🔍 Search: ไม่ชำนาญ

• 서투르다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 것에 미숙하거나 잘하지 못하다.
    1 ไม่ถนัด, ไม่ชิน, ไม่คุ้นเคย, ไม่ชำนาญ: ทำสิ่งใด ๆ ได้ไม่คล่องหรือทำได้ไม่ดี
• 비전문가 (非專門家) คำนาม
  • 1 일정한 분야에서 전문적인 지식이나 기술, 경험 등을 갖추지 못한 사람.
    1 ผู้ที่ไม่ชำนาญการ, ผู้ที่ไม่เชี่ยวชาญ: ผู้ที่ไม่มีความรู้ ความชำนาญ ประสบการณ์ เป็นต้น ที่เชี่ยวชาญในสาขาหนึ่งๆ
• 서툴다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 것에 미숙하거나 잘하지 못하다.
    1 ไม่ถนัด, ไม่ชิน, ไม่คุ้นเคย, ไม่ชำนาญ: ทำสิ่งใด ๆ ได้ไม่คล่องหรือทำได้ไม่ดี
• 섣부르다 คำคุุณศัพท์
  • 1 행동이나 일이 어설프고 서투르다.
    1 ไม่ถนัด, ไม่ชิน, ไม่คุ้นเค้ย, ไม่ชำนาญ: การกระทำหรืองาน ไม่ชำนาญและไม่คุ้นเคย
• 미숙 (未熟) คำนาม
  • 1 일에 익숙하지 않아 서투르다.
    1 ความไม่ถนัด, ความไม่ชำนาญ, ความไม่คล่อง: ไม่ชำนาญเนื่องจากไม่คุ้นเคยกับการทำสิ่งนั้น ๆ
• 미숙련 (未熟練) คำนาม
  • 1 어떤 기술이나 일을 아직 능숙하게 익히지 못함.
    1 ไม่ชำนาญ, ไม่คล่อง, ไม่มีฝีมือ, ไม่เชี่ยวชาญ, ขาดทักษะ: ไม่ถนัดทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเนื่องจากยังไม่เชี่ยวชาญ
• 미숙성 (未熟性) คำนาม
  • 1 어떤 일에 익숙하지 못하고 서투른 성질.
    1 ความไม่ถนัด, ความไม่ชำนาญ, ความไม่เชี่ยวชาญ, ความไม่คล่อง: ลักษณะที่ไม่ชำนาญเนื่องจากไม่คุ้นเคยกับการทำสิ่งใด ๆ
• 생경하다 (生硬 하다) คำคุุณศัพท์
  • 2 글이 세련되지 못하고 어설프다.
    2 ไม่คุ้นเคย, ไม่คล่องแคล่ว, ไม่ชำนาญ, ไม่สมบูรณ์แบบ: เนื้อเรื่องที่ยังไม่สละสลวยและไม่คล่องแคล่ว
  • 1 어떤 일이 익숙하지 않아 어색하고 낯설다.
    1 ไม่ชิน, ไม่คุ้นเคย: แปลกและไม่ชินเนื่องจากยังไม่คุ้นเคยกับบางเรื่อง
• 눌변 (訥辯) คำนาม
  • 1 말이 자꾸 막히고 유창하지 않는 말솜씨.
    1 การพูดตะกุกตะกัก, การพูดไม่คล่อง, การพูดไม่ชำนาญ, การไร้ทักษะในการพูด: ทักษะการพูดที่ไม่คล่องแคล่วและคำพูดที่ติดขัดบ่อย ๆ
• 설다 คำคุุณศัพท์
  • 1 자주 보거나 듣지 않아 익숙하지 않다.
    1 ไม่คุ้น, ไม่คุ้นเคย, ไม่ชิน, แปลก: ไม่คุ้นเคยเพราะไม่ได้ฟังหรือไม่ได้เห็นบ่อย ๆ
  • 2 처음 하는 일이어서 서투르다.
