을 쉽게 받아들이다.
    1 (ป.ต.)หูบาง ; หูเบา: ยอมรับข้อเสนอหรือคำพูดของคนอื่นอย่างง่ายดาย
• 경중 (輕重) คำนาม
  • 1 가벼움과 무거움.
    1 หนักเบา: ความเบาและความหนัก
  • 2 중요함과 중요하지 않음.
    2 สำคัญไม่สำคัญ: ความสำคัญและความไม่สำคัญ
• 헐겁다 คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 물건과 그것이 끼워질 자리가 꼭 맞지 않고 틈이 있다.
    1 หลวม: ที่ที่จะใส่ไม่เท่ากันหรือมีช่องว่างระหว่างสิ่งนั้น ๆ ที่จะใส่
  • 2 가벼운 느낌이 들다.
    2 โล่ง, เบา, สบาย ๆ: มีความรู้สึกเบา
• 홀가분하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하다.
    1 เบาใจ, สบายใจ, โล่งใจ: ใส่ใจหรือไม่รู้สึกรำคาญ ค่อย ๆ ทำอย่างสบายใจ
• 살랑 คำวิเศษณ์
  • 1 바람이 가볍게 부는 모양.
    1 ไหว, ลักษณะที่พัดเบา ๆ: ลักษณะที่ลมพัดเบา ๆ
• 산들바람 คำนาม
  • 1 시원하고 가볍게 부는 바람.
    1 ลมพัดเบา ๆ, ลมพัดอ่อน ๆ: ลมที่พัดเบา ๆ เย็น ๆ
• 뒷좌석 (뒷 座席) คำนาม
  • 1 자동차나 극장 등에서 뒤쪽에 있는 자리.
    1 ที่นั่งด้านหลัง, เบาะหลัง: ที่นั่งที่อยู่ด้านหลังของรถยนต์ หรือโรงภาพยนตร์ หรืออื่น ๆ
• 감소되다 (減少 되다) คำกริยา
  • 1 양이나 수가 줄어들다.
    1 ลดลง, เบาลง, น้อยลง, ต่ำลง: จำนวนหรือปริมาณลดลง
• 살랑하다 คำกริยา
  • 1 바람이 가볍게 불다.
    1 (ลม)พัดเบา ๆ, (ลม)พัดโชย ๆ: ลมพัดเบา ๆ
• 매트 (mat) คำนาม
  • 1 스프링과 스펀지 등을 넣어 두툼하고 푹신하게 만든 침대용 요.
    1 ที่นอน, ฟูก: ฟูกใช้บนเตียงนอนมีลักษณะนุ่มและหนาโดยใส่สปริงและฟองน้ำ เป็นต้น
  • 2 운동을 할 때, 위험을 방지하기 위하여 바닥에 까는 물건.
    2 เบาะ: สิ่งของที่ไว้กางบนพื้นเพื่อป้องกันอันตรายตอนออกกำลังกาย
  • 3 신발이나 발에 묻은 흙이나 먼지, 물기 등을 닦기 위하여 현관이나 방 입구에 놓아두는 깔개.
    3 พรม: สิ่งที่ปูตรงทางเข้าห้องหรือประตูหน้าบ้านเพื่อเช็ดหยดน้ำ ฝุ่น หรือดินที่เปื้อนติดรองเท้า เป็นต้น
  • 4 방이나 마루 바닥에 까는 것.
    4 ฟูก, เบาะ: สิ่งที่ไว้ปูบนพื้นไม้หรือพื้นห้อง
• 잔기침 คำนาม
  • 1 작은 소리로 잇따라 자주 하는 기침.
    1 การไอเบา ๆ , การกระแอมกระไอ: การไอด้วยเสียงเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ
• 경음악 (輕音樂) คำนาม
  • 1 재즈, 팝송, 샹송처럼 대중성을 띤 서양 음악.
    1 เพลงฟังสบาย ๆ, ดนตรีเบาอารมณ์: ดนตรีของชาวตะวันตกที่มีความเป็นที่นิยม อย่างเช่น ดนตรีแจ๊ส ป๊อบหรือเพลงซังซองของฝรั่งเศส

• 달싹 คำวิเศษณ์
  • 1. 가벼운 물건이 살짝 떠서 들려 있는 모양.
