🌟 대굴대굴
คำวิเศษณ์
1. 작은 물건이 계속 구르는 모양.
1. (กลิ้ง)หลุน ๆ: ลักษณะท่าทางของสิ่งของเล็กที่กลิ้งไปอย่างต่อเนื่อง
-
대굴대굴 구르다.
Roll about. -
대굴대굴 굴러가다.
Roll about. -
대굴대굴 나뒹굴다.
Roll about. -
대굴대굴 뒹굴다.
Roll about. -
눈알을 대굴대굴 굴리다.
Roll the eyeballs. -
나는 콩을 손바닥 위에 올려놓고 대굴대굴 굴려 보았다.
I put the beans on my palm and rolled them over. -
진주 목걸이를 떨어뜨려 진주들이 여기저기로 대굴대굴 굴러갔다.
The pearls dropped and the pearls rolled from place to place. -
바닥에 있던 바구니를 발로 차자 바구니는 대굴대굴 굴러 문 앞까지 갔다.
When he kicked the basket on the floor, it rolled and rolled to the door. -
♔
여기 경사가 져서 힘드니까 우리 평지에서 공놀이를 하자.
Let's play ball on the flat ground because the slope here is so steep.
♕
그래, 공이 아래로 자꾸 대굴대굴 굴러가니까 힘들다.
Yeah, it's hard because the ball keeps rolling down.
큰말
데굴데굴: 단단하고 큰 물건이나 사람이 계속 구르는 모양.
2. 사람이 누워서 이리저리 마구 구르는 모양.
2. (กลิ้ง)หลุน ๆ: ท่าทางของคนที่นอนกลิ้งไปมา
-
대굴대굴 구르다.
Roll about. -
대굴대굴 나뒹굴다.
Roll about. -
대굴대굴 뒹굴다.
Roll about. -
동생은 재미있는 이야기를 듣더니 대굴대굴 구르며 웃었다.
My brother rolled and laughed when he heard an interesting story. -
환자는 고통을 참지 못하고 대굴대굴 뒹굴며 소리를 질렀다.
The patient could not bear the pain and rolled about and shouted. -
♔
주말에 뭐 했어?
What did you do over the weekend?
♕
방 안에서 대굴대굴 구르면서 텔레비전만 봤어.
I just watched tv rolling around in the room.
큰말
데굴데굴: 단단하고 큰 물건이나 사람이 계속 구르는 모양.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 대굴대굴 (
대굴대굴)
📚 คำแผลง: • 대굴대굴하다: 작은 물건이 계속 구르다., 상당히 빨리 달려가다.
🌷 ㄷㄱㄷㄱ: Initial sound 대굴대굴
-
ㄷㄱㄷㄱ (
뒹굴뒹굴
)
: 누워서 자꾸 이리저리 구르는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ลักษณะที่กลิ้งไปมา, ลักษณะที่เกลือกกลิ้ง: ลักษณะที่นอนกลิ้งไปกลิ้งมาทั่วทุกหนทุกแห่งอยู่บ่อย ๆ -
ㄷㄱㄷㄱ (
둥글둥글
)
: 여럿이 모두 또는 매우 둥근 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 กลม ๆ, ลักษณะที่กลม ๆ: ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งหรือทั้งหมดเป็นทรงกลมมาก -
ㄷㄱㄷㄱ (
대강대강
)
: 자세히 하지 않고 간단하게.
คำนาม
🌏 คร่าว ๆ, โดยประมาณ, ผ่าน ๆ: ทำอย่างไม่ละเอียดและอย่างง่าย ๆ -
ㄷㄱㄷㄱ (
대굴대굴
)
: 작은 물건이 계속 구르는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 (กลิ้ง)หลุน ๆ: ลักษณะท่าทางของสิ่งของเล็กที่กลิ้งไปอย่างต่อเนื่อง -
ㄷㄱㄷㄱ (
두고두고
)
: 여러 번에 걸쳐서, 오랫동안.
คำวิเศษณ์
🌏 ซ้ำหลายครั้ง, ครั้งแล้วครั้งเล่า, ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, ยาวนาน, นาน: ซ้ำ ๆ หลาย ๆ ครั้ง หรือในช่วงระยะเวลาที่ยาวนาน -
ㄷㄱㄷㄱ (
동글동글
)
: 여럿이 모두 또는 매우 동그란 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 กลม ๆ, ลักษณะที่กลม ๆ: ลักษณะหลายสิ่งทั้งหมดเป็นทรงกลมหรือกลมอย่างมาก -
ㄷㄱㄷㄱ (
데굴데굴
)
: 단단하고 큰 물건이나 사람이 계속 구르는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 (กลิ้ง)หลุน ๆ, (กลิ้ง)หกคะเมน, (กลิ้ง)ตีลังกา: ลักษณะที่สิ่งของที่แข็งและใหญ่หรือคนกลิ้งต่อเนื่อง -
ㄷㄱㄷㄱ (
두근두근
)
: 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เต้นตุ้บ ๆ, เต้นตึ้กตั้ก: อาการที่ใจเต้นแรงและเร็วเนื่องจากตกใจ เป็นกังวล หรือคาดหวัง
• ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การหาทาง (20) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกการแต่งกาย (110) • การขอบคุณ (8) • สุขภาพ (155) • ปัญหาสังคม (67) • ศิลปะ (76) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • งานบ้าน (48) • การแสดงและการรับชม (8) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกเวลา (82) • สถาปัตยกรรม (43) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การท่องเที่ยว (98) • กฎหมาย (42) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208)
