🌟 양측 (兩側)

☆ คำนาม

1. 두 편.

1. สองฝ่าย, สองฝั่ง, สองด้าน, สองข้าง: สองฝ่าย

🗣️ ตัวอย่าง:

양측 대표.
Representatives from both sides.
양측 입장.
Both sides' positions.
양측의 대립.
The confrontation between the two sides.
양측의 신경전.
A war of nerves between the two sides.
양츨의 의견.
Yang zl's opinion.
양측의 합의.
Agreement between the two sides.
양측에 놓이다.
Lay on both sides.
사고가 났지만 양측이 합의하여 원만하게 끝났다.
The accident happened, but it ended amicably with the two sides agreeing.
양측 대표들은 선의의 경쟁을 하자며 악수를 나누었다.
Representatives from both sides shook hands, saying, "let's compete in good faith.".
양측이 팽팽하게 대립하여 물러설 기미가 보이지 않는다.
The two sides are in a tense confrontation, showing no sign of backing down.
경기가 시작되자 양측의 응원단들 사이에도 긴장감이 흘렀다.
As the game began, there was tension between the cheering squads of both sides.
♔ 자, 선수들이 입장하고 있습니다.
Now, the players are coming in.
♕ 경기에 앞서 양측의 신경전이 느껴지고 있네요.
There's a war of nerves between the two sides before the game.

คำพ้องความหมาย

양측: both sides; both parties,りょうがわ【両側】,deux côtés, les deux côtés, deux parties, les deux parties,ambos,الطرفان,хоёр тал,hai bên,สองฝ่าย, สองฝั่ง, สองด้าน, สองข้าง,kedua pihak,,双方,

2. 양쪽의 측면.

2. สองด้าน, สองข้าง: ด้านข้างของทั้งสอง

🗣️ ตัวอย่าง:

도로 양측.
Both sides of the road.
화단 양측.
Both sides of the flower bed.
횡단보도 양측.
Both sides of the crosswalk.
양측으로 치우다.
Clear on both sides.
베란다 양측에 작은 화단을 만들어 집안에 꽃 향기가 난다.
A small flower bed is made on both sides of the veranda, giving the house a fragrance of flowers.
사람들이 걸어다닐 수 있도록 도로 양측에 인도를 만들었다.
A sidewalk was built on both sides of the road so that people could walk.
♔ 주차는 어디에 하면 되나요?
Where can i park?
♕ 도로 양측을 이용하시면 됩니다.
You can use both sides of the road.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 양측 (양ː측) • 양측이 (양ː츠기) • 양측도 (양ː측또) • 양측만 (양ː층만)
📚 ประเภท: กีฬา

🗣️ 양측 (兩側) @ ตัวอย่าง

그들의 결혼은 양측 부모님의 반대를 이겨 내고 어렵게 성사되었다. [성사되다 (成事되다)]
협상에 임하는 양측 대표가 상반된 입장을 견지하고 있어서 합의에 도달하기는 어려울 것 같다. [견지하다 (堅持하다)]
나는 양측 모두와 입장 차이를 좁히지 못해 어느 곳에도 속하지 못한 깍두기 신세가 되었다. [깍두기]
여당의 비주류라 할 수 있는 양측 세력의 규합은 각자의 생존과 이익을 추구하는 가운데 이루어진 것이다. [규합 (糾合)]
응. 양측 토론 대표들 모두 아주 논리적으로 이야기를 해서 누가 맞는지 모르겠더라. [논리적 (論理的)]
양측 모두. [모두]
열두 시간이 넘게 회의를 했지만 양측 대표는 합의점을 도출하지 못했다. [합의점 (合意點)]
양측은 사태 해결을 위한 방안을 논의했으나 별다른 합의점을 찾지 못했다. [합의점 (合意點)]
이번 협상은 양측 기업 모두에게 경제적 실리를 보장하는 선에서 이루어졌다. [실리 (實利)]
노조와 회사의 협상이 어긋나면서 양측 사이에는 점점 파고가 거세지고 있다. [파고 (波高)]
양측 선수들은 경기 후 또 모여서 술 마시기 대결로 장외 힘겨루기를 했다. [장외 (場外)]