    1. ลักษณะที่ขยับขึ้น: ลักษณะที่สิ่งของที่เบาขยับขึ้นเล็กน้อย
  • 2. 몸이나 입술 등이 살짝 한 번 들리는 모양.
    2. ลักษณะที่ขยับขึ้น: ลักษณะที่ร่างกายหรือริมฝีปาก เป็นต้น ขยับขึ้นเล็กน้อยหนึ่งครึ้ง
• 짝짝 คำวิเศษณ์
  • 1. 줄이나 획을 함부로 긋는 소리. 또는 그 모양.
    1. ฉึก ๆ, ฉับ ๆ: เสียงที่ขีดเส้นหรือสายอย่างตามใจ หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 종이나 천 등을 마구 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. แควก ๆ: เสียงที่ฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น อย่างไม่ระมัดระวัง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 신발 등을 가볍게 끌며 걷는 소리. 또는 그 모양.
    3. ครืด ๆ, คราด ๆ, ครืดคราด: เสียงที่เดินพร้อมทั้งลากรองเท้าเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว
• 수소 (水素) คำนาม
  • 1. 빛깔, 냄새, 맛이 없고 불에 잘 타는 가장 가벼운 기체 원소.
    1. ไฮโดรเจน: ธาตุแก๊สที่เบาที่สุดซึ่งติดไฟได้ง่าย ไร้สี ไร้กลิ่นและไร้รสชาติ
• 국민차 (國民車) คำนาม
  • 1. 경제적으로 부담 없이 구입할 수 있도록 가볍고 작게 만든 자동차.
    1. รถยนต์เล็กราคาประหยัดเพื่อประชาชน: รถยนต์ที่ทำขึ้นให้มีขนาดเล็ก เบาและสามารถซื้อได้โดยไม่เป็นภาระทางด้านการเงิน
• 퍼덕퍼덕 คำวิเศษณ์
  • 1. 큰 새가 가볍고 크게 자꾸 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.
    1. พึ่บ ๆ, พึ่บพั่บ ๆ: เสียงที่นกตัวใหญ่กระพือปีกอย่างกว้างใหญ่และเบาต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 큰 물고기가 가볍고 크게 자꾸 꼬리를 치는 소리. 또는 그 모양.
    2. สะบัด, ตวัด, แกว่งไกว: เสียงที่ปลาตัวใหญ่สะบัดหางอย่างกว้างใหญ่และเบาต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 큰 깃발이나 널어 놓은 빨래 등이 바람에 자꾸 거세게 날리는 소리. 또는 그 모양.
    3. พึ่บ ๆ, พึ่บพั่บ ๆ: เสียงที่ธงใหญ่หรือผ้าซักที่ห้อยไว้ เป็นต้น โดนลมพัดปลิวอย่างแรงต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว
• 노닥거리다 คำกริยา
  • 1. 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 놀다.
    1. พูดคุยเล่น, คุยเล่น, สนทนาทั่วไป: พูดคุยเรื่องเบา ๆ และเล่นกันเหมือนกับไม่มีอะไรทำ
• 아장아장 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 어린아이나 작은 짐승이 가볍게 이리저리 기울어지며 찬찬히 걷는 모양.
    1. กระเตาะกระแตะ, เตาะแตะ, เตาะ ๆ แตะ ๆ: ลักษณะที่เด็กน้อยหรือสัตว์เล็กเดินอย่างเชื่องช้าพร้อมด้วยเอียงไปมาทางนั้นทางนี้อย่างเบาๆ
• 쑥덕쑥덕하다 คำกริยา
  • 1. 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
    1. กระซิบ, พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดกระซิบกระซาบ, ซุบซิบ, พูดซุบซิบ: พูดคุยอย่างลับ ๆ ด้วยเสียงเบาอยู่ตลอดเวลาจนคนอื่นฟังไม่ออก
• 머 คำอุทาน
  • 1. 놀랐을 때 내는 소리.