    2 ไม่ถนัด, ไม่คุ้นเคย, ไม่ชำนาญ, ไม่ชิน: ไม่ถนัดเพราะเป็นงานที่ทำครั้งแรก
• 생소하다 (生疏 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
    1 แปลกหน้า, แปลกตา, ไม่คุ้นเคย, ไม่เคยชิน: เป้าหมายบางอย่างไม่คุ้นเคยและแปลกตา
  • 2 어떤 일에 익숙하지 못하고 서투르다.
    2 ไม่คุ้นเคย, ความไม่ปกติ, แปลก, ไม่ชำนาญ: ไม่คุ้นเคยและไม่ชำนาญในงานบางอย่าง
• 미숙하다 (未熟 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일에 익숙하지 않아 서투르다.
    1 ไม่ถนัด, ไม่ชำนาญ, ไม่เชี่ยวชาญ, ไม่คล่อง: ไม่ชำนาญเนื่องจากไม่คุ้นเคยกับการทำสิ่งใด ๆ
  • 2 아직 성숙하지 못하다.
    2 ไม่สมบูรณ์, ยังไม่โตเต็มที่, อ่อนประสบการณ์: ยังเจริญเติบโตไม่เต็มที่
• 무뎌지다 คำกริยา
  • 1 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하게 되다.
    1 ทู่, ไม่คม, ทื่อ: ปลายหรือคมของมีดหรือกรรไกร เป็นต้น ไม่คม
  • 2 어떤 사실이나 감정 등을 깨닫거나 표현하는 힘이 부족해지고 둔하게 되다.
    2 ช้า, เชื่องช้า, เฉื่อยช้า: กำลังที่ตระหนักหรือแสดงออกข้อเท็จจริงหรือความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น ไม่เพียงพอและเชื่องช้าลง
  • 3 감각 기관의 기능이 약해지다.
    3 เฉื่อยชา, เชื่องช้า: สมรรถนะของอวัยวะรับความรู้สึกเสื่อมลง
  • 4 솜씨나 재주 등이 둔하게 되다.
    4 ไม่ชำนาญ, ไม่ถนัด, ไม่คล่อง: ฝีมือหรือพรสวรรค์ เป็นต้น ไม่ชำนาญ
• 어줍다 คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다.
    1 ไม่คล่องแคล่ว, ไม่ชำนาญ, เคอะเขิน: คำพูดหรือท่าทางไม่เคยชินจึงทำให้ไม่ชำนาญและไม่เป็นธรรมชาติ
  • 2 몸의 일부가 자유롭지 못해서 움직임이 둔하다.
    2 ไม่เป็นธรรมชาติ, เคอะเขิน: การเคลื่อนไหวเป็นไปอย่างเชื่องช้าเนื่องจากบางส่วนของร่างกายไม่เป็นอิสระ
  • 3 어쩔 줄 몰라 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
    3 ขวยเขิน, เคอะเขิน, ไม่เป็นธรรมชาติ, ละอาย, รู้สึกผิด: รู้สึกผิดและเคอะเขินเพราะไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
• 어설프다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1 ไม่ชำนาญ, เก้ ๆ กัง ๆ, เงอะงะ, เก้งก้าง: ไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญ
  • 2 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2 กำกวม, คลุมเครือ, ไม่ละเอียด, ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง: ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่า
  • 3 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3 ชุ่ย ๆ, ลวก ๆ, มักง่าย, ไม่รอบคอบ, ไม่รัดกุม: กระทำอย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้ว
  • 4 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4 หลับ ๆ ตื่น ๆ: หลับไม่สนิทหรือฝันอย่างเลือนราง
  • 5 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5 จาง ๆ, อ่อน ๆ: ควัน กลิ่น หรือสิ่งอื่นไม่เข้มข้นหรือชัดเจน และอ่อนมาก
