🔍 Search: อ่อนหวาน

• 친절하다 (親切 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드럽다.
    1 ใจดี, กรุณา, อ่อนหวาน: ท่าทางที่ปฏิบัติต่อคนนิ่มนวลและอ่อนหวาน
• 유순하다 (柔順 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성격이나 태도 등이 부드럽고 순하다.
    1 สุภาพ, นิ่มนวล, อ่อนหวาน: นิสัยหรือท่าที เป็นต้น นุ่มนวลและอ่อนโยน
• 웃음꽃 คำนาม
  • 1 (비유적으로) 꽃이 피어나듯 즐겁고 환하게 웃는 웃음.
    1 รอยยิ้มอ่อนหวานพริ้มเพรา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การยิ้มที่สดใสและรื่นรมย์ราวกับดอกไม้ผลิบาน
• 곰살맞다 คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이나 태도가 다른 사람의 마음에 들게 몹시 부드럽고 친절하다.
    1 นุ่มนวล, อ่อนหวาน, มีน้ำใจ: อุปนิสัยหรือท่าทางใจดีและอ่อนโยนเป็นอย่างมาก เป็นที่ถูกใจของผู้อื่น
• 사근사근하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 성격이나 말투, 행동 등이 부드럽고 상냥하고 다정하다.
    1 อ่อนหวาน, อ่อนโยน, ละมุนละไม: การกระทำ น้ำเสียงหรือลักษณะนิสัย เป็นต้น ที่นุ่มนวลและอ่อนโยน สุภาพ
• 완곡하다 (婉曲 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다.
    1 นุ่มนวล, อ่อนหวาน, ไพเราะ, อ้อม: ูปแบบการพูดที่ไม่ทำให้อารมณ์ของผู้ที่ฟังเสีย นุ่มนวล
• 친절 (親切) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드러움. 또는 그런 태도.
    1 ความใจดี, ความกรุณา, ความอ่อนหวาน: การที่ท่าทางที่ปฏิบัติต่อคนนิ่มนวลและอ่อนหวาน หรือท่าทางลักษณะดังกล่าว
• 방실대다 คำกริยา
  • 1 입을 살짝 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃다.
    1 ยิ้มแย้ม, ยิ้มอ่อนหวาน, ยิ้มละมุน: ยิ้มบ่อย ๆ อย่างนุ่มนวล อ้าปากเล็กน้อย สดใส ไม่มีเสียง
• 방실거리다 คำกริยา
  • 1 입을 살짝 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃다.
    1 ยิ้มแย้ม, ยิ้มอ่อนหวาน, ยิ้มละมุน: ยิ้มบ่อย ๆ อย่างนุ่มนวล อ้าปากเล็กน้อย สดใส ไม่มีเสียง
• 싹싹하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 눈치가 빠르고 행동이나 성격이 상냥하고 시원스럽다.
    1 นิสัยอ่อนหวาน, นิสัยนุ่มนวลมีเสน่ห์: มีสายตาว่องไวหลักแหลมและมีการกระทำหรือนิสัยที่นุ่มนวลและสดชื่นกระปรี้กระเปร่า
• 따스하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 날씨나 햇볕이 기분 좋을 만큼 따뜻하다.
    1 อุ่น, อบอุ่น: อากาศหรือแสงแดดที่อบอุ่นทำให้อารมณ์ดี
  • 2 표정이나 마음이 다정하다.
    2 อ่อนโยน, นุ่มนวล, อ่อนหวาน: จิตใจหรือสีหน้าที่อ่อนโยนนุ่มนวล
• 생긋이 คำวิเศษณ์
  • 1 눈과 입을 살며시 움직여 소리 없이 가볍게 웃는 모양.
    1 (ยิ้ม)อย่างอ่อนหวาน, (ยิ้ม)อย่างอ่อนโยน: ลักษณะที่ยิ้มอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีเสียงออกมาโดยเคลื่อนไหวตาและปากอย่างเงียบๆ
• 생긋 คำวิเศษณ์
  • 1 눈과 입을 살며시 움직여 소리 없이 가볍게 웃는 모양.
    1 (ยิ้ม)อย่างอ่อนหวาน, (ยิ้ม)อย่างอ่อนโยน: ลักษณะที่ยิ้มอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีเสียงออกมาโดยเคลื่อนไหวตาและปากอย่างเงียบๆ
• 생글생글 คำวิเศษณ์
  • 1 눈과 입을 살며시 움직이며 자꾸 소리 없이 부드럽게 웃는 모양.