    1. หา, อะไรนะ: เสียงที่เปล่งตอนตกใจ
  • 2. 다른 사람에게 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2. อะไร: คำที่ตอบแก่คนอื่นด้วยความหมายที่ถามว่าทำไมทำอย่างนั้น
  • 3. 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    3. อึม, แหละ, งั้นแหละ, เองแหละ, คง...แหละ: คำที่แสดงความหมายโต้ตอบความคิดของฝ่ายตรงข้ามอย่างเบา ๆ หรือเตือนให้รู้ใหม่ตอนที่พูดข้อเท็จจริง
  • 4. 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    4. แหละ, งั้นแหละ, เองแหละ, คง...แหละ: คำที่ติดตอนท้ายคำ ตอนที่เด็กหรือผู้หญิงประจบประแจง
  • 5. 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    5. แหละ, งั้นแหละ, คงแหละ: คำที่แสดงความหมายว่าไม่มีคำพูดอื่น ๆ อีกและล้มเลิกข้อเท็จจริงใด ๆ แล้วรับเข้ามา
• 경미하다 (輕微 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 정도가 심하지 않고 가볍다.
    1. เล็กน้อย, นิดหน่อย, นิดเดียว, เล็ก ๆ น้อย ๆ, เบา, เบาบาง: ระดับไม่รุนแรงและเบา
• 지근지근하다 คำกริยา
  • 1. 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.
    1. ทำให้รำคาญ, ทำให้หงุดหงิด, รบกวน: ปฏิบัติอย่างน่ารำคาญอยู่บ่อย ๆ จนทำให้รำคาญใจ
  • 2. 가볍게 자꾸 누르거나 밟다.
    2. ย่ำ, เหยียบย่ำ: กดหรือเหยียบเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ
  • 3. 가볍게 자꾸 씹다.
    3. เคี้ยวเบา ๆ, ค่อย ๆ เคี้ยว: เคี้ยวเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ
• -긴요 None
  • 1. (두루높임으로) 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 표현.
    1. ...เหรอ, ...อะไรกัน, ...อะไรกัน...ไม่หรอก: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการปฏิเสธหรือตอบโต้คำพูดของอีกผ่ายอย่างเบาๆ
  • 2. (두루높임으로) 상대방을 가볍게 비난하거나 핀잔함을 나타내는 표현.
    2. .ได้ยังไงกันครับ(คะ): สำนวนที่แสดงการตำหนิหรือว่ากล่าวฝ่ายตรงข้ามอย่างนุ่มนวล
• 까닥이다 คำกริยา
  • 1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.
    1. กระดิก, กวัก, ผงก, ยัก, เอียง: ขยับศีรษะหรือนิ้วมือขึ้นลงอย่างเบา ๆ หนึ่งครั้ง
• 까딱까딱하다 คำกริยา
  • 1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다.
    1. ผงก, พยัก, กระดิก, กวัก: เคลื่อนไหวศีรษะหรือนิ้วมืออย่างเบา ๆ ซ้ำไปซ้ำมา
• 풍선 (風船) ☆☆ คำนาม
  • 1. 커다란 주머니에 수소나 헬륨 등의 공기보다 가벼운 기체를 넣어, 공중에 높이 올라가도록 만든 물건.
    1. ลูกโป่ง: สิ่งของที่ทำขึ้นเพื่อให้ขึ้นไปสูงในกลางอากาศได้โดยใส่ก๊าซที่เบากว่าอากาศในถุงขนาดใหญ่ เช่น ฮีเลียมหรือไฮโดรเจน เป็นต้น
  • 2. 고무로 된 주머니 모양의 얇은 막으로 안에 기체를 넣으면 부풀어 공중에 뜨는 물건.
    2. ลูกโป่ง: สิ่งของที่เป็นเยื่อบางที่มีรูปร่างเหมือนถุงที่เป็นยาง ซึ่งถ้าใส่ก๊าซเข้าไปข้างใน จะฟูขึ้นแล้วลอยตัวในกลางอากาศ
• 꼬투리 คำนาม
  • 1. 어떤 이야기나 사건의 실마리.
    1. นัย, เบาะแส, เงื่อนงำ: เบาะแสของเรื่องหรือเหตุการณ์ใด ๆ
  • 2. 콩이나 팥과 같은 식물의 씨앗을 싸고 있는 껍질.
