🌟 돋보이다

☆ คำกริยา

1. 실제보다 더 좋게 보이다.

1. ดูดีกว่าของจริง, ดูสวยงามกว่าของจริง: ดูดีกว่าความเป็นจริง

🗣️ ตัวอย่าง:

경치가 돋보이다.
The scenery stands out.
실제보다 돋보이다.
Stand out from the real world.
남의 것은 돋보이는 법이라고 한다.
Other people's things are said to stand out.
사진으로 보면 경치가 더 돋보이는 것 같다.
The view seems to stand out more in the picture.
♔ 우와, 이 사진 정말 잘 나왔네!
Wow, this picture looks great!
♕ 그러게. 사진에선 이 가게 인테리어가 실제보다 돋보이는 것 같아.
Yeah. in the picture, the interior of this store stands out more than it really is.

돋보이다: look better,ひきたつ【引き立つ】,paraître meilleur, paraître plus joli,lucirse,يبدو أفضل,тод харагдах, тодрох,trông nổi hơn,ดูดีกว่าของจริง, ดูสวยงามกว่าของจริง,menonjol,выглядеть лучше,突显，突出,

2. 훌륭하거나 뛰어나 여럿 중에서 도드라져 보이다.

2. เด่นชัด, ชัดเจน, ปรากฏเด่นชัด, เด่น: ยอดเยี่ยมหรือโดดเด่นทำให้ปรากฏเห็นเด่นชัดกว่าในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง

🗣️ ตัวอย่าง:

돋보이는 미모.
Brilliant beauty.
돋보이는 솜씨.
Striking skill.
돋보이는 차림.
Strikingly dressed.
가창력이 돋보이다.
Singing ability stands out.
실력이 돋보이다.
Excellent.
검정색 드레스가 그녀의 날씬한 몸매를 한층 더 돋보이게 했다.
The black dress made her slim figure stand out even more.
손수 떡을 해서 이웃에 선물을 하다니 새댁의 예쁜 솜씨와 마음씨가 돋보였다.
The new bride's pretty skill and heart stood out when she made her own rice cake and gave it to her neighbor as a present.
최근 발표된 최 선생님의 소설은 특유의 감수성과 어휘력이 무엇보다 돋보인다.
Choi's recently released novel shows off her unique sensibility and vocabulary.
국악 대회에서 지수의 가야금 연주가 돋보여 모두 그녀가 대상을 받을 것이라고 했다.
Jisoo's gayageum performance at the korean traditional music competition was outstanding, and everyone said she would receive the grand prize.
♔ 너 수지한테 언제 어떻게 반한 거야?
When and how did you fall in love with susie?
♕ 새 학기 첫날 강의실 문을 열고 들어오던 그녀는 누구보다도 돋보였지. 그때 처음 반한 것 같아.
She stood out more than anyone else on the first day of the new semester. i think i fell in love for the first time then.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 돋보이다 (돋뽀이다) • 돋보이어 (돋뽀이어돋뽀이여) 돋보여 (돋뽀여) • 돋보이니 (돋뽀이니)

🗣️ 돋보이다 @ ตัวอย่าง

우수성이 돋보이다. [우수성 (優秀性)]
외모가 돋보이다. [외모 (外貌)]
활약상이 돋보이다. [활약상 (活躍相)]
열창이 돋보이다. [열창 (熱唱)]
참신성이 돋보이다. [참신성 (斬新性)]
노련미가 돋보이다. [노련미 (老鍊味)]
조화가 돋보이다. [조화 (調和)]
통찰이 돋보이다. [통찰 (洞察)]
테가 돋보이다. [테]
상징주의가 돋보이다. [상징주의 (象徵主義)]
독창력이 돋보이다. [독창력 (獨創力)]
맹활약이 돋보이다. [맹활약 (猛活躍)]
조형미가 돋보이다. [조형미 (造形美)]
독창성이 돋보이다. [독창성 (獨創性)]
호흡이 돋보이다. [호흡 (呼吸)]
꾸밈새가 돋보이다. [꾸밈새]
연기력이 돋보이다. [연기력 (演技力)]
열연이 돋보이다. [열연 (熱演)]
영상미가 돋보이다. [영상미 (映像美)]
액세서리가 돋보이다. [액세서리 (accessory)]
창의력이 돋보이다. [창의력 (創意力)]
묘사력이 돋보이다. [묘사력 (描寫力)]
예술성이 돋보이다. [예술성 (藝術性)]
감각이 돋보이다. [감각 (感覺)]
색감이 돋보이다. [색감 (色感)]
과감성이 돋보이다. [과감성 (果敢性)]
단연히 돋보이다. [단연히 (斷然히)]
단연 돋보이다. [단연 (斷然)]
세련미가 돋보이다. [세련미 (洗練味)]
적극성이 돋보이다. [적극성 (積極性)]
구상력이 돋보이다. [구상력 (構想力)]
비장미가 돋보이다. [비장미 (悲壯美)]
해학이 돋보이다. [해학 (諧謔)]
기지가 돋보이다. [기지 (機智)]
풍미가 돋보이다. [풍미 (風味)]
군계일학처럼 돋보이다. [군계일학 (群鷄一鶴)]

🌷 ㄷㅂㅇㄷ: Initial sound 돋보이다

ㄷㅂㅇㄷ ( 덧붙이다 ) : 원래 있던 것이나 이미 하던 일에 다른 것을 더하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 เพิ่ม, เพิ่มอีก, เพิ่มเติม, เสริม: เพิ่มเติมสิ่งอื่นเข้าไปในสิ่งที่เคยมีอยู่ก่อนแล้ว
ㄷㅂㅇㄷ ( 돋보이다 ) : 실제보다 더 좋게 보이다. ☆ คำกริยา
🌏 ดูดีกว่าของจริง, ดูสวยงามกว่าของจริง: ดูดีกว่าความเป็นจริง
ㄷㅂㅇㄷ ( 덤벙이다 ) : 침착하지 못하고 들떠서 서두르거나 함부로 덤비다. คำกริยา
🌏 ทำตัวไม่ถูกกาลเทศะ, ซุ่มซ่าม, รีบร้อน, ลุกลน, เร่อร่า, สะเพร่า, ไม่ระมัดระวัง: เร่งรีบหรือรีบร้อนโดยไร้เหตุผล เพราะตื่นเต้นและไม่สามารถใจเย็นได้
ㄷㅂㅇㄷ ( 들볶이다 ) : 까다로운 요구나 잔소리를 들으며 괴롭힘을 당하다. คำกริยา
🌏 ถูกรบกวน, ถูกรบเร้า, ถูกกวน, ถูกเซ้าซี้, ถูกตื้อ: ถูกรบกวนโดยได้ยินคำบ่นหรือความต้องการที่ซับซ้อน
ㄷㅂㅇㄷ ( 디브이디 ) : 동영상이나 음악 등의 정보를 기록할 수 있는 지름 12cm의 디스크. คำนาม
🌏 ดีวีดี: แผ่นดิสก์เส้นผ่าศูนย์กลาง 12 เซนติเมตร ที่สามารถบันทึกข้อมูล เช่น เพลงหรือคลิปวีดีโอ เป็นต้น

💕Start 돋보이다 🌾End

Start 돋

돋 End

Start 보

보 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ศิลปะ (76) • กีฬา (88) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การขอโทษ (7) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • อากาศและฤดูกาล (101) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ศาสนา (43) • กฎหมาย (42) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สถาปัตยกรรม (43) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานบ้าน (48) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ปัญหาสังคม (67) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สุขภาพ (155) • การทักทาย (17) • ประวัติศาสตร์ (92)