🌟 범죄율
คำนาม
1. 한 나라나 지역에서 일정 기간 동안 범죄가 일어난 비율.
1. อัตราการทำผิด, อัตราการทำผิดกฎหมาย, อัตราการก่ออาชญากรรม: สัดส่วนการทำผิดกฎหมายในช่วงระยะเวลาหนึ่งในบริเวณหรือประเทศหนึ่ง ๆ
-
낮은 범죄율.
Low crime rate. -
높은 범죄율.
High crime rate. -
범죄율이 감소하다.
Crime rate decreases. -
범죄율이 높아지다.
The crime rate rises. -
범죄율이 떨어지다.
Crimes fall. -
범죄율이 증가하다.
The crime rate increases. -
범죄율이 하락하다.
Crime rate decreases. -
도시의 치안이 강화되면서 범죄율도 조금씩 낮아졌다.
As the security of the city was strengthened, so was the crime rate. -
통계적으로 보면 심한 빈부 격차로 상대적인 박탈감이 심해지면 범죄율도 상승한다.
Statistically, the relative deprivation of the rich and poor increases the crime rate. -
♔
시장님, 몇 년 새 우리 시의 범죄율이 대폭 늘었습니다.
Mr. mayor, the crime rate in our city has increased dramatically in the last few years.
♕
그래? 치안 담당자를 불러 대책을 마련해 보도록 하지.
Yeah? i'll call in a security officer to come up with a plan.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 범죄율 (
범ː죄율) • 범죄율 (범ː줴율)
🗣️ 범죄율 @ ตัวอย่าง
🌷 ㅂㅈㅇ: Initial sound 범죄율
-
ㅂㅈㅇ (
부주의
)
: 어떤 일을 하는 데에 정신을 집중하지 않아 조심스럽지 않음.
☆☆
คำนาม
🌏 ความประมาท, ความไม่ระมัดระวัง, ความไม่รอบคอบ, ความเลินเล่อ, การเผลอเรอ: การไม่ระวังและไม่ตั้งสติจดจ่อต่อการกระทำเรื่องใด ๆ -
ㅂㅈㅇ (
부작용
)
: 어떤 일로 인해 일어난, 기대하지 않았던 바람직하지 못한 일.
☆☆
คำนาม
🌏 ผลข้างเคียง, ผลกระทบ: เหตุการณ์อันเกิดจากเรื่องใด ๆ ซึ่งไม่สมควรและไม่ได้คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น -
ㅂㅈㅇ (
반작용
)
: 어떤 현상이나 행위, 상황과 반대되는 경향.
คำนาม
🌏 การโต้ตอบ, แรงตอบกลับ: แนวโน้มที่ตรงกันข้ามกับปรากฏการณ์ การกระทำ หรือสถานการณ์ใด ๆ -
ㅂㅈㅇ (
발자욱
)
: → 발자국
คำนาม
🌏 -
ㅂㅈㅇ (
빚쟁이
)
: (낮잡아 이르는 말로) 남에게 돈을 빌려준 사람.
คำนาม
🌏 เจ้าหนี้: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน) คนที่ให้ผู้อื่นยืมเงิน -
ㅂㅈㅇ (
부자유
)
: 무엇에 얽매여서 마음대로 할 수 없음.
คำนาม
🌏 ความไม่สะดวก, การขาดอิสรภาพ, ความอึดอัด: การถูกผูกมัดด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่งทำให้ไม่สามารถทำตามอำเภอใจได้ -
ㅂㅈㅇ (
뱀장어
)
: 몸이 가늘고 길며 약간 탁하고 어두운 노란색이나 검은색을 띠는, 뱀과 비슷하게 생긴 민물고기.
คำนาม
🌏 ปลาไหล: ปลาน้ำจืดที่มีลักษณะคล้ายงู ลำตัวเรียวยาว มีสีดำหรือสีเหลืองค่อนข้างขุ่นและมัว -
ㅂㅈㅇ (
버젓이
)
: 남의 시선을 신경 써서 조심하지 않고 뻔뻔하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างไม่ระวัง, อย่างไม่ระมัดระวัง, อย่างไม่สนใจ, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่ละอาย: อย่างไม่ระมัดระวังต่อการเอาใจใส่สายตาของคนอื่นและหน้าด้าน -
ㅂㅈㅇ (
보조원
)
: 주된 업무를 거들어 주는 일을 맡아 하는 사람.
คำนาม
🌏 ผู้ช่วย: คนที่รับผิดชอบงานที่ช่วยเหลือภารกิจหลัก -
ㅂㅈㅇ (
보증인
)
: 어떤 사람이나 사물에 대하여 틀림이 없음을 증명하고 책임지는 사람.
คำนาม
🌏 ผู้ค้ำประกัน, คนค้ำประกัน: คนที่รับผิดชอบและยืนยันต่อกับคนหรือสิ่งของใดๆ ว่าไม่มีความผิดพลาด -
ㅂㅈㅇ (
범죄율
)
: 한 나라나 지역에서 일정 기간 동안 범죄가 일어난 비율.
คำนาม
🌏 อัตราการทำผิด, อัตราการทำผิดกฎหมาย, อัตราการก่ออาชญากรรม: สัดส่วนการทำผิดกฎหมายในช่วงระยะเวลาหนึ่งในบริเวณหรือประเทศหนึ่ง ๆ -
ㅂㅈㅇ (
부적응
)
: 어떤 조건이나 환경에 익숙해지지 못하거나 알맞게 바뀌지 못함.
คำนาม
🌏 การไม่สามารถปรับตัว, การไม่สามารถทำให้คุ้นเคย, การไม่สามารถทำให้ชิน: "การที่ไม่สามารถทำให้คุ้นเคยหรือเปลี่ยนให้เข้ากับเงื่อนไขหรือสภาพแวดล้อมใด ๆ" -
ㅂㅈㅇ (
법조인
)
: 판사, 검사, 변호사 등과 같이 법률과 관련된 일에 종사하는 사람.
คำนาม
🌏 นักกฎหมาย: คนทำงานที่เกี่ยวกับกฎหมาย อย่าง ผู้พิพากษา อัยการหรือทนายความ เป็นต้น -
ㅂㅈㅇ (
부족액
)
: 일정한 기준에서 모자라는 금액.
คำนาม
🌏 จำนวนที่ขาด, จำนวนที่ไม่เพียงพอ, จำนวนเงินที่ขาด, จำนวนเงินที่ไม่เพียงพอ: จำนวนเงินที่ขาดจากเกณฑ์ที่กำหนด
• มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกเวลา (82) • ภูมิอากาศ (53) • สื่อมวลชน (47) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ศิลปะ (76) • การแสดงและการรับชม (8) • จิตวิทยา (191) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบอกการแต่งกาย (110) • การทักทาย (17) • ภาษา (160) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การขอโทษ (7) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • สุขภาพ (155) • การอธิบายอาหาร (78) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้การคมนาคม (124) • การท่องเที่ยว (98) • การซื้อของ (99) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การคบหาและการสมรส (19)
