🔍 Search: นุ่มนวล

• 유하다 (柔 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성격이 부드럽고 순하다.
    1 อ่อนโยน, นุ่มนวล, สุภาพ: ลักษณะนิสัยอ่อนโยนและสุภาพ
• 유약하다 (柔弱 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성격이나 태도 등이 부드럽고 약하다.
    1 นุ่มนวล, อ่อนแอ, บอบบาง: นิสัยหรือท่าทาง เป็นต้น นุ่มนวลและอ่อนแอ
• 부들부들하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 피부에 닿는 느낌이 매우 부드럽다.
    1 นุ่ม, นุ่มนิ่ม, นุ่มนวล: ความรู้สึกเมื่อสัมผัสผิวนุ่มมาก
• 곰살맞다 คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이나 태도가 다른 사람의 마음에 들게 몹시 부드럽고 친절하다.
    1 นุ่มนวล, อ่อนหวาน, มีน้ำใจ: อุปนิสัยหรือท่าทางใจดีและอ่อนโยนเป็นอย่างมาก เป็นที่ถูกใจของผู้อื่น
• 푹신푹신하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 푸근하게 부드럽고 탄력이 있다.
    1 นิ่มนวล, นุ่มนวล, ละมุนละไม: นุ่มนิ่มอย่างละมุนละไมมากและมีความยืดหยุ่น
• 완곡하다 (婉曲 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다.
    1 นุ่มนวล, อ่อนหวาน, ไพเราะ, อ้อม: ูปแบบการพูดที่ไม่ทำให้อารมณ์ของผู้ที่ฟังเสีย นุ่มนวล
• 말랑말랑 คำวิเศษณ์
  • 1 매우 보들보들하여 연하고 부드러운 느낌.
    1 นุ่มนิ่ม, นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อน: ความรู้สึกที่นุ่มนิ่ม อ่อน และนุ่มนวลมาก
• 말랑거리다 คำกริยา
  • 1 매우 보들보들하여 연하고 부드러운 느낌이 들다.
    1 นุ่มนิ่ม, นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อน: มีความรู้สึกที่นุ่มนิ่ม อ่อน และนุ่มนวลมาก
• 말랑대다 คำกริยา
  • 1 매우 보들보들하여 연하고 부드러운 느낌이 들다.
    1 นุ่มนิ่ม, นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อน: มีความรู้สึกที่นุ่มนิ่ม อ่อน และนุ่มนวลมาก
• 수더분하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이 까다롭지 않고 순하다.
    1 อ่อนโยน, นิสัยสุภาพ, นิสัยนุ่มนวล: ลักษณะนิสัยที่ไม่เรื่องมากและอ่อนโยน
• 싹싹하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 눈치가 빠르고 행동이나 성격이 상냥하고 시원스럽다.
    1 นิสัยอ่อนหวาน, นิสัยนุ่มนวลมีเสน่ห์: มีสายตาว่องไวหลักแหลมและมีการกระทำหรือนิสัยที่นุ่มนวลและสดชื่นกระปรี้กระเปร่า
• 연하다 (軟 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 딱딱하거나 질기지 않고 부드럽다.
    1 อ่อน, นุ่มนวล, นิ่มนวล: นุ่มนวล ไม่แข็งกระด้าง
  • 2 색이나 농도가 옅다.
    2 อ่อน, ไม่เข้ม: ความเข้มหรือสีที่อ่อน
• 온순하다 (溫順 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이나 마음씨가 부드럽고 순하다.
    1 นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อนโยน, เรียบร้อย: คุณลักษณะหรือจิตใจนุ่มนวลและอ่อนโยน
• 온유 (溫柔) คำนาม
  • 1 성격이나 태도 등이 따뜻하고 부드러움.
    1 นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อนโยน, เรียบร้อย: การที่นิสัยหรือความคิด เป็นต้น มีความอบอุ่นและนิ่มนวล
• 순순하다 (順順 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이나 태도가 매우 부드럽고 온순하다.
    1 อ่อนโยน, ละมุนละไม, นุ่มนวล: ลักษณะนิสัยหรือท่าทีที่นุ่มนวลและอ่อนโยนมาก
  • 2 음식의 맛이 자극적이지 않고 순하다.
    2 จืด, อ่อน: อาหารมีรสชาติไม่จัดและไม่แรง
• 온유하다 (溫柔 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성격이나 태도 등이 따뜻하고 부드럽다.
    1 นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อนโยน, เรียบร้อย: นิสัยหรือท่าทาง เป็นต้น อบอุ่นและนิ่มนวล
• 유연하다 (柔軟 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 부드럽고 연하다.
