🌟 얌전하다

คำคุุณศัพท์

1. 성격이나 태도가 조용하고 차분하다.

1. สุภาพ, เรียบร้อย, สงบเสงี่ยม: ลักษณะนิสัยหรือท่าทีเงียบและสุขุม

🗣️ ตัวอย่าง:

얌전하게 굴다.
Behave oneself.
얌전하게 이야기하다.
Talk calmly.
사람이 얌전하다.
Man is calm.
성품이 얌전하다.
Good-natured.
천성이 얌전하다.
Good-natured by nature.
그 학생은 언제나 얌전한 태도로 선생님들의 예쁨을 받았다.
The student was always favored by his teachers for his gentle manner.
준하는 얌전하게 앉아서 책만 읽고 있다.
Jun-ha sits still and reads only books.
♔ 성격이 원래 그렇게 얌전한가요?
Is your personality always that good?
♕ 아녜요, 친해지면 장난도 잘 치고 수다스러워요.
No, we're good at playing around and chatting.

얌전하다: gentle; well-behaved,ものしずかだ【物静かだ】。おとなしい【大人しい】,sage, calme, docile,quieto, tranquilo, calmo,لطيف,төлөв төвшин,điềm đạm, thùy mị,สุภาพ, เรียบร้อย, สงบเสงี่ยม,pendiam, tenang,спокойный; тихий; скромный,老实，文静，斯文,

2. 모양이 단정하고 반듯하다.

2. สุภาพ, เรียบร้อย, สงบเสงี่ยม, เป็นระเบียบ: ลักษณะรูปร่างเรียบร้อยและเป็นระเบียบ

🗣️ ตัวอย่าง:

글씨가 얌전하다.
Nice handwriting.
생김새가 얌전하다.
It looks good.
솜씨가 얌전하다.
Good workmanship.
옷이 얌전하다.
The clothes are decent.
자세가 얌전하다.
Good posture.
동생은 얌전한 얼굴과 다르게 장난이 무척 심하다.
Unlike his gentle face, his brother is very mischievous.
면접을 보러 갈 때에는 얌전하게 차려입는 것이 좋다.
You'd better dress up nicely when you go to an interview.
한 자 한 자 정성스럽게 써내려간 글씨체가 참 얌전하였다.
Each letter carefully written was so well-behaved.
♔ 파마를 했더니 머리가 부스스하네.
I got my hair permed.
♕ 하나로 묶으면 좀 얌전해질 거야.
Tie it together and it'll be a little quiet.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 얌전하다 (얌전하다) • 얌전한 (얌전한) • 얌전하여 (얌전하여) 얌전해 (얌전해) • 얌전하니 (얌전하니) • 얌전합니다 (얌전함니다)
📚 คำแผลง: • 얌전: 성격이나 태도가 조용하고 차분함.

🗣️ 얌전하다 @ คำอธิบายความหมาย

곱살하다 : 성격이나 태도가 얌전하다.
조신하다 (操身하다) : 행동이나 태도가 조심스럽고 얌전하다.
고분고분하다 : 남이 시키는 대로 공손하게 말을 잘 듣거나 행동이 얌전하다.
조용조용하다 : 말이나 행동이 시끄럽지 않고 매우 얌전하다.
조촐하다 : 행동이나 행실 등이 깔끔하고 얌전하다.
조용하다 : 말이 적고 행동이 얌전하다.

🗣️ 얌전하다 @ ตัวอย่าง

조렇듯 얌전하다. [조렇듯]
옷매가 얌전하다. [옷매]
자칫 얌전하다. [자칫]
새색시처럼 얌전하다. [새색시]
행실이 얌전하다. [행실 (行實)]

🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 얌전하다

ㅇㅈㅎㄷ ( 엄중하다 ) : 매우 엄하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เข้มงวด, เคร่งครัด: เข้มงวดมาก
ㅇㅈㅎㄷ ( 의젓하다 ) : 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สง่า, สง่างาม, ทำตัวสง่า, วางตัวสง่า: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น สุภาพนอบน้อมและมีน้ำหนัก
ㅇㅈㅎㄷ ( 여전하다 ) : 전과 똑같다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ยังเป็น..., ยัง...เหมือนเดิม, ยัง...อยู่: เหมือนแต่ก่อน
ㅇㅈㅎㄷ ( 온전하다 ) : 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สมบูรณ์, สมบูรณ์แบบ, ครบถ้วน: ลักษณะเดิมมีอยู่ตามสภาพเดิม
ㅇㅈㅎㄷ ( 우직하다 ) : 어리석고 고지식하며 고집이 세다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เซ่อซ่า, ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม: โง่เง่า ไม่มีมารยา และดื้อรั้น
ㅇㅈㅎㄷ ( 웅장하다 ) : 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ใหญ่โต, โอ่โถง, หรูหรา, สง่างาม: ขนาดหรือบรรยากาศ เป็นต้น ใหญ่โตมากและมีน้ำหนัก

💕Start 얌전하다 🌾End

Start 얌

얌 End

Start 전

전 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การบอกเวลา (82) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ศิลปะ (76) • สื่อมวลชน (47) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ภาษา (160) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ระบบสังคม (81) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ประวัติศาสตร์ (92) • ศาสนา (43) • การซื้อของ (99) • การใช้การคมนาคม (124) • การนัดหมาย (4) • การแสดงและการรับชม (8) • การทักทาย (17) • การสั่งอาหาร (132) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การหาทาง (20) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2)