🌟 대굴대굴
Adverbe
1. 작은 물건이 계속 구르는 모양.
1. Idéophone indiquant qu'un petit objet roule de manière continue.
-
대굴대굴 구르다.
Roll about. -
대굴대굴 굴러가다.
Roll about. -
대굴대굴 나뒹굴다.
Roll about. -
대굴대굴 뒹굴다.
Roll about. -
눈알을 대굴대굴 굴리다.
Roll the eyeballs. -
나는 콩을 손바닥 위에 올려놓고 대굴대굴 굴려 보았다.
I put the beans on my palm and rolled them over. -
진주 목걸이를 떨어뜨려 진주들이 여기저기로 대굴대굴 굴러갔다.
The pearls dropped and the pearls rolled from place to place. -
바닥에 있던 바구니를 발로 차자 바구니는 대굴대굴 굴러 문 앞까지 갔다.
When he kicked the basket on the floor, it rolled and rolled to the door. -
♔
여기 경사가 져서 힘드니까 우리 평지에서 공놀이를 하자.
Let's play ball on the flat ground because the slope here is so steep.
♕ 그래, 공이 아래로 자꾸 대굴대굴 굴러가니까 힘들다.
Yeah, it's hard because the ball keeps rolling down.
큰말
데굴데굴: 단단하고 큰 물건이나 사람이 계속 구르는 모양.
2. 사람이 누워서 이리저리 마구 구르는 모양.
2. Idéophone indiquant que l'homme roule ici et là, de n'importe manière, en se couchant.
-
대굴대굴 구르다.
Roll about. -
대굴대굴 나뒹굴다.
Roll about. -
대굴대굴 뒹굴다.
Roll about. -
동생은 재미있는 이야기를 듣더니 대굴대굴 구르며 웃었다.
My brother rolled and laughed when he heard an interesting story. -
환자는 고통을 참지 못하고 대굴대굴 뒹굴며 소리를 질렀다.
The patient could not bear the pain and rolled about and shouted. -
♔
주말에 뭐 했어?
What did you do over the weekend?
♕ 방 안에서 대굴대굴 구르면서 텔레비전만 봤어.
I just watched tv rolling around in the room.
큰말
데굴데굴: 단단하고 큰 물건이나 사람이 계속 구르는 모양.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 대굴대굴 (
대굴대굴)
📚 Mot dérivé: • 대굴대굴하다: 작은 물건이 계속 구르다., 상당히 빨리 달려가다.
🌷 ㄷㄱㄷㄱ: Initial sound 대굴대굴
-
ㄷㄱㄷㄱ (
뒹굴뒹굴
)
: 누워서 자꾸 이리저리 구르는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière de se coucher et de tourner sur soi-même ici et là continuellement. -
ㄷㄱㄷㄱ (
둥글둥글
)
: 여럿이 모두 또는 매우 둥근 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont plusieurs objets sont tous ronds ou parfaitement arrondis. -
ㄷㄱㄷㄱ (
대강대강
)
: 자세히 하지 않고 간단하게.
Nom
🌏 (N.) EN GROS, À PEU PRÈS, APPROXIMATIVEMENT, GROSSO MODO, GROSSIÈREMENT, D'UNE MANIÈRE GROSSIÈRE, TAN BIEN QUE MAL: D'une manière simple, non détaillée. -
ㄷㄱㄷㄱ (
대굴대굴
)
: 작은 물건이 계속 구르는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone indiquant qu'un petit objet roule de manière continue. -
ㄷㄱㄷㄱ (
두고두고
)
: 여러 번에 걸쳐서, 오랫동안.
Adverbe
🌏 POUR TOUJOURS, À JAMAIS, À MAINTES REPRISES, MAINTE ET MAINTE FOIS, CENT FOIS, MILLE FOIS: À plusieurs reprises ou pendant longtemps. -
ㄷㄱㄷㄱ (
동글동글
)
: 여럿이 모두 또는 매우 동그란 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont plusieurs objets sont tous ronds ou parfaitement arrondis. -
ㄷㄱㄷㄱ (
데굴데굴
)
: 단단하고 큰 물건이나 사람이 계속 구르는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont un grand objet solide ou une personne roule continuellement. -
ㄷㄱㄷㄱ (
두근두근
)
: 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont le coeur bat fortement, rapidement et en continu sous l'effet de la surprise, de l'anxiété ou de l' attente.
• Habitat (159) • Aller au cinéma (105) • Parler d'un plat (78) • Parler du temps (82) • Voyager (98) • Médias de masse (47) • Arts (23) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Téléphoner (15) • Invitation et visite (28) • Utiliser les transports (124) • Week-ends et congés (47) • Aller à la pharmacie (10) • Droit (42) • Météo et saisons (101) • Presse (36) • Apparence (121) • Acheter des objets (99) • Exprimer une date (59) • Psychologie (191) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Aller à l'hôpital (204) • Raconter une maladresse (28) • Santé (155) • Architecture (43) • Décrire l'apparence (97) • Passe-temps (103) • Sports (88) • Informations géographiques (138) • Événements familiaux (fêtes) (2)