• 어설피 คำวิเศษณ์
  • 1 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1 อย่างไม่ชำนาญ, อย่างเก้ ๆ กัง ๆ, อย่างเงอะงะ, อย่างเก้งก้าง: อย่างไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญ
  • 2 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2 อย่างกำกวม, อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ละเอียด, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างไม่กระจ่าง: อย่างที่ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่า
  • 3 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3 อย่างชุ่ย ๆ, อย่างลวก ๆ, อย่างมักง่าย, อย่างไม่รอบคอบ, อย่างไม่รัดกุม: อย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้ว
  • 4 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4 อย่างหลับ ๆ ตื่น ๆ: อย่างหลับไม่สนิทหรือฝันอย่างเลือนราง
  • 5 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5 อย่างจาง ๆ, อย่างอ่อน ๆ: อย่างที่ควัน กลิ่น หรือสิ่งอื่นไม่เข้มข้นหรือชัดเจน และอ่อนมาก

• 생소하다 (生疏 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
    1. แปลกหน้า, แปลกตา, ไม่คุ้นเคย, ไม่เคยชิน: เป้าหมายบางอย่างไม่คุ้นเคยและแปลกตา
  • 2. 어떤 일에 익숙하지 못하고 서투르다.
    2. ไม่คุ้นเคย, ความไม่ปกติ, แปลก, ไม่ชำนาญ: ไม่คุ้นเคยและไม่ชำนาญในงานบางอย่าง
• 선무당 คำนาม
  • 1. 서투르고 미숙해서 굿을 제대로 못 하는 무당.
    1. คนที่เพิ่งเป็นคนทรงเจ้าได้ไม่นาน, คนทรงเจ้ามือใหม่: คนทรงเจ้าที่ทำพิธีทรงเจ้าได้ไม่ดีเพราะไม่ชำนาญและยังไม่คุ้นเคย
• 무뎌지다 คำกริยา
  • 1. 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하게 되다.
    1. ทู่, ไม่คม, ทื่อ: ปลายหรือคมของมีดหรือกรรไกร เป็นต้น ไม่คม
  • 2. 어떤 사실이나 감정 등을 깨닫거나 표현하는 힘이 부족해지고 둔하게 되다.
    2. ช้า, เชื่องช้า, เฉื่อยช้า: กำลังที่ตระหนักหรือแสดงออกข้อเท็จจริงหรือความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น ไม่เพียงพอและเชื่องช้าลง
  • 3. 감각 기관의 기능이 약해지다.
    3. เฉื่อยชา, เชื่องช้า: สมรรถนะของอวัยวะรับความรู้สึกเสื่อมลง
  • 4. 솜씨나 재주 등이 둔하게 되다.
    4. ไม่ชำนาญ, ไม่ถนัด, ไม่คล่อง: ฝีมือหรือพรสวรรค์ เป็นต้น ไม่ชำนาญ
• 섣불리 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 어설프고 서투르게.
    1. อย่างมุทะลุ, อย่างบุ่มบ่าม, อย่างหุนหันพลันแล่น, อย่างลุกลี้ลุกลน, อย่างผลีผลาม, อย่างรีบร้อน, อย่างรีบเร่ง: อย่างไม่ชำนาญและไม่คุ้นเคย
• 미숙 (未熟) คำนาม
  • 1. 일에 익숙하지 않아 서투르다.
    1. ความไม่ถนัด, ความไม่ชำนาญ, ความไม่คล่อง: ไม่ชำนาญเนื่องจากไม่คุ้นเคยกับการทำสิ่งนั้น ๆ
• 섣부르다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 행동이나 일이 어설프고 서투르다.
