🌟 미숙하다 (未熟 하다)

☆ คำคุุณศัพท์

1. 어떤 일에 익숙하지 않아 서투르다.

1. ไม่ถนัด, ไม่ชำนาญ, ไม่เชี่ยวชาญ, ไม่คล่อง: ไม่ชำนาญเนื่องจากไม่คุ้นเคยกับการทำสิ่งใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

미숙한 대응.
An immature response.
기술이 미숙하다.
Skill is poor.
운전이 미숙하다.
Poor at driving.
대화에 미숙하다.
Unskilled in conversation.
업무에 미숙하다.
Be unskilled in one's work.
사건 신고를 받은 경찰의 미숙한 대응으로 피해가 더 커졌다.
The police's immature response to the incident made the damage even greater.
아직 업무에 미숙한 신입 사원에게 일을 맡겼더니 일 처리가 더디다.
I've left the job to a new employee who's still not at work, and the work is slow.
♔ 면허를 땄으니 이제 차로 출퇴근을 하면 되겠구나.
Now that you have your license, you can drive to and from work.
♕ 아직은 운전이 미숙해서 엄두도 못 내고 있어요.
I'm still a bad driver, so i can't even think about it.

미숙하다: inexperienced; unskilled; unprofessional,みじゅくだ【未熟だ】,maladroit, inexpérimenté,torpe, desmañado, incapaz,قليل التجربة,туршлагагүй, хангалтгүй, тааруухан, барагтайхан, дульхан, дадлагагүй,chưa thành thạo, thiếu kinh nghiệm,ไม่ถนัด, ไม่ชำนาญ, ไม่เชี่ยวชาญ, ไม่คล่อง,belum matang, belum pandai, belum terampil, belum berpengalaman,неквалифицированный; неумелый,不熟练，不自如，生疏,

2. 아직 성숙하지 못하다.

2. ไม่สมบูรณ์, ยังไม่โตเต็มที่, อ่อนประสบการณ์: ยังเจริญเติบโตไม่เต็มที่

🗣️ ตัวอย่าง:

몸이 미숙하다.
Be unskilled.
사회가 미숙하다.
Society is immature.
생각이 미숙하다.
Unexperienced in thinking.
정신이 미숙하다.
Mentally immature.
제도가 미숙하다.
The system is immature.
우리나라가 선진국으로 거듭나려면 미숙한 시민 의식부터 개선되어야 한다.
If korea is to be reborn as an advanced country, it must improve its immature civic consciousness first.
아기는 소화 기능이 미숙해서 아무 음식이나 먹이면 안 된다.
Baby's poor digestion and should not be fed any food.
♔ 아들이 올해 초등학교에 입학하지요?
My son is entering elementary school this year, right?
♕ 네. 그런데 또래보다 미숙한 편이라 학교생활을 잘할 수 있을지 걱정이에요.
Yes, but i'm more immature than my peers, so i'm worried if i can do well in school.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 미숙하다 (미ː수카다) • 미숙한 (미ː수칸) • 미숙하여 (미ː수카여) 미숙해 (미ː수캐) • 미숙하니 (미ː수카니) • 미숙합니다 (미ː수캄니다)
📚 คำแผลง: • 미숙(未熟): 일에 익숙하지 않아 서투르다.
📚 ประเภท: ความสามารถ

🗣️ 미숙하다 (未熟 하다) @ คำอธิบายความหมาย

유치하다 (幼稚하다) : 수준이 낮거나 미숙하다.

🗣️ 미숙하다 (未熟 하다) @ ตัวอย่าง

지수는 기계적 암기는 잘하지만, 글짓기처럼 능동적인 활동에는 미숙하다. [기계적 (機械的)]

🌷 ㅁㅅㅎㄷ: Initial sound 미숙하다

ㅁㅅㅎㄷ ( 무수하다 ) : 헤아릴 수 없을 만큼 많다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 นับไม่ถ้วน, นับไม่ได้, เหลือคณานับ: มากจนไม่สามารถนับได้
ㅁㅅㅎㄷ ( 무성하다 ) : 풀이나 나무 등이 많이 자라서 공간을 빽빽하게 메우고 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แน่น, อัดแน่น, รก, หนาทึบ: หญ้าหรือต้นไม้ เป็นต้น เติบโตมากจนอัดแน่นเต็มไปในพื้นที่
ㅁㅅㅎㄷ ( 미숙하다 ) : 어떤 일에 익숙하지 않아 서투르다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่ถนัด, ไม่ชำนาญ, ไม่เชี่ยวชาญ, ไม่คล่อง: ไม่ชำนาญเนื่องจากไม่คุ้นเคยกับการทำสิ่งใด ๆ

💕Start 미숙하다 🌾End

Start 미

미 End

Start 숙

숙 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การแสดงและการรับชม (8) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การนัดหมาย (4) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การสั่งอาหาร (132) • การซื้อของ (99) • การขอโทษ (7) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ภาษา (160) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานบ้าน (48) • การบอกเวลา (82) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การเมือง (149) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • กีฬา (88) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365)