🌟 되풀이
☆☆ คำนาม
1. 같은 말이나 일을 자꾸 반복함. 또는 같은 일이 자꾸 일어남.
1. การซ้ำ, การทวน, การทบทวน, การพูดซ้ำ, การทำซ้ำ, การพูดซ้ำซาก, การพูดย้ำ, การเกิดซ้ำ: การที่คำพูดหรือเรื่องเดิมเกิดขึ้นซ้ำ ๆ หรือการเกิดเรื่องเดิมขึ้นบ่อย ๆ
-
그의 생활은 학교와 집을 왔다 갔다 하는 일의 되풀이였다.
His life was a repetition of the work of going back and forth between school and home. -
정부는 이 같은 끔찍한 사고의 되풀이를 막기 위해 최선을 다하겠다고 밝혔다.
The government said it would do its best to prevent such a terrible accident from happening again. -
우리는 한 동작을 익히기 위해 며칠 동안 똑같은 훈련의 되풀이만 하고 있었다.
We were only repeating the same training for days to master a move. -
제대로 된 안전시설을 마련하지 않는다면 이러한 사고의 되풀이는 계속될 것이다.
If we don't have proper safety facilities, the repetition of these accidents will continue.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 되풀이 (
되푸리) • 되풀이 (뒈푸리)
📚 คำแผลง: • 되풀이되다: 같은 말이나 행동, 일이 반복되다. • 되풀이하다: 같은 말이나 행동, 일을 반복하다.
🗣️ 되풀이 @ ตัวอย่าง
🌷 ㄷㅍㅇ: Initial sound 되풀이
-
ㄷㅍㅇ (
되풀이
)
: 같은 말이나 일을 자꾸 반복함. 또는 같은 일이 자꾸 일어남.
☆☆
คำนาม
🌏 การซ้ำ, การทวน, การทบทวน, การพูดซ้ำ, การทำซ้ำ, การพูดซ้ำซาก, การพูดย้ำ, การเกิดซ้ำ: การที่คำพูดหรือเรื่องเดิมเกิดขึ้นซ้ำ ๆ หรือการเกิดเรื่องเดิมขึ้นบ่อย ๆ -
ㄷㅍㅇ (
뒤풀이
)
: 일이나 모임이 끝나고 함께 모여서 놂. 또는 그런 일.
☆
คำนาม
🌏 งานเลี้ยงฉลองการเสร็จงาน: การรวมตัวกันหลังจากเสร็จการประชุมหรืองาน หรือการจัดงานดังกล่าว -
ㄷㅍㅇ (
동포애
)
: 같은 나라나 민족에 속한 사람들이 서로 느끼는 사랑.
คำนาม
🌏 ความรักระหว่างพี่น้องร่วมชาติ, ความรักระหว่างพี่น้องร่วมแผ่นดิน: ความรักที่รู้สึกต่อกันของคนที่มีเชื้อสายหรือชนชาติเดียวกัน -
ㄷㅍㅇ (
달팽이
)
: 나선형의 껍데기를 지고 다니며 머리에 두 더듬이와 눈이 있는 동물.
คำนาม
🌏 หอยทาก, หอยโข่ง: หอยที่มีเปลือกลักษณะเป็นเกลียว บนหัวมีสองหนวดและสองตา เคลื่อนไหวไปมา -
ㄷㅍㅇ (
득표율
)
: 전체 투표수에서 찬성표를 얻은 비율.
คำนาม
🌏 อัตราการได้คะแนนเสียง, อัตราเสียงโหวต: อัตราร้อยละที่ได้รับคะแนนเสียงเห็นด้วยในจำนวนคะแนนเสียงทั้งหมด -
ㄷㅍㅇ (
대평원
)
: 아주 넓게 펼쳐진 들.
คำนาม
🌏 ทุ่งหญ้าใหญ่, ทุ่งหญ้ากว้าง, ทุ่งกว้าง: ทุ่งหญ้าที่กว้างมาก -
ㄷㅍㅇ (
돌팔이
)
: (속된 말로) 제대로 된 자격이나 실력이 갖추지 못한 상태에서 무허가로 전문적인 일을 하는 사람.
คำนาม
🌏 (หมอ, พยาบาล)เถื่อน, ผู้ไม่มีใบประกอบวิชาชีพ: (คำสแลง)คนที่ทำงานในด้านความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านโดยที่ไม่ได้รับการอนุมัติ เป็นสถานภาพที่ไม่มีความสามารถหรือไม่มีใบประกอบเฉพาะทาง -
ㄷㅍㅇ (
단풍잎
)
: 가을에 빨간색이나 노란색으로 물이 든 나뭇잎.
คำนาม
🌏 ใบไม้ในฤดูใบไม้ร่วง, ใบไม้เปลี่ยนสี: ใบไม้ที่เปลี่ยนเป็นสีเหลืองหรือสีแดงในฤดูใบไม้ร่วง
• สุขภาพ (155) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกการแต่งกาย (110) • จิตวิทยา (191) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • สื่อมวลชน (36) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การซื้อของ (99) • การหาทาง (20) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การศึกษา (151) • ศิลปะ (23) • การอธิบายอาหาร (78) • การคบหาและการสมรส (19) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ศาสนา (43) • งานบ้าน (48) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สถาปัตยกรรม (43) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การโทรศัพท์ (15)