    1 นุ่มนวล, อ่อนโยน, อ่อนพริ้ว, ไหวพริ้ว: นุ่มนวลและอ่อน
• 따스하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 날씨나 햇볕이 기분 좋을 만큼 따뜻하다.
    1 อุ่น, อบอุ่น: อากาศหรือแสงแดดที่อบอุ่นทำให้อารมณ์ดี
  • 2 표정이나 마음이 다정하다.
    2 อ่อนโยน, นุ่มนวล, อ่อนหวาน: จิตใจหรือสีหน้าที่อ่อนโยนนุ่มนวล
• 매끈매끈하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 아주 보드랍다.
    1 ราบ, เรียบ, ราบเรียบ, นุ่มนวล, นุ่มลื่น: นุ่มนวลมากโดยไม่มีส่วนที่ขรุขระหรือแข็งกระด้าง
• 다정스럽다 (多情 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 정이 많고 친근하다.
    1 กรุณา, อ่อนโยน, อ่อนหวาน, นุ่มนวล, มีน้ำใจ: โอบอ้อมอารีและสนิทสนมคุ้นเคย

• 씹다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물이 음식을 입에 넣고 이로 잘게 자르거나 부드럽게 갈다.
    1. เคี้ยว: คนหรือสัตว์ใส่อาหารในปากแล้วตัดอย่างละเอียดหรือบดอย่างนุ่มนวลด้วยฟัน
  • 2. (속된 말로) 다른 사람의 행동이나 말을 비난하거나 헐뜯다.
    2. ตำหนิ, ติเตียน, ดุว่า, ใส่ร้าย, ใส่ความ: (คำสแลง)ตำหนิหรือใส่ร้ายการกระทำหรือคำพูดของคนอื่น
  • 3. 다른 사람이 한 말의 뜻을 곰곰이 여러 번 생각하다.
    3. ครุ่นคิด, พิจารณา, ไตร่ตรอง, คิดทบทวน: คิดความหมายของคำพูดที่ผู้อื่นพูดหลาย ๆ ครั้งอย่างละเอียด
• 매끈하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 보드랍다.
    1. ราบ, เรียบ, ราบเรียบ, นุ่มนวล, นุ่มลื่น: นุ่มนวลมากโดยไม่มีส่วนที่ขรุขระหรือแข็งกระด้าง
  • 2. 겉모습이 훤하고 말끔하다.
    2. เรียวบาง, ผอมบาง: รูปร่างภายนอกผอมบางและดูสะอาดสะอ้าน
• 질척질척 คำวิเศษณ์
  • 1. 진흙이나 반죽 등이 물기가 매우 많아 몹시 차지고 진 느낌.
    1. อย่างแฉะ, อย่างเฉอะแฉะ, อย่างชื้นแฉะ, อย่างเป็นโคลนตม: ความรู้สึกที่นุ่มนวลอย่างฉำแฉะเนื่องจากดินเหนียวหรือแป้งนวด เป็นต้น มีความชื้นมาก
• 유순하다 (柔順 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 성격이나 태도 등이 부드럽고 순하다.
    1. สุภาพ, นิ่มนวล, อ่อนหวาน: นิสัยหรือท่าที เป็นต้น นุ่มนวลและอ่อนโยน
• 서글서글하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 외모가 친절한 인상이거나 남을 대하는 성격이 너그럽고 상냥하다.
    1. ใจดีและอ่อนโยน, เป็นกันเอง, เป็นมิตร: นิสัยที่ปฏิบัติกับผู้อื่นในลักษณะนุ่มนวลและใจกว้างหรือรูปลักษณ์ที่ดูมีความใจดี
  • 2. 이목구비가 크고 시원하다.
    2. เบิกบานร่าเริง, น่าคบ, อ่อนโยน: ตาหูจมูกปากที่ใหญ่และดูเบิกบานร่าเริง
• 아늑하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
    1. อบอุ่นสบาย, อบอุ่น: มีความรู้สึกที่สบายและเงียบราวกับถูกโอบอย่างอบอุ่นและนุ่มนวล
  • 2. 따뜻하고 포근한 느낌이 있다.
    2. อบอุ่น, อบอุ่นและนุ่มนวล: มีความรู้สึกที่อบอุ่นและนุ่มนวล
• 로션 (lotion) คำนาม
  • 1. 피부를 부드럽고 촉촉하게 하기 위해 바르는, 걸쭉한 액체 상태의 화장품.
    1. ครีมทาผิว, โลชั่น: เครื่องสำอางที่เป็นของเหลวเข้มข้นใช้ทาเพื่อให้ผิวชุ่มชื้นและนุ่มนวล
• 매끈대다 คำกริยา
  • 1. 거친 데가 없이 부드러워 자꾸 밀려 나가다.