    1 (ยิ้ม)อย่างอ่อนหวาน, (ยิ้ม)อย่างอ่อนโยน: ลักษณะที่ยิ้มอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีเสียงอยู่ตลอดเวลา โดยเคลื่อนไหวตาและปากอย่างเงียบๆ
• 무뚝뚝하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 말, 행동, 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 느껴지지 않다.
    1 บึ้งตึง, เพิกเฉย, ไม่อ่อนหวาน, ไม่นิ่มนวล: คำพูด การกระทำ สีหน้า เป็นต้น ไม่นิ่มนวลหรืออ่อนหวานจึงไม่รู้สึกเป็นมิตร
• 다정스럽다 (多情 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 정이 많고 친근하다.
    1 กรุณา, อ่อนโยน, อ่อนหวาน, นุ่มนวล, มีน้ำใจ: โอบอ้อมอารีและสนิทสนมคุ้นเคย
• 뚝뚝하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 바탕이 세고 단단하다.
    1 แข็ง, แน่น: พื้นผิวแน่นและแข็งแรง
  • 2 말이나 행동이나 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 있지 않다.
    2 แข็งกระด้าง, ไม่อ่อนหวาน, ไม่นุ่มนวล: คำพูด การกระทำหรือสีหน้า เป็นต้น ที่ไม่นุ่มนวล ไม่อ่อนหวานและไม่มีความโอบอ้อมอารี
• 정겹다 (情 겹다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 정이 넘칠 만큼 매우 다정하다.
    1 อ่อนโยน, อ่อนหวาน, นุ่มนวล, มีน้ำใจ, กรุณา, ปรานี: อ่อนโยนมากจนล้นใจ
• 방실 คำวิเศษณ์
  • 1 입을 살짝 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 한 번 웃는 모양.
    1 อย่างยิ้มแย้ม, (ยิ้ม)อย่างอ่อนหวาน, (ยิ้ม)อย่างละมุน: ลักษณะที่ยิ้มครั้งเดียวอย่างนุ่มนวล อ้าปากเล็กน้อย สดใส ไม่มีเสียง
• 상냥하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이나 태도가 밝고 부드러우며 친절하다.
    1 อ่อนโยน, นุ่มนวล, ละมุนละไม, อ่อนหวาน, ใจดี, มีเมตตา: อุปนิสัยหรือท่าทีสดใส นุ่มนวลและเป็นมิตร

• 부드럽다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 살갗에 닿는 느낌이 거칠거나 뻣뻣하지 않고 미끄럽다.
    1. นุ่ม, นุ่มนวล, ละมุนละไม, เรียบเนียนและอ่อนนุ่ม: ความรู้สึกเมื่อสัมผัสผิวไม่แข็งหรือหยาบแต่เรียบเนียนและอ่อนนุ่ม
  • 2. 음식을 입 안에서 씹는 느낌이 딱딱하거나 질기지 않다.
    2. นุ่ม, อ่อนนุ่ม: ความรู้สึกในปากเมื่อเคี้ยวอาหารไม่แข็งหรือเหนียว
  • 7. 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.
    7. อ่อนนุ่ม, นุ่มนวล, นิ่มนวล, เนียน: เม็ดของผงเล็กและละเอียดมาก
  • 3. 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.
    3. อ่อนหวาน, อ่อนโยน, ละมุนละไม, ละเมียดละไม, สุภาพ, นุ่มนวล: อุปนิสัย จิตใจ ท่าที เป็นต้น อ่อนหวานและอบอุ่น
  • 5. 기계 등의 작동이 뻑뻑하지 않다.
    5. ลื่น, เรียบ, นุ่ม: การทำงานของเครื่องจักรกล เป็นต้น ไม่ฝืด
  • 6. 술이 독하지 않아 목으로 넘기기 좋다.
    6. อ่อน, นุ่ม, อ่อนนุ่ม: เหล้าไม่แรงและไหลลงคออย่างนุ่มละมุน
• 누나 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 여자를 이르거나 부르는 말.
    1. นูนา : พี่สาว(คำเรียกของน้องชาย): คำที่ผู้ชายใช้กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่อายุมากกว่าตนเองในบรรดาพี่น้องหรือลูกพี่ลูกน้อง
  • 2. 남자가 자기보다 나이 많은 여자를 다정하게 이르거나 부르는 말.
    2. นูนา : พี่สาว ; พี่: คำที่ผู้ชายใช้กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าตนเองอย่างอ่อนหวาน
• 둥글다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하다.
    1. กลม, รูปกลม, ทรงกลม: เหมือนหรือคล้ายกับรูปทรงของลูกบอลหรือวงกลม
  • 2. 성격이 까다롭지 않고 부드럽고 너그럽다.