    2. เปลือก, ฝัก: เปลือกที่หุ้มเมล็ดพันธุ์ของธัญพืชอย่างถั่วเหลืองหรือถั่วแดง
• 바삭거리다 คำกริยา
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ดังกรอบแกรบ ๆ, ดังกรอกแกรก ๆ, ดังกร๊อบแกร๊บ ๆ: เสียงเหยียบใบไม้หรือกิ่งไม้แห้ง เป็นต้น อย่างเบา ๆ ดังอยู่เรื่อยๆ หรือทำให้เกิดเสียงเช่นนั้นดังอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. ดังกรุบ, ดังกรุบ ๆ: เสียงสิ่งที่ไม่เปียกสัมผัสกันหรือแตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ ดังอยู่เรื่อยๆ หรือทำให้เกิดเสียงเช่นนั้นดังอยู่เรื่อย ๆ
  • 3. 단단하고 부스러지기 쉬운 물건을 잇따라 깨무는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3. ดังเพล้ง, ดังกรุบ, ดังกรุบกริบ: เสียงแตกหรือหักของสิ่งที่แข็งและมีขนาดเล็กดังอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอย่างต่อเนื่อง
• 나지막이 คำวิเศษณ์
  • 1. 위치나 높이가 조금 낮게.
    1. ต่ำๆ, เตี้ย ๆ: โดยที่ตำแหน่งหรือความสูงอยู่ในระดับต่ำเล็กน้อย
  • 2. 소리가 조금 낮고 조용하게.
    2. อย่างแผ่วเบา, อย่างเบา ๆ: โดยที่เสียงมีความเบาและเงียบ
• 슬쩍 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1. ลับ ๆ, เงียบ ๆ, อย่างลับ ๆ ล่อ ๆ: อย่างรวดเร็วโดยที่ไม่ให้ผู้อื่นได้มองเห็น
  • 3. 힘을 들이지 않고 가볍게.
    3. อย่างง่าย ๆ, ผ่าน ๆ, เบา ๆ, แวบ ๆ: อย่างเบา ๆ โดยที่ไม่ใช้แรง
  • 5. 심하지 않게 약간.
    5. อย่างเบา ๆ, อย่างนิด ๆ, อย่างเล็กน้อย: นิดหน่อยอย่างไม่รุนแรง
  • 2. 드러나지 않게 가만히.
    2. เงียบ ๆ, อย่างลับ ๆ, อย่างปิดบัง, อย่างลึกลับ: อย่างนิ่งเฉยโดยไม่แสดงออก
  • 4. 정성을 들이지 않고 빠르게 대충.
    4. ผ่าน ๆ, มองผ่าน ๆ, แวบ ๆ, อย่างคร่าว ๆ: อย่างรวดเร็วโดยที่ไม่เอาใจใส่
• 슬쩍슬쩍 คำวิเศษณ์
  • 1. 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
    1. อย่างลับ ๆ, อย่างเงียบ ๆ, อย่างลับ ๆ ล่อ ๆ: อย่างรวดเร็วติดต่อกันโดยไม่ให้ผู้อื่นเห็น
  • 2. 힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.
    2. อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ลำบาก, อย่างไม่เหน็ดเหนื่อย, อย่างค่อยเป็นค่อยไป: อย่างเบาๆ ต่อเนื่องกันโดยไม่ใช้พละกำลัง
  • 3. 심하지 않게 약간씩.
    3. อย่างค่อย ๆ, อย่างไม่หนักหนา, อย่างแอบ ๆ, อย่างแวบ ๆ: อย่างทีละนิดโดยไม่หนักหนารุนแรง
  • 4. 드러나지 않게 잇따라 가만히.
    4. อย่างค่อย ๆ, อย่างนุ่มนวล, อย่างระมัดระวัง: อย่างเงียบๆ ต่อเนื่องกันโดยไม่เปิดเผยออกมาภายนอก
  • 5. 정성을 들이지 않고 잇따라 빠르게 대충.
    5. ทีละนิด, อย่างละนิดละหน่อย: อย่างรวดเร็วและลวก ๆ ต่อเนื่องกันโดยไม่ใส่ใจ