    1. ไม่ถนัด, ไม่ชิน, ไม่คุ้นเค้ย, ไม่ชำนาญ: การกระทำหรืองาน ไม่ชำนาญและไม่คุ้นเคย
• 어설피 คำวิเศษณ์
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1. อย่างไม่ชำนาญ, อย่างเก้ ๆ กัง ๆ, อย่างเงอะงะ, อย่างเก้งก้าง: อย่างไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญ
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2. อย่างกำกวม, อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ละเอียด, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างไม่กระจ่าง: อย่างที่ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่า
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3. อย่างชุ่ย ๆ, อย่างลวก ๆ, อย่างมักง่าย, อย่างไม่รอบคอบ, อย่างไม่รัดกุม: อย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้ว
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4. อย่างหลับ ๆ ตื่น ๆ: อย่างหลับไม่สนิทหรือฝันอย่างเลือนราง
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5. อย่างจาง ๆ, อย่างอ่อน ๆ: อย่างที่ควัน กลิ่น หรือสิ่งอื่นไม่เข้มข้นหรือชัดเจน และอ่อนมาก
• 벗다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1. ถอด: ถอดสิ่งของหรือเสื้อผ้า เป็นต้น ที่ติดอยู่ที่รางกายคนออกมา
  • 2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2. วางลง, เอา...ลงจากหลัง: วางกระเป๋าหรือสัมภาระ เป็นต้น ที่แบกหรือสะพายไว้ที่หลังลง
  • 3. 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3. ลอกคราบ, ผลัดใหม่: สัตว์เปลี่ยนคราบ กระดอง ขน เป็นต้น ให้ใหม่
  • 4. 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4. พ้น, พ้นจาก, ออกจาก: พ้นจากงานที่ได้รับมอบหมาย สิ่งที่ต้องทำหรือภาระหน้าที่ เป็นต้น ทำให้เป็นอิสระมากขึ้น
  • 5. 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5. คลี่คลาย, หลุนพ้นจาก: หลุนพ้นจากความผิดที่รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรมหรือความเข้าใจผิด เป็นต้น
  • 6. 증오나 불신 등을 없애다.
    6. กำจัด, ทำให้หมดไป: ทำให้ความแค้นหรือความไม่ไว้วางใจ เป็นต้น หมดสิ้นไป
  • 7. 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7. พ้นจาก, หลุดพ้น: ไม่ต้องอดทนกับสภาพยากลำบาก สถานการณ์ที่ยากลำบากหรือสภาพที่ทุกข์ทรมาน เป็นต้น
  • 8. 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8. หมดสิ้นไป, หมดคราบ, พ้น: แก้ไขและทำให้ท่าทางที่ไม่ชำนาญหรืออุปนิสัยที่ไม่ดี เป็นต้น หมดสิ้นไป
  • 9. (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9. ลาออก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลาออกจากภาระหน้าที่หรือตำแหน่งใด ๆ
• 미숙하다 (未熟 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 일에 익숙하지 않아 서투르다.
    1. ไม่ถนัด, ไม่ชำนาญ, ไม่เชี่ยวชาญ, ไม่คล่อง: ไม่ชำนาญเนื่องจากไม่คุ้นเคยกับการทำสิ่งใด ๆ
  • 2. 아직 성숙하지 못하다.
    2. ไม่สมบูรณ์, ยังไม่โตเต็มที่, อ่อนประสบการณ์: ยังเจริญเติบโตไม่เต็มที่
• 선- หน่วยคำเติม
  • 1. '서툰'이나 '충분하지 않은'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ...มือใหม่, ที่ไม่มีความชำนาญ, ที่ไม่เพียงพอ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ไม่ชำนาญ' หรือ 'ที่ไม่เพียงพอ'
• 어설프다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1. ไม่ชำนาญ, เก้ ๆ กัง ๆ, เงอะงะ, เก้งก้าง: ไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญ
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. กำกวม, คลุมเครือ, ไม่ละเอียด, ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง: ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่า
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3. ชุ่ย ๆ, ลวก ๆ, มักง่าย, ไม่รอบคอบ, ไม่รัดกุม: กระทำอย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้ว
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4. หลับ ๆ ตื่น ๆ: หลับไม่สนิทหรือฝันอย่างเลือนราง
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5. จาง ๆ, อ่อน ๆ: ควัน กลิ่น หรือสิ่งอื่นไม่เข้มข้นหรือชัดเจน และอ่อนมาก
• 미숙성 (未熟性) คำนาม
  • 1. 어떤 일에 익숙하지 못하고 서투른 성질.