    2. อ่อนโยน, ใจกว้าง: นิสัยที่ไม่เรื่องมาก มีความอ่อนหวานและโอบอ้อมอารี
• 뚝뚝하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 바탕이 세고 단단하다.
    1. แข็ง, แน่น: พื้นผิวแน่นและแข็งแรง
  • 2. 말이나 행동이나 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 있지 않다.
    2. แข็งกระด้าง, ไม่อ่อนหวาน, ไม่นุ่มนวล: คำพูด การกระทำหรือสีหน้า เป็นต้น ที่ไม่นุ่มนวล ไม่อ่อนหวานและไม่มีความโอบอ้อมอารี
• 친절하다 (親切 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드럽다.
    1. ใจดี, กรุณา, อ่อนหวาน: ท่าทางที่ปฏิบัติต่อคนนิ่มนวลและอ่อนหวาน
• 둥글둥글하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 여럿이 모두 또는 매우 둥글다.
    1. กลมทั้งหมด, กลมมาก: ทั้งหมดทุกอันกลมหรือกลมมาก
  • 2. 성격이 까다롭지 않고 매우 부드럽고 너그럽다.
    2. อ่อนโยนมาก, ใจกว้างมาก: นิสัยที่ไม่เรื่องมาก มีความอ่อนหวานและโอบอ้อมอารีอย่างยิ่ง
• 호호 คำวิเศษณ์
  • 1. 입을 동그랗고 작게 오므리고 애교 있게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    1. โฮ่ ๆ, โฮะ ๆ: เสียงหัวเราะอย่างอ่อนหวานโดยที่เม้มปากเป็นวงกลมและเล็ก หรือลักษณะดังกล่าว
• 호호거리다 คำกริยา
  • 1. 입을 동그랗고 작게 오므리고 애교 있게 자꾸 웃다.
    1. หัวเราะโฮ่ ๆ, หัวเราะโฮะ ๆ: หัวเราะเรื่อย ๆ อย่างอ่อนหวานโดยที่เม้มปากเป็นวงกลมและเล็ก
• 무뚝뚝하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 말, 행동, 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 느껴지지 않다.
    1. บึ้งตึง, เพิกเฉย, ไม่อ่อนหวาน, ไม่นิ่มนวล: คำพูด การกระทำ สีหน้า เป็นต้น ไม่นิ่มนวลหรืออ่อนหวานจึงไม่รู้สึกเป็นมิตร
• 둥글둥글 คำวิเศษณ์
  • 1. 여럿이 모두 또는 매우 둥근 모양.
    1. กลม ๆ, ลักษณะที่กลม ๆ: ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งหรือทั้งหมดเป็นทรงกลมมาก
  • 2. 성격이 까다롭지 않고 매우 부드럽고 너그러운 모양.
    2. ลักษณะที่เรียบง่าย, ลักษณะที่อ่อนโยน, ลักษณะที่ไม่ยุ่งยาก, ลักษณะที่ไม่เรื่องมาก: ลักษณะนิสัยที่ไม่เรื่องมาก มีความอ่อนหวานและโอบอ้อมอารีอย่างยิ่ง
• 친절 (親切) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드러움. 또는 그런 태도.
    1. ความใจดี, ความกรุณา, ความอ่อนหวาน: การที่ท่าทางที่ปฏิบัติต่อคนนิ่มนวลและอ่อนหวาน หรือท่าทางลักษณะดังกล่าว
• 다정다감하다 (多情多感 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 정이 많고 감정이 풍부하다.
    1. เมตตา, กรุณา, เอื้ออารี, อ่อนโยน, อ่อนหวาน, นุ่มนวล, มีน้ำใจ: มีความอ่อนหวานและโอบอ้อมอารี
• 곱다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 모양이나 생김새가 아름답다.
    1. สวย, น่ารัก, ดี, งาม, งดงาม: ลักษณะหรือรูปร่างสวยงาม
  • 2. 색깔이 보기 좋고 아름답다.
    2. สวย, สดใส, สดสวย, สวยงาม: สีสันดูดีและสวยงาม
  • 3. 소리가 듣기 좋고 맑다.
    3. ไพเราะ, เพราะ, เพราะพริ้ง: เสียงฟังดูไพเราะและแจ่มใส
  • 4. 만져 보았을 때의 느낌이 매끄럽고 부드럽다.
    4. ละเอียด, นุ่มนวล, สลวย: ความรู้สึกเมื่อลองสัมผัสดูลื่นและนุ่มนวล
  • 5. 가루나 알갱이가 아주 잘다.
