🌟 둥글둥글
คำวิเศษณ์
1. 여럿이 모두 또는 매우 둥근 모양.
1. กลม ๆ, ลักษณะที่กลม ๆ: ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งหรือทั้งหมดเป็นทรงกลมมาก
-
수박이 둥글둥글 크다.
Watermelons are round. -
얼굴이 둥글둥글 귀엽다.
Your face is round and cute. -
눈을 둥글둥글 굴리다.
Roll one's eyes round. -
나무에 둥글둥글 열린 열매가 먹음직스럽게 보인다.
The fruit round the tree looks appetizing. -
어머니는 아이 간식으로 둥글둥글 주먹밥을 만들었다.
The mother made round rice balls for her child's snack. -
♔
아기가 정말 예뻐요.
The baby is really pretty.
♕
네. 눈도 둥글둥글 얼마나 귀여운지 몰라요.
Yes, i don't know how cute your eyes are.
작은말
동글동글: 여럿이 모두 또는 매우 동그란 모양.
2. 성격이 까다롭지 않고 매우 부드럽고 너그러운 모양.
2. ลักษณะที่เรียบง่าย, ลักษณะที่อ่อนโยน, ลักษณะที่ไม่ยุ่งยาก, ลักษณะที่ไม่เรื่องมาก: ลักษณะนิสัยที่ไม่เรื่องมาก มีความอ่อนหวานและโอบอ้อมอารีอย่างยิ่ง
-
둥글둥글 잘 어울리다.
Round and round. -
세상을 둥글둥글 살다.
Live round the world. -
사람들과 둥글둥글 잘 지내다.
Round and round with people. -
나는 둥글둥글 모나지 않게 웃으면서 살고 싶다.
I want to live with a smile on my face. -
날카롭고 예민하던 성격이 나이가 들어감에 따라 둥글둥글 원만해졌다.
The sharp and sensitive character grew round and round as he grew older. -
♔
넌 정말 이 동네에서 모르는 사람이 없구나?
You really don't know anyone in this town, do you?
♕
응. 이웃들과 둥글둥글 두루 좋은 관계를 맺으려고 노력하고 있어.
Yeah. i'm trying to have a good relationship with my neighbors round and round.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 둥글둥글 (
둥글둥글)
📚 คำแผลง: • 둥글둥글하다: 여럿이 모두 또는 매우 둥글다., 성격이 까다롭지 않고 매우 부드럽고 너그…
🌷 ㄷㄱㄷㄱ: Initial sound 둥글둥글
-
ㄷㄱㄷㄱ (
뒹굴뒹굴
)
: 누워서 자꾸 이리저리 구르는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ลักษณะที่กลิ้งไปมา, ลักษณะที่เกลือกกลิ้ง: ลักษณะที่นอนกลิ้งไปกลิ้งมาทั่วทุกหนทุกแห่งอยู่บ่อย ๆ -
ㄷㄱㄷㄱ (
둥글둥글
)
: 여럿이 모두 또는 매우 둥근 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 กลม ๆ, ลักษณะที่กลม ๆ: ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งหรือทั้งหมดเป็นทรงกลมมาก -
ㄷㄱㄷㄱ (
대강대강
)
: 자세히 하지 않고 간단하게.
คำนาม
🌏 คร่าว ๆ, โดยประมาณ, ผ่าน ๆ: ทำอย่างไม่ละเอียดและอย่างง่าย ๆ -
ㄷㄱㄷㄱ (
대굴대굴
)
: 작은 물건이 계속 구르는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 (กลิ้ง)หลุน ๆ: ลักษณะท่าทางของสิ่งของเล็กที่กลิ้งไปอย่างต่อเนื่อง -
ㄷㄱㄷㄱ (
두고두고
)
: 여러 번에 걸쳐서, 오랫동안.
คำวิเศษณ์
🌏 ซ้ำหลายครั้ง, ครั้งแล้วครั้งเล่า, ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, ยาวนาน, นาน: ซ้ำ ๆ หลาย ๆ ครั้ง หรือในช่วงระยะเวลาที่ยาวนาน -
ㄷㄱㄷㄱ (
동글동글
)
: 여럿이 모두 또는 매우 동그란 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 กลม ๆ, ลักษณะที่กลม ๆ: ลักษณะหลายสิ่งทั้งหมดเป็นทรงกลมหรือกลมอย่างมาก -
ㄷㄱㄷㄱ (
데굴데굴
)
: 단단하고 큰 물건이나 사람이 계속 구르는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 (กลิ้ง)หลุน ๆ, (กลิ้ง)หกคะเมน, (กลิ้ง)ตีลังกา: ลักษณะที่สิ่งของที่แข็งและใหญ่หรือคนกลิ้งต่อเนื่อง -
ㄷㄱㄷㄱ (
두근두근
)
: 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เต้นตุ้บ ๆ, เต้นตึ้กตั้ก: อาการที่ใจเต้นแรงและเร็วเนื่องจากตกใจ เป็นกังวล หรือคาดหวัง
• ศาสนา (43) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ระบบสังคม (81) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การท่องเที่ยว (98) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สื่อมวลชน (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • งานบ้าน (48) • ศิลปะ (23) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การหาทาง (20) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การซื้อของ (99) • การนัดหมาย (4) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • อากาศและฤดูกาล (101) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ปรัชญาและศีลธรรม (86)
