🌟 대굴대굴
Дайвар үг
1. 작은 물건이 계속 구르는 모양.
1. ТОРЧИГ ТОРЧИГ: жижиг бяцхан зүйлийн өнхрөх дуу чимээ.
-
대굴대굴 구르다.
Roll about. -
대굴대굴 굴러가다.
Roll about. -
대굴대굴 나뒹굴다.
Roll about. -
대굴대굴 뒹굴다.
Roll about. -
눈알을 대굴대굴 굴리다.
Roll the eyeballs. -
나는 콩을 손바닥 위에 올려놓고 대굴대굴 굴려 보았다.
I put the beans on my palm and rolled them over. -
진주 목걸이를 떨어뜨려 진주들이 여기저기로 대굴대굴 굴러갔다.
The pearls dropped and the pearls rolled from place to place. -
바닥에 있던 바구니를 발로 차자 바구니는 대굴대굴 굴러 문 앞까지 갔다.
When he kicked the basket on the floor, it rolled and rolled to the door. -
♔
여기 경사가 져서 힘드니까 우리 평지에서 공놀이를 하자.
Let's play ball on the flat ground because the slope here is so steep.
♕ 그래, 공이 아래로 자꾸 대굴대굴 굴러가니까 힘들다.
Yeah, it's hard because the ball keeps rolling down.
큰말
데굴데굴: 단단하고 큰 물건이나 사람이 계속 구르는 모양.
2. 사람이 누워서 이리저리 마구 구르는 모양.
2. ӨНХРӨХ: хүн хэвтээгээрээ нааш цааш өнхрөх байдал.
-
대굴대굴 구르다.
Roll about. -
대굴대굴 나뒹굴다.
Roll about. -
대굴대굴 뒹굴다.
Roll about. -
동생은 재미있는 이야기를 듣더니 대굴대굴 구르며 웃었다.
My brother rolled and laughed when he heard an interesting story. -
환자는 고통을 참지 못하고 대굴대굴 뒹굴며 소리를 질렀다.
The patient could not bear the pain and rolled about and shouted. -
♔
주말에 뭐 했어?
What did you do over the weekend?
♕ 방 안에서 대굴대굴 구르면서 텔레비전만 봤어.
I just watched tv rolling around in the room.
큰말
데굴데굴: 단단하고 큰 물건이나 사람이 계속 구르는 모양.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 대굴대굴 (
대굴대굴)
📚 Үүсмэл үг: • 대굴대굴하다: 작은 물건이 계속 구르다., 상당히 빨리 달려가다.
🌷 ㄷㄱㄷㄱ: Initial sound 대굴대굴
-
ㄷㄱㄷㄱ (
뒹굴뒹굴
)
: 누워서 자꾸 이리저리 구르는 모양.
Дайвар үг
🌏 БӨН БӨН: хэвтээ байдалтай байнга ийш тийш өнхрөх байдал. -
ㄷㄱㄷㄱ (
둥글둥글
)
: 여럿이 모두 또는 매우 둥근 모양.
Дайвар үг
🌏 БӨВ БӨӨРӨНХИЙ: олон зүйл бүгдээрээ бөндгөр байх, мөн өө сэвгүй бөндгөр хэлбэртэй байх. -
ㄷㄱㄷㄱ (
대강대강
)
: 자세히 하지 않고 간단하게.
Нэр үг
🌏 ЕРӨНХИЙД НЬ, ТЭГСГЭЭД, ХАЙШ ЯАШ: нарийн тодорхой хийлгүй хурдан амар. -
ㄷㄱㄷㄱ (
대굴대굴
)
: 작은 물건이 계속 구르는 모양.
Дайвар үг
🌏 ТОРЧИГ ТОРЧИГ: жижиг бяцхан зүйлийн өнхрөх дуу чимээ. -
ㄷㄱㄷㄱ (
두고두고
)
: 여러 번에 걸쳐서, 오랫동안.
Дайвар үг
🌏 УДААН ХУГАЦААНЫ ТУРШ, УДТАЛ: урт удаан хугацааг дамнан. -
ㄷㄱㄷㄱ (
동글동글
)
: 여럿이 모두 또는 매우 동그란 모양.
Дайвар үг
🌏 ДУВ ДУГУЙ, ДУГАРАГ, БӨӨРӨНХИЙ: олон янзын зүйл бүгдээрээ дув дугуй хэлбэр дүрстэй байх байдал. -
ㄷㄱㄷㄱ (
데굴데굴
)
: 단단하고 큰 물건이나 사람이 계속 구르는 모양.
Дайвар үг
🌏 ТАРЧИГ ТҮРЧИГХИЙХ, СҮР ПАРХИЙХ: хатуу, том эд зүйл буюу хүн үргэлжлэн өнхрөн явж буй байдал. -
ㄷㄱㄷㄱ (
두근두근
)
: 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰는 모양.
Дайвар үг
🌏 ТҮГ ТҮГ: айсан, гайхсан болон догдолсноос зүрх хурдан хурдан цохих байдал.
• кино үзэх (105) • хэл (160) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хоол захиалах (132) • барилга байшин (43) • Хайр ба гэрлэлт (28) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • аялал (98) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • байр, байршил тайлбарлах (70) • спорт (88) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хүн хоорондын харилцаа (52) • нэг өдрийн амьдрал (11) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • урлаг (76) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • талархал илэрхийлэх (8) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хоол унд тайлбарлах (78) • солонгос дахь амьдрал (16) • болзоо тавих (4)