    1. ความไม่ถนัด, ความไม่ชำนาญ, ความไม่เชี่ยวชาญ, ความไม่คล่อง: ลักษณะที่ไม่ชำนาญเนื่องจากไม่คุ้นเคยกับการทำสิ่งใด ๆ
• 어줍다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다.
    1. ไม่คล่องแคล่ว, ไม่ชำนาญ, เคอะเขิน: คำพูดหรือท่าทางไม่เคยชินจึงทำให้ไม่ชำนาญและไม่เป็นธรรมชาติ
  • 2. 몸의 일부가 자유롭지 못해서 움직임이 둔하다.
    2. ไม่เป็นธรรมชาติ, เคอะเขิน: การเคลื่อนไหวเป็นไปอย่างเชื่องช้าเนื่องจากบางส่วนของร่างกายไม่เป็นอิสระ
  • 3. 어쩔 줄 몰라 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
    3. ขวยเขิน, เคอะเขิน, ไม่เป็นธรรมชาติ, ละอาย, รู้สึกผิด: รู้สึกผิดและเคอะเขินเพราะไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
• 유치하다 (幼稚 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 나이가 어리다.
    1. ยังเด็ก, เป็นเด็ก: อายุยังน้อย
  • 2. 수준이 낮거나 미숙하다.
    2. อ่อนหัด, เหมือนเด็ก, ไร้เดียงสา: ระดับต่ำหรือไม่ชำนาญ
• 풋내기 คำนาม
  • 1. 경험이 없거나 나이가 어려서 일에 서투른 사람.
    1. คนด้อยประสบการณ์, คนไร้ประสบการณ์, คนอ่อนหัด, มือใหม่, ไก่อ่อน: คนที่ยังไม่ชำนาญในงานเพราะไม่มีประสบการณ์หรือยังมีอายุน้อย
  • 2. 차분하지 못하여 감정에 따라 행동하는 사람.
    2. คนอ่อนหัด: คนที่กระทำตามความรู้สึกเพราะไม่สุขุมเยือกเย็น
  • 3. 새로 들어온 사람.
    3. น้องใหม่, สมาชิกใหม่, รุ่นน้อง: คนที่เข้ามาใหม่
• 날- หน่วยคำเติม
  • 1. ‘말리거나 익히거나 가공하지 않은’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ...สด, ...ดิบ, ...ที่ยังไม่สุก: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ไม่ได้ทำให้แห้ง ทำให้สุกหรือแปรรูป'
  • 2. ‘다른 것이 없는’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. ...เปล่า, ...เปล่า ๆ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ไม่มีสิ่งอื่น'
  • 3. ‘장례를 다 치르지 않은’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. ที่เพิ่งจะจัดพิธีศพ, ที่ยังไม่เสร็จสิ้นพิธีศพ, ที่ยังจัดพิธีศพไม่เสร็จ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ไม่เสร็จสิ้นพิธีศพทั้งหมด'
  • 4. ‘지독한’의 뜻을 더하는 접두사.
    4. ที่รุนแรง, ที่ทำอย่างโหดร้าย: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่รุนแรง'
  • 5. ‘교육을 받지 않은’ 또는 ‘경험이 없어 어떤 일에 서투른’의 뜻을 더하는 접두사.
    5. ที่ยังไม่มีความรู้, ที่ยังไม่มีประสบการณ์, ที่ใหม่: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ไม่ได้รับการศึกษา' หรือ 'ที่ไม่ชำนาญต่องานใด ๆ โดยไม่มีประสบการณ์'