    5. ละเอียด: ผงแป้งหรือเมล็ดละเอียดมาก
  • 6. 마음씨나 하는 행동, 말투가 부드럽고 상냥하며 친절하다.
    6. สุภาพ, ไพเราะ, ดีงาม, นุ่มนวล, งดงาม, อ่อนช้อย: จิตใจ การกระทำ คำพูด อ่อนหวานนุ่มนวลและสุภาพ
  • 7. 편안하고 순탄하다.
    7. สบาย ๆ, เรียบง่าย, สงบสุข: สบายและเรียบง่าย
  • 8. 그대로 온전하다.
    8. สมบูรณ์แบบ, สมบูรณ์, ครบถ้วน, ไม่ขาดตกบกพร่อง, บริบูรณ์: สมบูรณ์แบบเดิม
  • 9. 얌전하고 점잖다.
    9. สุภาพเรียบร้อย, นอบน้อม, อ่อนน้อม, อ่อนโยน, สงบนิ่ง: สุภาพเรียบร้อยและสงบเสงี่ยม
  • 10. 흔적이 전혀 없다.
    10. กลบเกลื่อน, ลบให้เกลี้ยง, ลบให้หมดจด: ไม่มีร่องรอยเลย
  • 11. 순순히 고분고분하다.
    11. ว่านอนสอนง่าย, เชื่อฟัง, ไม่ดื้อ, ว่าง่าย: ปฏิบัติตามคำสั่งอย่างว่าง่าย
• 나긋나긋하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 피부로 전해지는 느낌이 매우 연하고 부드럽다.
    1. นุ่ม, นิ่ม, อ่อน ๆ, อ่อนนุ่ม, อ่อนโยน: ความรู้สึกที่รับสัมผัสทางผิวหนังมีความอ่อนและนุ่ม
  • 2. 성격이나 태도가 매우 상냥하고 부드럽다.
    2. เบา, อ่อนโยน, อ่อนหวาน, นุ่มนวล, นุ่มนิ่ม, สุภาพ: บุคลิกหรือการกระทำอ่อนหวานและนุ่มนวลเป็นอย่างมาก
• 나긋하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 피부로 전해지는 느낌이 연하고 부드럽다.
    1. นุ่ม, นิ่ม, อ่อน ๆ, อ่อนนุ่ม, อ่อนโยน: ความรู้สึกที่รับสัมผัสทางผิวหนังมีความอ่อนและนุ่ม
  • 2. 성격이나 태도가 상냥하고 부드럽다.
    2. เบา, อ่อนโยน, อ่อนหวาน, นุ่มนวล, นุ่มนิ่ม, สุภาพ: บุคลิกหรือการกระทำอ่อนหวานและนุ่มนวล
• 선이 가늘다
  • 1. 생김새가 여성스럽고 섬세하다.
    1. (ป.ต.)เส้นบาง ; หน้าหวาน, หน้าตาดี, หน้าตางดงาม: ลักษณะหน้าตาที่งดงามและอ่อนหวาน
• 호호대다 คำกริยา
  • 1. 입을 동그랗고 작게 오므리고 애교 있게 자꾸 웃다.
    1. หัวเราะโฮ่ ๆ, หัวเราะโฮะ ๆ: หัวเราะเรื่อย ๆ อย่างอ่อนหวานโดยที่เม้มปากเป็นวงกลมและเล็ก
• 호호하다 คำกริยา
  • 1. 입을 동그랗고 작게 오므리고 애교 있게 웃다.
    1. หัวเราะโฮ่, หัวเราะโฮะ: หัวเราะอย่างอ่อนหวานโดยที่เม้มปากเป็นวงกลมและเล็ก
• 뚱하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 말수가 적고 성격이 부드럽거나 상냥하지 않다.
    1. ไม่พูดไม่จา, บึ้งตึง, บูดบึ้ง: การพูดน้อยและมีนิสัยที่ไม่นุ่มนวลหรือไม่อ่อนหวาน
  • 2. 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않거나 시무룩하다.
    2. ไม่พูดไม่จา, บึ้งตึง, บูดบึ้ง: อารมณ์ไม่ดีหรือบูดบึ้งเนื่องจากไม่ถูกใจ
• 낭군 (郞君) คำนาม
  • 1. (옛날에) 젊은 여자가 남편을 다정하게 이르는 말.
    1. นังกุน: สามีสุดที่รัก : (ในอดีต)คำที่ภรรยายังสาวใช้เรียกสามีอย่างอ่อนหวาน