🌷 ㅇㅊ: Initial sound 양측

ㅇㅊ ( 위치 ) : 일정한 곳에 자리를 차지함. 또는 그 자리. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ที่ตั้ง, ตำแหน่ง, พื้นที่, สถานที่่่่: การครอบครองตำแหน่งในพื้นที่ที่กำหนด หรือตำแหน่งดังกล่าว
ㅇㅊ ( 아침 ) : 날이 밝아올 때부터 해가 떠올라 하루의 일이 시작될 때쯤까지의 시간. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เช้า: เวลาช่วงตั้งแต่รุ่งสว่าง กระทั่งพระอาทิตย์ขึ้นและเริ่มต้นวันหนึ่ง
ㅇㅊ ( 열차 ) : 여러 개의 칸을 길게 이어 놓은 기차나 전철. ☆☆☆ คำนาม
🌏 รถไฟ: รถไฟหรือรถไฟฟ้าที่เชื่อมต่อยาวหลายขบวน
ㅇㅊ ( 야채 ) : 밭에서 기르며 주로 그 잎이나 줄기, 열매를 먹는 농작물. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ผัก, พืชกินได้: ผลิตผลทางการเกษตรที่ปลูกในแปลง ส่วนใหญ่รับประทานใบ ลำต้นหรือผล
ㅇㅊ ( 외출 ) : 집이나 회사 등에 있다가 할 일이 있어 밖에 나감. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การออกไปข้างนอก: การออกไปข้างนอกเพราะมีสิ่งที่จะทำขณะที่อยู่ที่บ้านหรือบริษัท เป็นต้น อยู่
ㅇㅊ ( 인천 ) : 한국의 경기도 중서부, 서해에 접해 있는 광역시. 서울의 외항으로 옛부터 외국의 문물을 받아들이는 중요한 관문이었다. ☆☆☆ คำนาม
🌏 อินช็อน: เมืองอินช็อน : เมืองใหญ่ที่อยู่ทางด้านทะเลตะวันตก ในตอนตะวันตกกลางของจังหวัดคย็องกี ประเทศเกาหลี ซึ่งเป็นด่านที่สำคัญของกรุงโซลซึ่งรับอารยธรรมของต่างประเทศทางการเดินเรือระหว่างประเทศมาตั้งแต่สมัยโบราณ
ㅇㅊ ( 업체 ) : 이익을 얻기 위해서 특정 사업을 하는 단체. ☆☆ คำนาม
🌏 บริษัท, ห้างร้าน: กลุ่มคนที่ทำธุรกิจเฉพาะเพื่อผลกำไร
ㅇㅊ ( 연체 ) : 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않음. ☆☆ คำนาม
🌏 การค้างชำระ, การล่าช้า, การเกินกำหนด, การพ้นกำหนด, การเลยกำหนดเวลา: การที่ไม่ส่งเงิน สิ่งของหรือสิ่งอื่นที่ต้องส่งคืนตามระยะเวลาที่กำหนด
ㅇㅊ ( 위층 ) : 어떤 층보다 위에 있는 층. ☆☆ คำนาม
🌏 ชั้นบน: ชั้นที่อยู่ด้านบนสูงขึ้นไปกว่าชั้นใด ๆ
ㅇㅊ ( 우측 ) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽. ☆☆ คำนาม
🌏 ทางขวา, ทางขวามือ, ด้านขวามือ: ทิศที่เหมือนกับทิศตะวันออกเมื่อคนหันหน้าไปทางทิศเหนือ
ㅇㅊ ( 요청 ) : 필요한 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그런 부탁. ☆☆ คำนาม
🌏 การร้องขอ, การเรียกร้อง, การขอร้องให้ทำ: การขอร้องให้ทำในสิ่งที่ต้องการ หรือการร้องขอดังกล่าว
ㅇㅊ ( 육체 ) : 사람의 몸. ☆☆ คำนาม
🌏 ร่างกาย, เนื้อหนัง: ร่างกายของคน
ㅇㅊ ( 일체 ) : 모든 것. ☆☆ คำนาม
🌏 ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง: ทุกสิ่ง
ㅇㅊ ( 연출 ) : 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만드는 일. ☆☆ คำนาม
🌏 การควบคุมเวที, การจัดเวที, การนำเสนอ, การกำกับ: การผลิตผลงานหนึ่งโดยสั่งและควบคุมกำกับงานทั้งหมดตามบทในงานภาพยนตร์ ละครเวที หรือรายการโทรทัศน์ เป็นต้น
ㅇㅊ ( 예측 ) : 앞으로의 일을 미리 추측함. ☆☆ คำนาม
🌏 การพยากรณ์, การทำนาย, การคาดคะเน, การคาดการณ์: การคาดการณ์เรื่องในอนาคตไว้ล่วงหน้า
ㅇㅊ ( 온천 ) : 지열로 뜨겁게 데워진 지하수로 목욕할 수 있게 만든 시설. 또는 그런 지하수가 나오는 장소. ☆☆ คำนาม
🌏 บ่อน้ำแร่, บ่อน้ำพุร้อน, บ่อน้ำร้อน: สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำขึ้นเพื่อให้อาบน้ำได้ด้วยน้ำใต้ดินที่ทำให้ร้อนขึ้นด้วยความร้อนผืนดิน หรือสถานที่ที่มีน้ำใต้ดินดังกล่าวออกมา
ㅇㅊ ( 일체 ) : 모든 것을 전부 다. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง: ทั้งหมดทุกสิ่ง
ㅇㅊ ( 원칙 ) : 어떤 행동이나 이론 등에서 일관되게 지켜야 하는 기본적인 규칙이나 법칙. ☆☆ คำนาม
🌏 หลักการ, กฎ, กติกา, ข้อบังคับ, ระเบียบ: ระเบียบหรือกฎเกณฑ์ของการกระทำใด ๆ หรือทฤษฎี เป็นต้น ซึ่งต้องรักษาไว้อย่างสม่ำเสมอ
ㅇㅊ ( 일출 ) : 해가 떠오름. ☆☆ คำนาม
🌏 ดวงอาทิตย์ขึ้น: การที่พระอาทิตย์ขึ้น
ㅇㅊ ( 일치 ) : 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞음. ☆☆ คำนาม
🌏 ความสอดคล้อง, ความตรงกัน, ความกลมกลืน, ความเห็นด้วย: การที่เป้าหมายที่ทำการเปรียบเทียบไม่ขัดกันและเหมือนหรือพ้องกันพอดี
ㅇㅊ ( 악취 ) : 나쁜 냄새. ☆☆ คำนาม
🌏 กลิ่นเหม็น: กลิ่นที่ไม่ดี
ㅇㅊ ( 인체 ) : 사람의 몸. ☆☆ คำนาม
🌏 ร่างกายมนุษย์, ร่างกายคน: ร่างกายมนุษย์

💕Start 양측 🌾End

Start 양

양 End

Start 측

측 End

📚 ประเภท

• การใช้การคมนาคม (124) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การขอบคุณ (8) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ปัญหาสังคม (67) • สื่อมวลชน (36) • การโทรศัพท์ (15) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • สถาปัตยกรรม (43) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ประวัติศาสตร์ (92) • การซื้อของ (99) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สื่อมวลชน (47)