🌟 몰아세우다
คำกริยา
1. 상대방이 어떤 변명이나 항의를 할 수 없을 만큼 심하게 비난하거나 꾸짖다.
1. ตำหนิอย่างรุนแรง, ว่ากล่าวอย่างรุนแรง, ประณามอย่างรุนแรง: ตำหนิหรือว่ากล่าวอย่างรุนแรงจนทำให้ฝ่ายตรงข้ามไม่สามารถแก้ตัวหรือโต้แย้งใด ๆ ได้
-
매섭게 몰아세우다.
Drive hard. -
사정없이 몰아세우다.
Blame it mercilessly. -
심하게 몰아세우다.
To drive hard. -
일방적으로 몰아세우다.
To drive unilaterally. -
지나치게 몰아세우다.
Overstepping. -
대변인은 비자금을 조성한 김 의원을 강력히 비난하며 몰아세웠다.
The spokesman strongly criticized kim for creating slush funds. -
아버지는 나를 인정사정없이 몰아세우고도 화가 풀리지 않으신 모양이었다.
My father seemed ungrateful to me, but his anger was not relieved. -
♔
오늘 내 이 녀석을 가만두지 않을 테야.
I'm not going to let this guy go today.
♕
어린아이가 모르고 한 일이니 너무 몰아세우지는 마세요.
Don't push him too hard because he didn't know what he did.
2. 어떤 대상을 모두 한쪽으로 가게 하다.
-
가장자리로 몰아세우다.
Drive to the edge. -
구석으로 몰아세우다.
Drive into a corner. -
끝으로 몰아세우다.
Drive to the end. -
길가로 몰아세우다.
Drive him to the side of the road. -
한쪽으로 몰아세우다.
Drive to one side. -
선생님은 떠드는 학생을 벽쪽으로 몰아세웠다.
The teacher drove the noisy student to the wall. -
나는 닭과 오리들을 구석으로 몰아세우고 닭장 청소를 했다.
I drove the chickens and ducks into a corner and cleaned the chicken coop. -
교사는 길을 가던 아이들을 한 줄로 몰아세우고 차가 지나갈 수 있도록 했다.
The teacher drove the children on the road in a row and allowed the car to pass. -
♔
글쎄, 깡패들이 나를 골목길 구석으로 몰아세우는 거야.
Well, the gangsters are driving me to the corner of the alley.
♕
그래서 어떻게 도망쳤어?
So how did you get away?
3. 합리적인 이유나 근거가 없이 다른 사람을 비난하거나 나쁜 상황에 빠지게 하다.
3. ตำหนิอย่างรุนแรง, ว่ากล่าวอย่างรุนแรง, ประณามอย่างรุนแรง: ตำหนิคนอื่นโดยไม่มีเหตุผลหรือมูลเหตุที่ชอบธรรม หรือทำให้ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ดี
-
간첩으로 몰아세우다.
Charge as a spy. -
범인으로 몰아세우다.
Blame him as a criminal. -
죄인으로 몰아세우다.
Accuse a sinner. -
도둑이라고 몰아세우다.
Accuse a thief. -
문제가 있다고 몰아세우다.
Blame for trouble. -
노인은 지수를 정신이 나간 여자로 몰아세웠다.
The old man drove jisoo into a deranged woman. -
승규는 자신을 거짓말쟁이로 몰아세운 유민에게 몹시 화가 났다.
Seung-gyu was furious with yoomin, who had accused him of being a liar. -
♔
지갑 주인 찾으러 간다더니 경찰서에는 왜 갔어?
Why did you go to the police station when you said you were going to find the owner of the wallet?
♕
글쎄, 잃어버린 지갑을 찾아주었는데 되려 나를 도둑으로 몰아세우는 거 있지!
Well, you find me a lost wallet, and then you accuse me of being a thief!
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 몰아세우다 (
모라세우다) • 몰아세우어 (모라세우어) 몰아세워 (모라세워) • 몰아세우니 (모라세우니)
🗣️ 몰아세우다 @ คำอธิบายความหมาย
- 매도하다 (罵倒하다) : 다른 사람을 심하게 비난하며 몰아세우다.
🌷 ㅁㅇㅅㅇㄷ: Initial sound 몰아세우다
-
ㅁㅇㅅㅇㄷ (
몰아세우다
)
: 상대방이 어떤 변명이나 항의를 할 수 없을 만큼 심하게 비난하거나 꾸짖다.
คำกริยา
🌏 ตำหนิอย่างรุนแรง, ว่ากล่าวอย่างรุนแรง, ประณามอย่างรุนแรง: ตำหนิหรือว่ากล่าวอย่างรุนแรงจนทำให้ฝ่ายตรงข้ามไม่สามารถแก้ตัวหรือโต้แย้งใด ๆ ได้
• ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การเมือง (149) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การชมภาพยนตร์ (105) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การทักทาย (17) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • งานครอบครัว (57) • การแสดงและการรับชม (8) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ภาษา (160) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • กีฬา (88) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้การคมนาคม (124) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ปัญหาสังคม (67)
