🌟 멈칫하다
คำกริยา
1. 하던 일이나 행동을 갑자기 멈추다. 또는 멈추게 하다.
1. หยุดทันที, หยุดชะงัก, หยุดทันทีทันใด, หยุดโดยฉับพลัน, หยุดกะทันหัน, ทำให้หยุดกะทันหัน, ทำให้หยุดในทันทีทันใด: หยุดทำในสิ่งที่ทำอยู่หรือหยุดการเคลื่อนไหวโดยทันทีทันใด หรือทำให้หยุด
-
걸음이 멈칫하다.
One's steps are stalling. -
대답을 멈칫하다.
Hesitate to answer. -
동작을 멈칫하다.
Hold back one's movements. -
말을 멈칫하다.
Stopped talking. -
행동을 멈칫하다.
Hold back action. -
그 두 사람은 무언가 속닥속닥하더니 내가 다가오자 갑자기 대화를 멈칫했다.
The two whispered something and suddenly stopped talking as i approached. -
피겨 스케이팅 경기에서 김 선수는 회전을 시도하다가 스케이트 날에 뭐가 걸린 것마냥 멈칫하였다.
In the figure skating competition, kim was trying to spin and hesitated as if something had caught on the blade. -
♔
어제 밥값 계산 김 부장님이 다 하셨다면서?
I heard mr. kim paid for the meal yesterday.
♕
응. 내가 계산하려고 하다가 잠깐 멈칫한 사이에 얼른 하시더라고.
Yeah. i was about to pay but he was quick in the middle of a momentarily.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 멈칫하다 (
멈치타다)
📚 คำแผลง: • 멈칫: 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 모양.
🗣️ 멈칫하다 @ ตัวอย่าง
- 오뚝 멈칫하다. [오뚝]
🌷 ㅁㅊㅎㄷ: Initial sound 멈칫하다
-
ㅁㅊㅎㄷ (
멍청하다
)
: 정신이 나간 것처럼 멍한 상태로 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เหม่อ, เหม่อลอย, ทื่อ: อยู่ในสภาพเหม่อลอยเหมือนเสียสติ -
ㅁㅊㅎㄷ (
민첩하다
)
: 동작, 행동, 판단 등이 재빠르고 날쌔다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 มีไหวพริบ, มีเชาวน์ปัญญา, ฉลาดหลักแหลม, ว่องไว, คล่องแคล่ว, ปราดเปรียว: กิริยาท่าทาง การกระทำ การวินิจฉัย เป็นต้น ว่องไวและปราดเปรียว -
ㅁㅊㅎㄷ (
문초하다
)
: 잘못이 있는 사람에게 죄, 잘못 등을 따져 묻거나 심문하다.
คำกริยา
🌏 สอบสวน, ไต่สวน: สอบสวนหรือไต่ถามเกี่ยวกับความผิด โทษ เป็นต้น แก่ผู้ที่มีความผิด -
ㅁㅊㅎㄷ (
마취하다
)
: 약물에 의해 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 하다.
คำกริยา
🌏 ให้ยาชา, วางยาสลบ: ทำให้สูญเสียสติสัมปชัญญะไปในช่วงเวลาใดเนื่องมาจากการใช้ยา -
ㅁㅊㅎㄷ (
명철하다
)
: 영리하고 사리에 밝다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เฉลียวฉลาด, ฉลาดหลักแหลม, ฉลาดปราดเปรื่อง, ฉลาดหลักแหลม: เฉลียวฉลาดและรู้ถ่องแท้ -
ㅁㅊㅎㄷ (
문책하다
)
: 잘못한 일에 대해 책임을 묻고 꾸짖다.
คำกริยา
🌏 ตำหนิ, ต่อว่า, กล่าวโทษ: ถามถึงความรับผิดชอบและตำหนิในเรื่องที่ทำผิดพลาดไป -
ㅁㅊㅎㄷ (
미천하다
)
: 신분이나 지위가 낮고 보잘것없다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ต่ำ, ต่ำต้อย, ต่ำช้า: มีฐานะความเป็นอยู่หรือตำแหน่งหน้าที่ต่ำและไม่สำคัญ -
ㅁㅊㅎㄷ (
먹칠하다
)
: 먹으로 칠하다.
คำกริยา
🌏 ทาน้ำหมึก: ทาด้วยน้ำหมึกจีน -
ㅁㅊㅎㄷ (
망측하다
)
: 상식에서 벗어나서 어이가 없거나 차마 보기가 어렵다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ลามก, อนาจาร, ทุเรศ, ไม่น่าดู, สัปดน: ไม่กล้าดูหรือไม่น่าเชื่อเพราะผิดไปจากสามัญสำนึก -
ㅁㅊㅎㄷ (
밀착하다
)
: 빈틈없이 달라붙다.
คำกริยา
🌏 ติด, ติดแน่น, แนบติด, เกาะติด, ยึดติด: เกาะติดอย่างไม่มีช่องว่าง -
ㅁㅊㅎㄷ (
만취하다
)
: 술에 심하게 취하다.
คำกริยา
🌏 เมามาก, เมาเต็มที่, เมามายเต็มที่: เมาเหล้าเป็นอย่างมาก -
ㅁㅊㅎㄷ (
마찰하다
)
: 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지다. 또는 그렇게 하다.
คำกริยา
🌏 ถู, เสียดสี: วัตถุสองอันได้สัมผัสและถูกขัดถูหรือขยี้กัน หรือทำในลักษณะดังกล่าว -
ㅁㅊㅎㄷ (
맞춤하다
)
: 맞춘 것처럼 알맞다.
คำคุุณศัพท์
🌏 พอเหมาะ, พอดี: พอเหมาะหรือพอดีเหมือนกับถูกปรับหรือถูกจัดไว้ -
ㅁㅊㅎㄷ (
매치하다
)
: 서로 조화를 이루어 잘 어울리게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้เหมาะสมกัน, ทำให้เข้ากันได้ดี: ทำให้ต่างฝ่ายต่างเข้ากันได้ดีอย่างเหมาะสมกัน -
ㅁㅊㅎㄷ (
멈칫하다
)
: 하던 일이나 행동을 갑자기 멈추다. 또는 멈추게 하다.
คำกริยา
🌏 หยุดทันที, หยุดชะงัก, หยุดทันทีทันใด, หยุดโดยฉับพลัน, หยุดกะทันหัน, ทำให้หยุดกะทันหัน, ทำให้หยุดในทันทีทันใด: หยุดทำในสิ่งที่ทำอยู่หรือหยุดการเคลื่อนไหวโดยทันทีทันใด หรือทำให้หยุด -
ㅁㅊㅎㄷ (
무참하다
)
: 매우 끔찍하고 비참하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ทารุณ, โหดร้าย, อำมหิต, โหดเหี้ยม, น่ากลัว: เศร้าสลดและโหดเหี้ยมเป็นอย่างมาก
• การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแสดงและการรับชม (8) • ภาษา (160) • การนัดหมาย (4) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • งานอดิเรก (103) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเมือง (149) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การขอโทษ (7) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ภูมิอากาศ (53) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • กฎหมาย (42) • การใช้การคมนาคม (124) • ความรักและการแต่งงาน (28) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การซื้อของ (99) • มนุษยสัมพันธ์ (52)