    1. ราบเรียบ, ราบรื่น, ลื่นมัน, มันขลับ: นุ่มนวลมากโดยไม่มีส่วนที่แข็งกระด้าง นุ่มลื่น
• 매끈매끈 คำวิเศษณ์
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 아주 보드라운 모양.
    1. ราบ, เรียบ, ราบเรียบ, ลักษณะที่นุ่มนวล, ลักษณะที่นุ่มลื่น: ลักษณะที่นุ่มนวลมากโดยไม่มีส่วนที่ขรุขระหรือแข็งกระด้าง
• 화창하다 (和暢 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.
    1. (อากาศ)ดี, แจ่มใส, สดชื่น, สดใส, อบอุ่น, ปลอดโปร่ง: อากาศแจ่มใส อบอุ่น และลมพัดนุ่มนวล
• 매끈매끈하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 아주 보드랍다.
    1. ราบ, เรียบ, ราบเรียบ, นุ่มนวล, นุ่มลื่น: นุ่มนวลมากโดยไม่มีส่วนที่ขรุขระหรือแข็งกระด้าง
• 매끈히 คำวิเศษณ์
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 보드랍게.
    1. ราบ, เรียบ, ราบเรียบ, อย่างนุ่มนวล, อย่างนุ่มลื่น: อย่างนุ่มนวลและลื่นโดยไม่มีส่วนที่ขรุขระหรือแข็งกระด้าง
  • 2. 겉모습이 훤하고 말끔하게.
    2. เรียวบาง, ผอมบาง: รูปร่างภายนอกผอมบางและดูสะอาดสะอ้าน
• 매끌매끌하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 저절로 밀려 나갈 정도로 거친 데가 없이 매우 부드럽다.
    1. ราบเรียบ, ราบรื่น, ลื่นมัน, มันขลับ: นุ่มนวลมากโดยไม่มีส่วนที่แข็งกระด้าง ขนาดที่ลื่นไหลไปได้
• 매만지다 คำกริยา
  • 1. 손으로 만져 모양을 다듬다.
    1. จัดให้ดี, จัดให้เป็นระเบียบเรียบร้อย, จัดให้เรียบร้อย: จัดการด้วยมือและตกแต่งให้เป็นรูปร่าง
  • 2. 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다.
    2. ลูบ, ลูบคลำ, ลูบไล้: สัมผัสด้วยมือและลูบอย่างนุ่มนวลเบา ๆ
• 치렁치렁 คำวิเศษณ์
  • 1. 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리는 모양.
    1. (ลักษณะห้อย)โตงเตง, (ลักษณะลาก)ไปมา: ท่าทางที่สิ่งของหรือผ้าที่ยาวลงไปยังข้างล่างแกว่งไกวไปทางนี่ทีทางโน่นทีอย่างนุ่มนวลบ่อย ๆ
• 하늘하늘하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 힘없이 늘어져 계속해서 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다.
    1. พลิ้วไหว, โอนเอน, โบกสะบัด: เบาและนุ่มนวลจนกระทั่งยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ
  • 2. 물체가 계속해서 뭉개지거나 흔들릴 정도로 단단하지 못하다.
    2. นิ่ม, เหลว, เละ: วัตถุที่ไม่แข็งแรงจนกระทั่งถูกบดเหลวหรือถูกเขย่า
• 질척이다 คำกริยา
  • 1. 진흙이나 반죽 등이 물기가 매우 많아 차지고 진 느낌이 들다.
    1. เหนียวเหนอะ, แฉะ, เฉอะแฉะ, เป็นโคลนตม: มีความรู้สึกที่นุ่มนวลอย่างฉำแฉะเนื่องจากดินเหนียวหรือแป้งนวด เป็นต้น มีความชื้นมาก
• 방실거리다 คำกริยา
  • 1. 입을 살짝 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃다.
    1. ยิ้มแย้ม, ยิ้มอ่อนหวาน, ยิ้มละมุน: ยิ้มบ่อย ๆ อย่างนุ่มนวล อ้าปากเล็กน้อย สดใส ไม่มีเสียง
• 매끈거리다 คำกริยา
  • 1. 거친 데가 없이 부드러워 자꾸 밀려 나가다.
    1. ราบเรียบ, ราบรื่น, ลื่นมัน, มันขลับ: นุ่มนวลมากโดยไม่มีส่วนที่แข็งกระด้าง นุ่มลื่น
• -려무나 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (아주낮춤으로) 허락이나 명령을 부드럽게 나타내는 종결 어미.
    1. ...เถอะ, ...เถิด: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการอนุญาตอย่างนุ่มนวลหรือการสั่งอย่างอ้อม ๆ